문헌에 나타난 아침저녁의 쓰임 옛 표기와 문헌을 함께 아침저녁의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
🧭 읽는 순서
1 세기 고르기2 문헌 읽기15세기 용례 3개 16세기 용례 2개 17세기 용례 2개 18세기 용례 4개 19세기 용례 3개 20세기 용례 8개
아침저녁 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 아침저녁의 표기
아ᄎᆞᆷ나조ㅎ 아ᄎᆞᆷ나죄
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
같은 세기에 함께 기록된 표기입니다. 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기 아ᄎᆞᆷ나조ㅎ, 아ᄎᆞᆷ나죄 용례 3개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 아ᄎᆞᆷ나조ㅎ, 아ᄎᆞᆷ나죄
아ᄎᆞᆷ나조ᄒᆡ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ ᄃᆞᇰᄀᆡ야 ᄒᆞᆫ 고대 ᄃᆞᆯ여 이시리니. 아침저녁에 마음을 당기어 한 곳에 달려 있을 것이니.
아ᄎᆞᆷ나죄 侍衛ᄒᆞ야 믈러 굽디 아니케 ᄒᆞ며. 아침저녁 호위하여 물러나 굽히지 않게 하며.
朝夕에 侍衛ᄒᆞ야 令不退屈케 ᄒᆞ며.
아ᄎᆞᆷ나조ᄒᆡ 墓애 가아 잣남ᄀᆞᆯ ᄇᆞᆮᄃᆞᇰᄀᆡ야셔 우니 누ᇇ므리 저저 그 남기 이우니라. 아침저녁에 묘에 가 잣나무를 붙당겨서 우니 눈물이 젖어 그 나무가 시들었다.
旦夕常至 墓所拜跽 攀栢悲號 涕淚著樹 樹爲之枯.
16세기 아ᄎᆞᆷ나죄, 아ᄎᆞᆷ나조ㅎ 용례 2개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 아ᄎᆞᆷ나죄, 아ᄎᆞᆷ나조ㅎ
ᄯᅩ 祠堂애 아ᄎᆞᆷ나죄 의식 절ᄒᆞ고 朔望祭와 薦新을 궐티 아니ᄒᆞ며 일 잇거든 의식 告ᄒᆞᆫ 후에ᅀᅡ ᄒᆞ더라. 또 사당에 아침저녁 반드시 절하고 삭망제와 천신을 빠뜨리지 않으며 일이 있으면 반드시 알린 후에야 하더라.
又於祠堂 晨夕必拜 朔望必祭 時物必薦 有事必告而後行.
의원 쳐ᇰᄒᆞ야 약 ᄡᅥ 보ᄉᆞᆲ펴 고티며 아ᄎᆞᆷ나조ᄒᆡ ᄠᅥ나디 말오 타ᇰ 달히며 믈 더이며 벼ᇰ즈ᇰ 무르라. 의원을 청하여 약을 써 보살펴 고치며 아침저녁에 떠나지 말고 탕을 달이며 물을 데우며 병증을 물어라.
請太醫下藥看治着 早起晚夕 休離了 煎湯煮水 問候着.
17세기 아ᄎᆞᆷ나죄, 아ᄎᆞᆷ나조ㅎ 용례 2개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 아ᄎᆞᆷ나죄, 아ᄎᆞᆷ나조ㅎ
출처 1617 동국신속삼강행실도 속삼강열녀도:6ㄴ 용례 06 남진의 샹 그려 ᄇᆞᄅᆞ매 걸고 닙던 옷조차 노코 밤나ᄌᆞᆯ 슬허 울며 아ᄎᆞᆷ나죄로 졔ᄒᆞ며 나가며 드러올 제 의식 고ᄒᆞ며. 남편의 모습 그려 벽에 걸고 입던 옷조차 놓고 밤낮을 슬퍼 울며 아침저녁으로 제사하며, 나가며 들어올 때 반드시 알리며.
寫夫眞掛壁陳衣服日夜哀號 朝夕上食出入必告.
뫼히 거츨오 사ᄅᆞ미 젹고 ᄯᅡ히 幽僻ᄒᆞ니 아ᄎᆞᆷ나조ᄒᆡ 아ᄅᆞᆷ답도다. 산이 거칠고 사람이 적고 땅이 한적하고 외지니 아침저녁이 아름답구나.
