용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
양재기의 표기 연대표
표기의 변화와 공존
양재기의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거
15세기
16세기
17세기
18세기
19세기
20세기
양자기20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
양재기20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
양자긔문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
洋磁器문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 2종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
양자기
20세기
양재기
20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 4종
양자긔, 양자기, 양재기, 洋磁器
양재기의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘양재기’는 20세기에서부터 한글로 표기된 ‘양재기’나 한자로 표기된 ‘洋磁器’가 나타난다.
말의 구성과 어원
‘洋磁器’는 서양을 뜻하는 ‘洋(양)’에 사기그릇을 뜻하는 ‘磁器(자기)’가 결합한 것이다.
다른 언어와 한자음
20세기에 ‘磁器’의 한자음을 반영한 ‘양자긔’도 나타나며, 자음 뒤에서 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 현상에 따라 ‘양자기’도 나타난다.
소리와 발음의 특징
18세기에 모음 ‘ㆍ, ㅓ, ㅏ’가 뒤따르는 ‘ㅣ’ 모음의 영향으로 ‘ㆎ, ㅔ, ㅐ’가 되는 ‘ㅣ’ 역행 동화에 따라 ‘양재기’가 나타나 현재까지 이어진다.
양재기의 보충 설명
1930년대의 ‘양재기’는 법랑 재질의 식기류를 의미하였다. 아래의 글은 ‘琺瑯鐵器(洋磁器)’라는 항목을 설명한 글인데, 이 항목명에서 ‘琺瑯鐵器(법랑철기)’와 ‘洋磁器(양자기)’를 동일시한 것을 통해 이들이 동일한 그릇을 의미한다는 사실을 알 수 있으며, 아래 글의 내용을 통해서는 ‘양재기’와 ‘양철자기’, ‘양철사기’의 관련성을 엿볼 수 있다. [예] 대체 琺瑯이라는 어원은 佛蘭西(法瑯西)에서 중국에 유입되자 중국인이 어음을 띄여서 琺瑯이라 칭한 것을 다시 일본에 유입된 후에 옹을 붓치여 琺瑯이라고 이르게 되엿고 조선에 와서는 흔히 洋鐵磁器 혹은 洋鐵砂器라고 부른다.[현대어 역] 대체 ‘琺瑯(법랑)’이라는 어원은 불란서[法瑯西(법랑서)]에서 중국에 유입되자 중국인이 발음을 따와서 ‘琺瑯(법랑)’이라 칭한 것을 다시 일본에 유입된 후에 ‘옹’을 붙여 ‘琺瑯(법랑)’이라고 이르게 되었고 조선에 와서는 흔히 ‘洋鐵磁器(양철자기)’ 혹은 ‘洋鐵砂器(양철사기)’라고 부른다.
