우리가 알고있는 '아프다'의 뜻 국어사전 뜻풀이 사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
몸의 어느 부분이 다치거나 맞거나 자극을 받아 괴로움을 느끼다.
문헌에 나타난 아프다의 쓰임 옛 표기와 문헌을 함께 아프다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
🧭 읽는 순서
1 세기 고르기2 문헌 읽기15세기 용례 4개 16세기 용례 3개 17세기 용례 5개 18세기 용례 5개 19세기 용례 7개 20세기 용례 7개
아프다 · 15세기 · 수록 용례 4개
15세기에 기록된 아프다의 표기
알ᄑᆞ-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
같은 세기에 함께 기록된 표기입니다. 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기 알ᄑᆞ- 용례 4개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 알ᄑᆞ-
苦ᄂᆞᆫ 몸 알ᄑᆞᆯ 씨오 惱ᄂᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᆷ 셜ᄫᅳᆯ 씨오. 고(苦)는 몸이 아픈 것이고 뇌(惱)는 마음이 설운 것이고.
부톄 드ᇰ 알패라 ᄒᆞ샤 믈 가져오라 ᄒᆞ야시ᄂᆞᆯ. 부처가 등 아파라 하시어 물 가져오라 하시거늘.
師子ㅣ ᄌᆞ걋 모ᄆᆞᆯ 너흐니 갈ᄒᆞ로 바히ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ 알ᄑᆞ거시ᄂᆞᆯ. 사자가 당신의 몸을 넣으니 칼로 베는 듯 아프시거늘.
과ᄀᆞᆯ이 가ᄉᆞᆷ ᄇᆡ 답답ᄒᆞ야 알파 주글 ᄃᆞᆺ거든 더운 므레 손바ᄅᆞᆯ ᄃᆞᆷ가 이쇼미 됴ᄒᆞ니 ᄎᆞ거든 다시 ᄀᆞ라곰 ᄒᆞ라. 갑자기 가슴, 배가 답답하여 아파 죽을 듯하거든 더운 물에 손발을 담그고 있는 것이 좋으니 차가워지거든 다시 갈아서 해라.
卒心腹煩滿疼痛欲死者 以熱湯浸手足妙冷再換.
16세기 앏프-, 알ᄑᆞ- 용례 3개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 앏프-, 알ᄑᆞ-
내 져기 ᄃᆡ고리 앏프며 머리도 어즐ᄒᆞ예라. 내가 머리통이 조금 아프며 머리도 어질하구나.
罪ᄅᆞᆯ 어듬애 티심이 샹해 알ᄑᆞ더니 이제 엄의 힘이 能히 ᄒᆞ여곰 알ᄑᆞ게 몯ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ디라 일로ᄡᅥ 우농이다. 죄를 지을 때 때리는 것이 늘 아프더니 이제 어머니의 힘이 능히 하여금 아프게 못 하시므로 이 때문에 웁니다.
得罪예 笞常痛이러니 今母之力이 不能使痛이라 是以泣ᄒᆞ노이다.
17세기 아ᄑᆞ-, 알ᄑᆞ-, 앏ᄑᆞ- 외 1종 용례 5개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 아ᄑᆞ-, 알ᄑᆞ-, 앏ᄑᆞ-, 알프-
득효방의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄒᆡᆼ역이 도다 목이 아ᄑᆞ거든 쇼독음과 여셔ᇰ음을 ᄡᅳ라. 천연두가 돋아 목이 아프거든 소독음(消毒飲)과 여성음(如聖飲)을 써라.
ᄒᆡᆼ역기 만히 도다 몸이 알파 웨지지며 밋 답답고 죄여 알ᄑᆞᆫ ᄃᆡ 쇼활혈산이 맛당ᄒᆞ니라. 천연두가 많이 돋아 몸이 아파 끙끙거리며 답답하고 죄여 아픈 데 소활혈산이 마땅하다.
痘疹出多身痛叫喚 及煩燥脹痛 宜小活血散.
