닐웨어나 스믈ᄒᆞᆯ리어나 셜흔다쐐어나 마ᅀᆞᆫ아ᄒᆞ래어나.
이레이거나 스무하루이거나 서른닷새이거나 마흔아흐레이거나.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
아홉 날.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
아흐레의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
아흐레 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
아ᄒᆞ래
닐웨어나 스믈ᄒᆞᆯ리어나 셜흔다쐐어나 마ᅀᆞᆫ아ᄒᆞ래어나.
이레이거나 스무하루이거나 서른닷새이거나 마흔아흐레이거나.
燈마다 술위ᄠᅵ만 크긔 ᄒᆞ야 마ᅀᆞᆫ아ᄒᆞ래ᄅᆞᆯ 光明이 긋디 아니킈 ᄒᆞ고.
등마다 수레바퀴만큼 크게 하여 마흔아흐레를 광명이 끊이지 않게 하고.
모미 마ᅀᆞᆫ아ᄒᆞ래ᄅᆞᆯ 中陰에 잇디 아니ᄒᆞ리라.
몸이 마흔아흐레를 중음(中陰)에 있지 않을 것이.
不住中蔭之身四十九日.
아ᄒᆞ래
ᄒᆡᇰ역이 난 아ᄒᆞ래 열흘 마ᄂᆡ 모매 다 골오 내부첫다가 비치 져기 검고.
행역이 난 아흐레, 열흘 만에 몸에 다 고루 내비쳤다가 빛이 조금 검어지고.
發瘡至九日十日遍身均透 瘡色微黑.
열아ᄒᆞ래 셔방님ᄭᅴ 올 제도 몯 보니.
열아흐레 서방님께 올 때도 못 보니.
아ᄒᆞ래, 아흐래, 알흐래
닐웨 여ᄃᆞ래 아ᄒᆞ래면 곪겨셔 더데 짓거니와.
이레, 여드레, 아흐레면 곰겨서 더데가 만들어지거니와.
七八九日成膿而結痂矣.
아흐래ᄅᆞᆯ 밥을 아니 먹고 세 번 머그면 일ᄇᆡᆨ 날ᄅᆞᆯ 밥을 아니 먹고 네 번 곳 머그면 영영 ᄇᆡ고프디 아니ᄒᆞᄂᆞ니라.
아흐레를 밥을 안 먹고 세 번 먹으면 일백 날을 밥을 안 먹고 네 번 먹으면 영영 배고프지 않을 것이다.
여드래 아흐래 만의 혹 스스로 슬고.
여드레, 아흐레 만에 혹 스스로 슬고.
滿八九日或自消.
대개 역질 난 날로붓터 여드레 만의나 혹 알흐래 열흘의 니ᄅᆞ러.
대개 역질 난 날로부터 여드레 만에나 혹 아흐레, 열흘에 이르러.
盖自出痘至第八日午後 或至九日十日.
아흐레
셰임오 계하 열아흐레날 닙츄요 ᄯᅩᄒᆞᆫ 삼복이러라.
임오년 늦여름(음력 6월) 열아흐렛날 입추요 또한 삼복이더라.
歲壬午季夏旬有九報秋之日而亦三庚也.
아흐레, 아흐ᄅᆡ, 아흐리, 아흐래
한 달도 설흔 날이요 그 달 뎍으면 스무아흐레.
한 달도 서른 날이요 그 달이 적으면 스물아흐레.
아흐ᄅᆡ [九日]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
아흐리 [九日]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
아흐래 [九日]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
아흐ᄅᆡ, 아흐래, 아흐레
이 두 치명쟈의 시톄ᄅᆞᆯ 아흐ᄅᆡ 동안 참슈한 곳에 두고 군졸노 ᄒᆞ여곰 밤낫으로 슈직ᄒᆞ야 뭇지 못ᄒᆞ게 ᄒᆞᆷ은 교즁인을 무셥게 ᄒᆞᆷ이러니.
이 두 치명자의 시체를 아흐레 동안 참수한 곳에 두고 군졸로 하여금 밤낮으로 수직하여 묻지 못하게 함은 교중인을 무섭게 함이더니.
이ᄂᆞᆯ은 약한이 가친 지 그령뎌령 아흐래 되던 날이요 약한 이 녀아화 닙을 ᄯᅡ셔 담ᄇᆡ 시쟉ᄒᆞᆫ 지 나흘 되던 날이요.
이날은 약한이 갇힌 지 그렁저렁 아흐레 되던 날이요, 약한이 여아화(벨라도나) 잎을 따서 담배 시작한 지 나흘 되던 날이요.
어서 왓스면 하고 매일 새벽이면 이불 속에서도 손을 꼽아 가며 인제 아흐레 남앗다 열하로 남앗다 하고 처 보앗섯다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
아흐레의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
아ᄒᆞ래, 아흐래, 알흐래, 아흐레, 아흐ᄅᆡ, 아흐리
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘아흐레’의 옛말인 ‘아ᄒᆞ래’는 15세기부터 나타난다.
‘아ᄒᆞ래’는 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 17세기에 ‘아흐래’로 나타난다. 17세기의 ‘알흐래’는 제1음절의 종성에 ‘ㄹ’이 나타난 표기인데 어떤 이유에서인지 분명하지 않다. 18세기에는 제3음절의 ‘ㅐ’가 ‘ㅔ’로 바뀐 ‘아흐레’가 나타난다.
19세기에는 ‘ㆎ’와 ‘ㅐ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 ‘아흐ᄅᆡ’도 나타나고, 제3음절의 모음이 ‘ㅣ’로 나타난 ‘아흐리’도 보인다.
20세기까지 ‘아흐레’, ‘아흐래’, ‘아흐ᄅᆡ’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘아흐레’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 53자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.