애먼

옛 표기와 등장 시기

‘애먼’은 20세기부터 나타나 현재까지 이어진다. ‘앰한, 앰헌, 애먼, 어먼’ 등으로도 나타난다.

말의 구성과 어원

이들은 형용사 어간 ‘애매하-’에 관형사형 어미 ‘-은’이 결합한 ‘애매한’으로부터 변화를 입은 것이다.

표기와 소리의 특징

‘앰한’은 ‘애매한’의 제2음절의 모음 ‘ㅐ’가 탈락한 것이고, ‘앰헌’은 ‘앰한’의 제2음절 모음이 ‘ㅏ’에서 ‘ㅓ’로 바뀐 것으로 볼 수도 있고 ‘애매허다’의 관형사형인 ‘애매헌’에서 제2음절의 모음 ‘ㅐ’가 탈락한 것으로 볼 수도 있다. ‘애맨’는 ‘애매한’에서 ‘하’가 생략된 것이다. ‘애먼’은 ‘애맨’에서 제2음절의 모음 ‘ㅐ’가 ‘ㅓ’로 바뀐 것으로 볼 수도 있고, ‘앰헌’에서 ‘ㅎ’이 탈락한 것으로 볼 수도 있다.

‘어먼’은 ‘애먼’의 제1음절 모음 ‘ㅐ’가 제2음절 모음 ‘ㅓ’를 따라 ‘ㅓ’로 바뀐 것으로 보인다.

오늘의 형태로 이어진 과정

이 외에도 ‘엄한, 어만, 어믄’ 등 매우 다양한 형태가 쓰였으나 ‘애먼’으로 굳어져 현재까지 이어진다.

말의 구성과 어원

‘애먼’이 나타내는 억울하게 느껴지는이라는 의미와 엉뚱하게 느껴지는이라는 두 의미의 관계를 따져 보면, 전자의 의미로부터 후자의 의미가 파생된 것으로 보인다.

뜻과 쓰임

먼저, 억울하다의 의미를 나타내는 ‘애매하다’가 ‘애매한’의 형태를 취하면 억울한, 억울하게 느껴지는이라는 의미를 나타내게 되는데, 이 의미가 죄와 상관없는이라는 의미를 매개로 하여 엉뚱한, 엉뚱하게 느껴지는이라는 의미로 발전하게 된 것으로 보인다. 그 결과 ‘애먼’이 억울하게 느껴지는이라는 의미와 엉뚱하게 느껴지는이라는 의미를 모두 나타내게 되었다고 할 수 있다.