단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
인간의 도덕적 기준에 어긋나 나쁘다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
악하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
악하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
惡ᄒᆞ-
善ᄒᆞ며 惡ᄒᆞ야 境을 조차 나 五道애 그우녀
선하며 악하여 경계를 좇아 나 오도에 굴러다녀
成論애 닐오ᄃᆡ ᄀᆞ자ᇰ 善ᄒᆞ니와 가자ᇰ 惡ᄒᆞ니왜 다 中陰이 업스니라 ᄒᆞ니 바ᄅᆞ 드로미라
성론(成論)에 이르되 가장 선한 이와 가장 악한 이가 다 중음(中陰)이 없다 하니, 바로 들어가는 것이다.
成論애 云호ᄃᆡ 極善極惡이 皆無中陰이라 ᄒᆞ니 所以直入이라
善ᄒᆞ면 樂ᄋᆞᆯ 受ᄒᆞ고 惡ᄒᆞ면 苦ᄅᆞᆯ 受ᄒᆞᄂᆞ니라
선하면 낙(樂)을 받고 악하면 고(苦)를 받는다.
善則受樂ᄒᆞ고 惡則受苦ᄒᆞᄂᆞ니라
惡ᄒᆞ-, 악ᄒᆞ-
色이 惡ᄒᆞ니를 食디 아니ᄒᆞ시며 臭ㅣ 惡ᄒᆞ니를 食디 아니ᄒᆞ시며
빛깔이 악한 것을 먹지 아니하시며 냄새가 악한 것을 먹지 아니하시며
色惡不食ᄒᆞ시며 臭惡不食ᄒᆞ시며
父子ㅣ 서르 夷ᄒᆞ면 惡ᄒᆞ니라
부자가 서로 해치면 악하다.
父子相夷 則惡矣니라
삼도앳 모ᄃᆞᆫ 악ᄒᆞᆫ 고로온 길ᄒᆞᆯ 여ᇰ히 여ᄒᆡ리라.
삼도의 모든 악한 괴로운 길에서 영원히 벗어날 것이다.
永離三塗 諸惡道苦.
惡ᄒᆞ-
敗ᄒᆞ며 禍ᄒᆞ며 姦ᄒᆞ며 宄로 ᄡᅥ 스스로 그 몸애 災ᄒᆞ야 임의 民으로 몬져 惡ᄒᆞ고
패(敗)하며 화(禍)하며 간사(姦)하며 간악(宄)함으로써 스스로 그 몸에 재앙을 내려 이미 백성보다 먼저 악하고
乃敗禍姦宄로 以自災于厥身ᄒᆞ야 乃既先惡于民이요
惡ᄒᆞ욤이 同티 아니ᄒᆞ나 ᄒᆞᆫ가지로 亂애 歸ᄒᆞᄂᆞ니
악을 행하는 것이 다 같지는 않으나 모두 어지러움에 귀결되니
爲惡이 不同ᄒᆞ나 同歸于亂ᄒᆞᄂᆞ니
惡ᄒᆞ-, 악ᄒᆞ-
善에 感ᄒᆞ면 善ᄒᆞ고 惡애 感ᄒᆞ면 惡ᄒᆞᄂᆞ니
선에 감응하면 선하고 악에 감응하면 악하니
感扵善則善ᄒᆞ고 感扵惡則惡ᄒᆞᄂᆞ니
악ᄒᆞᆫ 쟈ᄅᆞᆯ 가히 경계ᄒᆞᆯ띠라.
악한 자를 가히 경계해야 한다.
惡者可戒.
이에 션ᄒᆞ며 이에 악홈이니.
이에 선하며 이에 악함이니.
乃善乃惡.
션ᄒᆞ며 악ᄒᆞ야 경을 조차 나 오도애 구우러 잠간도 쉬디 몯ᄒᆞ야
선하며 악하여 경계를 좇아 나 오도에 굴러 잠깐도 쉬지 못하여
악ᄒᆞ-, 악허-, 악하-, 惡ᄒᆞ-
착ᄒᆞᆫ 닐과 악ᄒᆞᆫ 닐의 보복호미 그림ᄌᆡ 형샹을 ᄯᆞ롬 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ지라
착한 일과 악한 일의 보복함이 그림자가 형상을 따르는 것과 같다.
善惡之報 如影隨形.
엇지 능히 악ᄒᆞᆫ 원슈ᄅᆞᆯ 피ᄒᆞ야 그 ᄉᆡᆼ명을 보존ᄒᆞ리오
어찌 능히 악한 원수를 피하여 그 생명을 보존하겠는가?
남의 허물과 악헌 거슬 말험도 가쟝 근심이어든
남의 허물과 악한 것을 말함도 가장 근심이거든
ᄃᆡᄀᆡ 아바님이 그 ᄒᆡ로써 악한 쟈과 션한 쟈의게 ᄯᅳ게 ᄒᆞ며
대개 아버님이 그 해로써 악한 자와 선한 자에게 뜨게 하며
實地에 應用ᄒᆞ면 惡ᄒᆞᆫ 力도 良ᄒᆞᆫ 力이 되고
실지에 응용하면 악한 힘도 좋은 힘이 되고
악ᄒᆞ-, 악하-, 惡하-
이 악ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 감화식힐 수 업ᄉᆞ리라
이 악한 사람을 감화시킬 수 없을 것이다.
이리의 두 ᄋᆞᄃᆞᆯ은 너무 악함으로 하ᄂᆞ님을 아지 못ᄒᆞ고
이리의 두 아들은 너무 악하므로 하나님을 알지 못하고
좌우간 ᄌᆞ네를 악한 사ᄅᆞᆷ이 안인 줄은 미리브터 알지마는 그러케 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 쓸 줄ᄭᆞ지는 확실이 밋지는 못ᄒᆞ엿네
좌우간 자네가 악한 사람이 아닌 줄은 미리부터 알았지마는 그렇게 마음을 쓸 줄까지는 확실히 믿지는 못하였네.
여러 가지를 主宰하든 그 惡한 者가 아니엿는가?
여러 가지를 주재하던 그 악한 자가 아니었는가?
악하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
惡ᄒᆞ-, 악ᄒᆞ-, 악허-, 악하-, 惡하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘악하다’는 15세기에 한자로 표기된 ‘惡ᄒᆞ다’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘악ᄒᆞ다’로 나타난다.
‘惡ᄒᆞ-’는 도덕적으로 나쁨을 뜻하는 한자어 ‘惡’과 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 19세기에 ‘악하-’가 나타나 현재까지 이어진다. 19세기에 제2음절의 모음이 ‘ㅓ’로 바뀐 ‘악허다’도 보인다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 70자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