18세기 앗ᄎᆞᆷ나조, 아ᄎᆞᆷ나조ㅎ, 아ᄎᆞᆷ나죄 외 1종 용례 4개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 앗ᄎᆞᆷ나조, 아ᄎᆞᆷ나조ㅎ, 아ᄎᆞᆷ나죄, 아ᄎᆞᆷ져녁
어이 죽거ᄂᆞᆯ 삼 년 시묘ᄒᆞ야 딧옷 닙고 나날 죽 먹으며 앗ᄎᆞᆷ나조 울고 졔ᄒᆞ 며 멀이 빗기와 옷 갈아닙디 아니 터라. 어버이 죽거늘 삼 년 시묘하여 짓옷 입고 나날 죽을 먹으며 아침저녁 울고 제사하며 머리 빗기와 옷 갈아입기를 하 않더라.
ᄯᅩ 爲ᄒᆞ야 눈믈 흘리시며 아ᄎᆞᆷ나조히 褘翟ᄋᆞ로 帝ᄅᆞᆯ 조ᄎᆞ샤. 또 위하여 눈물 흘리시며 아침저녁에 (왕후가 입는) 휘적(褘翟)을 입고 황제를 좇으시어.
亦爲之流涕ᄒᆞ시며 晨夕에 褘翟으로 從帝ᄒᆞ샤.
아ᄎᆞᆷ나죄 勤勞ᄒᆞ샤 ᄡᅥ 婦道애 나ᄋᆞ시니라. 아침저녁 근로하시어 여자의 도리에 나아가셨다.
旦夕에 勤勞ᄒᆞ샤 以進婦道ᄒᆞ시니라.
츈궁의 덕을 길너 아ᄎᆞᆷ져녁으로 강논ᄒᆞᆷ이 불과 경셔와 ᄉᆞ긔ᄲᅮᆫ이니. 춘궁의 덕을 길러 아침저녁으로 강론함이 불과 경서(經書)와 사기(史記)뿐이니.
19세기 아ᄎᆞᆷ나죄, 아ᄎᆞᆷ져녁, 아참져녁 용례 3개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 아ᄎᆞᆷ나죄, 아ᄎᆞᆷ져녁, 아참져녁
부ᄎᆞㅣ ᄯᅩ 졔 원슈ᄅᆞᆯ 가프려 ᄒᆞ야 아ᄎᆞᆷ나죄 섭 가온ᄃᆡ 눕고 나며 들 제 제 사ᄅᆞᆷ으로 ᄒᆞ여곰 불러 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ. 부차가 또 제 원수를 갚으려 하여 아침저녁 섶나무 가운데 눕고, 나가며 들어 때 제 사람으로 하여금 불러 가로되.
夫差ㅣ 志復讐ᄒᆞ야 朝夕애 臥薪中ᄒᆞ고 出入에 使人呼曰.
가히 뉘웃처 ᄒᆞ야 울기ᄅᆞᆯ 아ᄎᆞᆷ져녁에 긋치지 아니ᄒᆞ야 안ᄌᆞᆫ자리ᄁᆞ지 눈물노 씻ᄉᆞ리라 ᄒᆞ시니. 가히 뉘우쳐 울기를 아침저녁에 그치지 않아 앉은자리까지 눈물로 씻으리라 하시니.
나라 사ᄅᆞᆷ들이 아참져녁으로 향교에 모여셔 나를 비방ᄒᆞ게 ᄒᆞ되. 나라 사람들이 아침저녁으로 향교에 모여서 나를 비방하게 하되.
20세기 아ᄎᆞᆷ져녁, 아참져녁, 아침저녁 외 5종 용례 8개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 아ᄎᆞᆷ져녁, 아참져녁, 아침저녁, 아츰져녁, 아침져녁, 아참저녁, 앗침저녁, 아츰저녁
아ᄎᆞᆷ져녁으로 헤경의 병셰를 삷혀보시고 친히 약을 주며 ᄯᅩ 친히 지휘ᄒᆞ야 죵용히 치료ᄒᆞᆯ 초당을 지여셔 엇더케 ᄒᆞ든지 긔어히 혜경을 살녀 ᄂᆡ려 ᄒᆞᄂᆞᆫ 고로. 아침저녁으로 혜경의 병세를 살펴보시고 친히 약을 주며 또 친히 지휘하여 조용히 치료할 초당을 지어서 어떻게 하든지 기어이 혜경을 살려 내려 하는 고로
아참져녁 쓸쓸ᄒᆞᆫ 바ᄅᆞᆷ의 젹젹히 펄펄 ᄂᆞᆯ너오ᄂᆞᆫ 락엽 ᄒᆞᆫ 입ᄉᆡ로 ᄉᆡ로 바른 창에 한 번 부듸치며 그대로 긔운 업시 ᄯᅥ러지ᄂᆞᆫ 모양. 아침저녁 쓸쓸한 바람에 적적히 펄펄 날아오는 낙엽 한 잎새로 새로 바른 창에 한 번 부딪히며 그대로 기운 없이 떨어지는 모양.