내 오ᄂᆞᆯ 골치 앏파 머리 어즐ᄒᆞ고 몸이 ᄠᅥᆯ려 당티 못ᄒᆞ니. 내가 오늘 골치가 아파 머리가 어질하고 몸이 떨려 감당치 못하니.
심황으로 ᄆᆡ이 앏ᄑᆞ면 사ᄅᆞᆷ을 물고. 심황(心黃)으로 매우 아프면 사람을 물고.
18세기 알ᄑᆞ-, 아프-, 알프- 외 2종 용례 5개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 알ᄑᆞ-, 아프-, 알프-, 앏흐-, 앏프-
니ᄅᆞ건대 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 알ᄑᆞ니 너희 맛당히 ᄲᅧ에 사길디니라. 이르건대, 마음이 아프니 너희가 마땅히 뼈에 새겨라.
내 오ᄂᆞᆯ 마리 알프고 골치 어즐ᄒᆞ고 몸이 ᄯᅥᆯ려 견ᄃᆡ지 못ᄒᆞ니. 내가 오늘 머리가 아프고 골치가 어질하고 몸이 떨려 견디지 못하니.
사ᄅᆞᆷ이 ᄆᆞ이 앏흔 듸 이시면 반드시 부모를 브르ᄂᆞ니. 사람이 매우 아픈 데 있으면 반드시 부모를 부르니.
내 져기 골치 앏프고 마리 어즐홈이 이시니. 내가 골치가 조금 아프고 머리 어질함이 있으니.
19세기 앏프-, 앏흐-, 알푸- 외 4종 용례 7개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 앏프-, 앏흐-, 알푸-, 압프-, 압흐-, 알프-, 아프-
그 고기 모양으로 죵긔 나니 앏프기 골슈의 ᄉᆞᄆᆞᆺᄂᆞᆫ지라. 그 고기 모양으로 종기가 나니 아프기가 골수에 사무친다.
오직 어진 사ᄅᆞᆷ이 구졔ᄒᆞ기로 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 삼고 알푸미 ᄂᆡ 몸의 잇ᄂᆞᆫ ᄃᆞ시 아라. 오직 어진 사람이 구제하기로 마음을 먹고 아픈 것이 내 몸에 있는 듯이 알아.
죽음이 다시ᄂᆞᆫ 업ᄉᆞ며 통곡함과 움과 압프미 다시ᄂᆞᆫ 업고 죽음이 다시는 없으며 통곡함과 욺과 아픔이 다시는 없고.
그 사ᄅᆞᆷ은 젼신이 갓금 대단히 압흐고 열이 ᄉᆡᆼ겨 슈죡과 몸이 대단히 더우며 그 사람은 전신이 가끔 대단히 아프고 열이 생겨 수족과 몸이 대단히 더우며.
출처 1898 협성회회보 1월 1일-4월 2일 제1호-제14호 25면 용례 23 범ᄇᆡᆨ ᄉᆞ무를 모다 거짓 문구로만 ᄭᅳ러가다가 각국이 ᄶᅵ져 먹어도 알프다고 ᄒᆞᆫ번 결어 보지 못ᄒᆞ고 달나ᄂᆞᆫ ᄃᆡ로 ᄂᆡ주니. 범백 사무를 모두 거짓 문구로만 끌어가다가 각국이 찢어 먹어도 아프다고 한번 겨뤄 보지 못하고 달라는 대로 내주니.
암만 아프고 괴로을지라도 뎌의 부모가 어려셔브터 결박지 아니함을 원망함이라. 암만 아프고 괴로울지라도 저의 부모가 어려서부터 결박지 않음을 원망함이.
20세기 앏프-, 앏흐-, 알푸- 외 4종 용례 7개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 앏프-, 앏흐-, 알푸-, 아프-, 압프-, 알프-, 압흐-
출처 1908년[1907 제53호-1908 제104호] 보감 2:207ㄱ 용례 25 능히 도아줄 법ᄎᆡᆨ이 업ᄉᆞᆷ으로 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 앏프고 앏하 ᄶᅵ여지ᄂᆞᆫ 졍샹을 뉘 가히 말ᄒᆞ야 형용ᄒᆞ리오. 능히 도와줄 법칙이 없으므 마음이 아프고 아파 찢어지는 정상을 누가 가히 말하여 형용하겠는가.
