단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
하기가 까다로워 힘에 겹게.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
어려이의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
어려이 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
어려ᄫᅵ, 어려이
나ᅀᅡ가미 어루 큰 일 닐엄직ᄒᆞ며 믈러가도 져근 이레 머굴위디 아니호미 들며 나ᄆᆞᆯ 어려ᄫᅵ 아니호미라.
나아감이 능히 큰 일을 이름직하며 물러가도 적은 일에 막히지 않는 것이 들며 나는 것을 어려이 아니하는 것이다.
二乘의 道 求호미 어려이 낫고 수이 믈루믈 가ᄌᆞᆯ비시니라.
이승의 도를 구함이 어려이 나아가고 쉽게 물러나는 것에 비유하셨다.
譬二乘의 求道호미 難進易退ᄒᆞ시니라.
ᄒᆞᆫ 寸ㅅ 실로 ᄂᆞᆷ 줌도 오히려 어려이 ᄒᆞᄂᆞ니
한 촌의 실을 남 주는 것도 오히려 어려이 하니
寸絲施人도 尚爲難ᄒᆞᄂᆞ니
어려이
내 하ᇰ거시 어려이 머리 귀햐ᇰ가거늘.
내 주인이 어려이 멀리 귀향을 가거늘
吾主間關遠謫.
그 어미 어려이 너겨 아니ᄒᆞ더라.
그 어미가 어려이 여겨 하지 않더라.
일로 보건댄 몸 닷ᄀᆞᆯ 道ᄂᆞᆫ 너희ᄃᆞᆯ희 어려이 홀 배 아니라
이로 보건대 몸 닦는 도는 너희들이 어려이 할 바가 아니다.
以此觀之컨댄 修身之道ᄂᆞᆫ 非若等의 所難也이라
어려이
아기 ᄀᆞᆮ 나 디며 긔운이 긋고져 ᄒᆞ고 우디 몯ᄒᆞᄆᆞᆫ 반ᄃᆞ시 어려이 구러 나거나 ᄎᆞᆫ 긔운을 ᄡᅩ이거나 ᄒᆞᆫ디니.
아기가 갓 태어나면서 기운이 그치려고 하고 울지 못하는 것은 반드시 어려이 태어나거나 찬 기운을 쏘이거나 한 것이니.
小兒初生氣欲絶 不能啼必是難産 或冒寒所致.
거러 ᄃᆞᆫ뇨ᄆᆞᆯ 기우려 어려이 호ᄆᆞᆫ 眞實로 보미 갈가 저헤니라.
걸어다니는 것을 기울여 어려이 하는 것은 진실로 봄이 갈까 저어하여서이다.
行步欹危實怕春.
兵馬ㅅ ᄉᆞ이예 어려이 ᄃᆞᆫ니ᄂᆞ니 님그미 시름ᄒᆞ샤 됴ᄒᆞᆫ 籌策ᄋᆞᆯ ᄲᆞᆯ리 ᄒᆞ시놋다.
병마의 사이에 어려이 다니니 임금이 시름하시어 좋은 주책(籌策)을 빨리 하시는구나.
偪側兵馬間 主憂急良籌.
어려이
羣臣이 니ᄅᆞ고져 ᄒᆞ되 ᄯᅩ 이베 내욤을 어려이 녀기던 일을 알리로다.
뭇 신하가 이르고자 하되 또 입에 냄을 어려이 여기던 일을 알 것이다.
想羣臣이 欲言ᄒᆞ되 又難扵啓齒로다.
네 모ᄅᆞᆷ즉이 젼례 업ᄉᆞᆷ으로ᄡᅥ 어려이 넉이지 말나.
네 모름지기 전례 없는 일로써 어려이 여기지 말아라.
汝須勿以無前例爲難也。.
이쳐로 堅執ᄒᆞ시고 어려이 구ᄅᆞ시니 이런 답답ᄒᆞᆫ 일은 업ᄉᆞ외.
이처럼 고집을 부리시고 어려이 구시니 이런 답답한 일은 없습니다.
어려이
도비아ㅣ 어려이 넉이ᄂᆞᆫ 모양이 잇거ᄂᆞᆯ.
도비야가 어려이 여기는 모양이 있거늘.
가난ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 ᄌᆞ식을 나하 엇어 먹이기 어렵고 혼인의 허비ᄒᆞᆷ을 어려이 넉여 짐ᄌᆞᆺ 죽여 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ.
가난한 사람이 자식을 낳아 얻어 먹이기 어렵고 혼인의 허비함을 어려이 여겨 짐짓 죽여 말하되.
사ᄅᆞᆷ 알기를 명쳘ᄒᆞ게 ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 요인군도 어려이 넉이시니
사람 알기를 명철하게 하기는 요임금도 어려이 여기시니.
어려이
ᄆᆞᄋᆞᆷ에 조곰도 어려이 넉이지 아니ᄒᆞ고.
마음에 조금도 어려이 여기지 않고.
대개 사ᄅᆞᆷ 비슷ᄒᆞᆫ 원슝이ᄂᆞᆫ 도모지 잘 닷지 못ᄒᆞ고 ᄆᆡ우 어려이 거러 ᄃᆞᆫ니며.
대개 사람 비슷한 원숭이는 도무지 잘 달리지 못하고 매우 어려이 걸어 다니며.
텬쥬ᄭᅴ셔 사ᄅᆞᆷ을 ᄀᆞᄅᆞ치실 ᄲᅮᆫ 아니라 사ᄅᆞᆷ을 위ᄒᆞ야 사ᄅᆞᆷ이 되샤 죽으시기ᄭᆞ지 ᄒᆞ셧스니 션ᄉᆡᆼ 되시기를 엇지 어려이 넉이시겟소.
천주께서 사람을 가르치실 뿐 아니라 사람을 위하여 사람이 되시어 죽으시기까지 하셨으니 선생 되시기를 어찌 어려이 여기시겠소?
어려이의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
어려ᄫᅵ, 여러이
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘어려이’의 옛말인 ‘어려ᄫᅵ’는 15세기부터 나타난다.
‘어려ᄫᅵ’는 형용사 어간 ‘어렵-’과 부사 파생 접미사 ‘-이’가 결합하면서 ‘ㅂ’이 ‘ㅸ’으로 표기된 것이다.
15세기 중반 이후 ‘ㅸ’이 사라지면서 15세기에 ‘어려이’가 나타나 현재까지 이어진다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 78자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.