어떻다

의견, 성질, 형편, 상태 따위가 어찌 되어 있다.

단어표제어: 어떻다용례 14개

영상으로 보는 어떻다의 역사 문헌에 나타난 어떻다의 쓰임

우리가 알고있는 '어떻다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

의견, 성질, 형편, 상태 따위가 어찌 되어 있다.

영상으로 보는 어떻다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 4개

17세기엇더타표기 요약에 수록
18세기엇더타표기 요약에 수록
19세기엇더타표기 요약에 수록
20세기엇더타표기 요약에 수록

어떻다의 표기 연대표

문헌에 나타난 어떻다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

어떻다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

어떻다 · 17세기 · 수록 용례 2개

17세기에 기록된 어떻다의 표기

엇더ㅎ-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

17세기 문헌 읽기 어떻다의 어원과 변화

문헌 속의 어떻다

전체 용례 14개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

17세기엇더ㅎ-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

엇더ㅎ-

출처1676 첩해신어 초간본 4:18ㄴ

용례 01

문헌 용례

이 五十束을 一束에 十端式 ᄀᆞᆯᄒᆡ여 내면 十束을 자블 ᄭᅥ시니 判事네 엇더케 너기시ᄂᆞᆫ고.

현대어 풀이

이 오십 속을 한 속에 열 단씩 가려 내면 열 속을 잡을 것이니 판사들은 어떻게 여기시는가?

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처16세기 장수경언해 22ㄱ

용례 02

문헌 용례

엇더커뇨 ᄒᆞ니.

현대어 풀이

어떠한가 하니.

대응 원문

何以故.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기엇더ㅎ-, 엇덧ㅎ-, 엇ᄯᅥㅎ-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

엇더ㅎ-, 엇덧ㅎ-, 엇ᄯᅥㅎ-

출처1721 오륜전비언해 8:34ㄱ

용례 03

문헌 용례

형의 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 ᄡᅥ 엇더타 ᄒᆞᄂᆞ뇨.

현대어 풀이

형의 마음에 어떻다 하느냐?

대응 원문

哥哥心下以爲如何.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1728 청구영언 진본 3ㄴ

용례 04

문헌 용례

우리 아니 ᄉᆞ나희냐 엇덧타.

현대어 풀이

우리가 사나이가 아니냐, 어떠한가?

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1756 천의소감언해 4:1ㄴ

용례 05

문헌 용례

효식이 무ᄅᆞᄃᆡ 그 글이 엇더터니 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.

현대어 풀이

효식이 묻되, 그 글이 어떻더니 하거늘.

대응 원문

則孝植問其書如何.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1770 학봉김선생행장 33ㄴ

용례 06

문헌 용례

의ᄅᆞᆯ ᄲᆞᆯ이 혜고 스ᄉᆞ로 허ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 엇ᄯᅥ케 ᄒᆞ다가.

현대어 풀이

의를 빨리 헤아리고 스스로 허하기를 어떻게 하다가.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기엇더ㅎ-, 엇ᄯᅥㅎ-, 엇덧ㅎ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

엇더ㅎ-, 엇ᄯᅥㅎ-, 엇덧ㅎ-

출처1864 성교절요 95ㄴ

용례 07

문헌 용례

임의 신부ㅣ 너ᄅᆞᆯ 이ᄀᆞᆺ치 ᄀᆞᄅᆞ쳣시면 너ᄂᆞᆫ 엇더타 ᄒᆞᄂᆞ뇨.

현대어 풀이

이미 신부가 너를 이같이 가르쳤으면 너는 어떻다 하느냐?

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1887 예수성교전서 190

용례 08

문헌 용례

엇ᄯᅥ케 자ᄅᆡ며 괴롭지도 ᄋᆞᆫ코 방젹도 ᄋᆞᆫ이ᄒᆞ여도 ᄂᆡ 너희게 일오노니 솔노몬의 영화 극할 ᄯᆡ에 그 옷시 이 ᄒᆞᆫ ᄭᅩᆺ만 갓지 못ᄒᆞ니라.

현대어 풀이

어떻게 자라며 괴롭지도 않고 방적도 하지 않아도 내 너희에게 이르노니 솔로몬의 영화가 극에 달할 때에 그 옷이 이 한 꽃만 같지 못하다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1887 예수성교전서 259

용례 09

문헌 용례

너ᄂᆞᆫ 엇덧타 말ᄒᆞᄂᆞ뇨.

현대어 풀이

너는 어떻다 말하느냐?

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기엇더ㅎ-, 엇덧ㅎ-, 어떻- 외 2종용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

엇더ㅎ-, 엇덧ㅎ-, 어떻-, 엇ᄯᅥㅎ-, 어떠ㅎ-

출처1902 신학월보 2:349

용례 10

문헌 용례

하ᄂᆞ님의 ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 일이 엇더타 ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨.

현대어 풀이

하나님의 하시는 일이 어떻다 하였느냐?

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처출처가 제공되지 않은 용례

용례 11

문헌 용례

그ᄃᆡ는 사ᄅᆞᆷ의 셩픔이 엇덧타 ᄒᆞᄂᆞ뇨.

현대어 풀이

그대는 사람의 성품이 어떻다 하느냐?

대응 원문

1907 신학월보 5: 127ㄱ

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1936 조선일보 12월17일 조간 2면

용례 12

문헌 용례

춘원은 과연 과거 조선을 어떻게 보앗는가.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처20세기 퇴별가 신씨가장본 294

용례 13

문헌 용례

져 졍경이 엇ᄯᅥ타 ᄒᆞ건난가.

현대어 풀이

저 정경이 어떻다 하겠는가?

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처20세기 전반 참선곡(Ⅲ)

용례 14

문헌 용례

분명(分明)한 내의 마음 어떠케 생겻난고 의심(疑心)하고 의심하되.

현대어 풀이

분명한 내 마음 어떻게 생겼는고 의심하고 의심하되.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

어떻다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

어떻다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기
엇더타17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
엇ᄯᅥ타18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
어떻다20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
엇더ㅎ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
엇덧ㅎ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
엇ᄯᅥㅎ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
어떻-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
어떠ㅎ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

엇더타
17세기18세기19세기20세기
엇ᄯᅥ타
18세기19세기20세기
어떻다
20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 5종

엇더ㅎ-, 엇덧ㅎ-, 엇ᄯᅥㅎ-, 어떠ㅎ-, 어떻-

어떻다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘어떻다’의 옛말인 ‘엇더타’는 17세기부터 나타난다.

표기와 소리의 특징

‘엇더ㅎ-’는 의견, 성질, 형편, 상태 따위가 어찌 되어 있다.를 뜻하는 ‘엇더ᄒᆞ-’에서 제3음절의 모음 ‘ㆍ’가 탈락한 것으로, ‘ㄱ, ㄷ’ 등으로 시작하는 어미 앞에서 ‘ㅎ’이 어미의 초성과 축약되어 ‘엇더케’, ‘엇더타’ 등과 같이 나타난다. 18세기에는 ‘엇덧ㅎ-’과 ‘엇ᄯᅥㅎ-’가 나타나는데, ‘엇덧ㅎ-’은 제2음절의 종성에 ‘ㅅ’을 표기한 것이고 ‘엇ᄯᅥㅎ-’는 제1음절의 종성으로 인해 제2음절이 된소리로 발음되는 현상을 표기에 반영한 것이다.

20세기에 된소리를 같은 글자를 반복하여 적고 제2음절의 종성을 ‘ㅎ’으로 표기한 ‘어떻-’이 나타나 현재까지 이어진다.