셔병신이 손목을 물녀 알푸기ᄂᆞᆫ 지당ᄒᆞᆯ 수 업스나 집안ᄉᆞᄅᆞᆷ이 볼ᄭᅡ 동리 ᄉᆞᄅᆞᆷ이 알ᄭᅡ 그도 념려오. 서병신이 손목을 물려 아프기는 지당할 수 없으나 집안사람이 볼까, 동리 사람이 알까 그도 염려이고.
네 ᄒᆞᆫ 데 어더맛고 아파서 글방에를 못 나온 거시지. 네가 한 대 얻어맞고 아파서 글방엘 못 나온 것이지.
여보게 공연히 입만 압프게 무슨잔말을 그리ᄒᆞᄂᆞ 여보게, 공연히 입만 아프게 무슨 잔말을 그리하나?
공연히 이리면 네 몸에 도라갈 것은 앏흐고 쓰린 것밧게ᄂᆞᆫ 업셔. 공연히 이리하면 네 몸에 돌아갈 것은 아프고 쓰린 것밖에는 없어.
능션이 알프물 견ᄃᆡ지 못ᄒᆞ야 ᄲᆞᆯ니 웨여 왈.
십 일 만에 팔이 약간 압흐며 신열이 ᄉᆡᆼ기며 심신이 불쾌한 모양이며 십여 일 만에 ᄯᅡᆨ지 안고 그 후 칠팔 일에 낙개[落疥]되나니.
세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다. 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
아프다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
— 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법 사전 표기 요약 : 사전의 표기 변화 요약입니다.문헌 수록 표기 : 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다. 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종 사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
알ᄑᆞ다 15세기 16세기 17세기 18세기
알프다 17세기 18세기 19세기 20세기
아프다 18세기 19세기 20세기 현재
원자료의 전체 표기 목록 10종 알ᄑᆞ-, 앏프-, 아ᄑᆞ-, 앏ᄑᆞ-, 알프-, 아프-, 앏흐-, 알푸-, 압프-, 압흐-
아프다의 어원과 변화 이 말은 어떻게 달라졌을까 사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기 ‘아프다’ 의 옛말인 ‘알ᄑᆞ다’ 는 15세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원 ‘알ᄑᆞ-’ 는 앓다를 뜻하는 동사 ‘앓-’ 에 형용사 파생 접미사 ‘-ᄇᆞ-’가 결합한 것이다.
표기와 소리의 특징 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’ 가 ‘ㅡ’ 로 변하는 현상에 따라 16세기에 ‘알프-’가 나타난다. 16세기에 나타나는 ‘앏프-’는 ‘알프-’를 중철 표기한 것이고, ‘앏ᄑᆞ-’는 ‘알ᄑᆞ-’를 중철 표기한 것이다. 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 원순 모음화에 따라 ‘알푸-’가 나타난다.
17세기에 제1음절의 ‘ㄹ’ 이 탈락한 ‘아ᄑᆞ-’ 가 나타나고, 18세기에 ‘아프-’가 나타나 현재까지 이어진다. ‘압프-’는 ‘아프-’를 중철 표기한 것이다. ‘앏흐-’, ‘압흐-’는 ‘ㅍ’을 ‘ㅂ’과 ‘ㅎ’으로 나누어 표기한 것이다.
아프다 관련 읽을거리 낱말과 한자 사전 이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전자료 출처와 이용 안내
아프다의 자료 저장 및 인쇄 기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기 낱말 기록집
아프다의 역사를 한 권에 오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 96자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 30쪽 · 4.7 MB
자료 정보와 읽는 방법 뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
항목 식별자 7613 동형어 번호 1 전체 항목 수 15039 원자료 제목 사전 내용 원자료 설명 사전 내용 검색 결과 생성 표기 20260918 02:29:20 원자료에 기록된 시스템 주소 http://localhost:8193/history 시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
