ᄉᆈ 가족을 사되 그 갑ᄉᆞᆯ ᄇᆡ히 주어 쇼 님ᄌᆞ로 ᄒᆞ여곰 아라내라 ᄒᆞ야 인ᄒᆞ야 그 도적을 잡고.
쇠가죽을 사되 그 값을 배로 주어 소 임자로 하여금 알아내라 하여 그것으로 그 도적을 잡고.
市皮倍酬其直使牛主認之因獲其盜.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
방법이나 수단을 써서 모르던 것을 알 수 있게 되다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
알아내다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
알아내다 · 18세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
아라내-, 알아ᄂᆡ-
ᄉᆈ 가족을 사되 그 갑ᄉᆞᆯ ᄇᆡ히 주어 쇼 님ᄌᆞ로 ᄒᆞ여곰 아라내라 ᄒᆞ야 인ᄒᆞ야 그 도적을 잡고.
쇠가죽을 사되 그 값을 배로 주어 소 임자로 하여금 알아내라 하여 그것으로 그 도적을 잡고.
市皮倍酬其直使牛主認之因獲其盜.
명일에 져재 가 아라내여 도적을 잡으니라.
다음날 시장에 가 알아내어 도적을 잡았다.
明日市中認之獲賊.
닥가 가면 보살이요 알아ᄂᆡ면 여ᄅᆡ라ᄂᆡ.
닦아 가면 보살이요 알아내면 여래라네.
아라내-, 알아내-, 알아ᄂᆡ-, 아라ᄂᆡ-
아라내다 [解得]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄒᆞ나흔 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 써 범ᄒᆞᆫ 바 모든 죄ᄅᆞᆯ ᄉᆞᆯ펴 알아냄이오.
하나는 마음을 써 범한 바 모든 죄를 살펴 알아냄이고.
여러 판슈다려 손으로 만져 보와셔 코기리 형샹을 알아ᄂᆡ라 ᄒᆞ며.
여러 판수더러 손으로 만져 보아서 코끼리 형상을 알아내라 하며.
셰상공명간목안이오 좌즁담소신상귀라 아라ᄂᆡ여 무엇ᄒᆞ며 슈신졔가치국평텬하지도를 모로다여 관계ᄒᆞ랴.
세상공명간목안(世上功名看木雁, 세상 공명은 나무와 거위 같은 것)이요 좌중담소신상구(座中談笑愼桑龜, 좌중 담소라도 뽕나무와 거북을 삼가라)라고, 알아내어 무엇하며 수신제가치국평천하(修身齊家治國平天下)의 도를 모른다 하여 관계 있겠는가.
알아내-, 알아ᄂᆡ-, 아라ᄂᆡ-
관원 압헤셔 서로 다토ᄂᆞᆫ 마당에 그 일의 실졍을 알아낼 길이 업ᄉᆞ면.
관원 앞에서 서로 다투는 마당에 그 일의 실정을 알아낼 길이 없으면.
ᄒᆞ는 직무는 뎡탐을 신츌귀몰ᄒᆞ게 ᄒᆞ야 범상ᄒᆞᆫ 사람은 ᄯᅳᆺ도 아니ᄒᆞᆫ 일을 ᄯᅥᆨᄯᅥᆨ 알아ᄂᆡ는 것이 뎨일 급무라.
하는 직무는 정탐을 신출귀몰하게 하여 범상한 사람은 생각지도 못한 일을 떡떡 알아내는 것이 제일의 급무이다.
필경 도젹놈의 소위를 아라ᄂᆡ던 자초지죵의 그ᄯᆡ 근경을 력력이 리약이ᄒᆞ며.
필경 도적놈의 하는 일을 알아내던 자초지종의 그때 근경을 역력히 이야기하며.
알아내다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
아라내-, 아라ᄂᆡ-, 알아내-, 알아ᄂᆡ-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘알아내다’의 옛말인 ‘알아ᄂᆡ다’는 18세기부터 나타난다.
‘알아ᄂᆡ-’는 동사 어간 ‘알-’과 연결 어미 ‘-아’가 결합한 ‘알아’에 동사 어간 ‘ᄂᆡ-’가 결합한 것이다.
18세기의 ‘아라내-’는 제1음절의 종성 ‘ㄹ’을 연철 표기한 것인데, 이러한 표기는 19세기의 ‘아라ᄂᆡ-’에서도 보인다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 19세기에 ‘알아내-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 42자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.