아침저녁으로 깔깔하여 가는 벼옷 위로 가비얍게 지내가며 皮膚에 부듸치는 찬 긔운을 띄인 空氣는 어제보다 오날 오날보다 來日로 漸漸 쌀쌀하고. 아침저녁으로 깔깔하여 가는 베옷 위로 가볍게 지내가며 피부에 부딪히는 찬 기운을 띤 공기는 어제보다 오늘, 오늘보다 내일로 점점 쌀쌀하고.
오륙일 전까지는 말할 수 업는 더위가 찌는 듯하더니 이사이 몃칠 동안은 아츰져녁으로 션션하야지며.
가을의 凉風과 짝을 지어 시골의 南北으로부터 모여와서 아침져녁으로 諸君이 돌아단이는 行動을 보게 됨에 우리는 까닭 업시 반가워지며. 가을의 양풍과 짝을 지어 시골의 남북으로부터 모여 와서 아침저녁으로 제군이 돌아다니는 행동을 보게 되니 우리는 까닭 없이 반가워지며.
街區에서는 좀체 어더 볼 수 업는 귀한 景物이니 아참저녁으로 손쉽게 그것을 바라볼 수 잇는 나는 自身을 행복스럽게 역인다. 가구에서는 좀체 얻어 볼 수 없는 귀한 경물이니 아침저녁으로 손쉽게 그것을 바라볼 수 있는 나는 자신을 행복스럽게 여긴다.
꼬부라진 길더란 주둥이에선 앗침저녁 주루룩 물이 주루룩.
이달 초하룻날부터 아츰저녁으로 급행 전차를 운전하여 약간 혼잡을 덜고 잇지마는.
세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다. 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
아침저녁의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
— 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법 사전 표기 요약 : 사전의 표기 변화 요약입니다.문헌 수록 표기 : 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다. 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 6종 사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
아ᄎᆞᆷ나조ㅎ 15세기 16세기 17세기 18세기
아ᄎᆞᆷ나죄 15세기 16세기 17세기 18세기 19세기
아ᄎᆞᆷ져녁 18세기 19세기 20세기
아침저녁 20세기 현재
앗ᄎᆞᆷ나조 18세기
아참져녁 19세기 20세기
원자료의 전체 표기 목록 11종 아ᄎᆞᆷ나조ㅎ, 아ᄎᆞᆷ나죄, 앗ᄎᆞᆷ나조, 아ᄎᆞᆷ져녁, 아참져녁, 아츰져녁, 아침져녁, 아참저녁, 앗침저녁, 아츰저녁, 아침저녁
아침저녁의 어원과 변화 이 말은 어떻게 달라졌을까 사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기 ‘아침저녁’ 의 옛말인 ‘아ᄎᆞᆷ나조ㅎ’ 는 15세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원 ‘아침나조ㅎ’ 는 날이 새면서 오전 반나절쯤까지의 동안을 뜻하는 명사 ‘아ᄎᆞᆷ’ 과 해가 질 무렵부터 밤이 되기까지의 사이를 뜻하는 명사 ‘나조ㅎ’이 결합한 것이다.
표기와 소리의 특징 모음 조사 앞에서는 ‘아침나조ㅎ’ 으로 나타나고 자음 조사 앞이나 단독으로 쓰일 때는 ‘아침나죄’ 로 나타난다. ‘나조ㅎ’가 ‘져녁’으로 교체되면서 18세기에 ‘아ᄎᆞᆷ져녁’이 나타난다.
16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’ 가 ‘ㅡ’ 로 변하는 현상에 따라 ‘아ᄎᆞᆷ’이 ‘아츰’이 되고, 근대 국어 후기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 전설 모음화에 따라 ‘아츰’이 ‘아침’이 되는 한편, 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 ‘져녁’이 ‘저녁’이 됨에 따라 20세기에 ‘아침저녁’이 나타나 현재까지 이어진다.
아침저녁 관련 읽을거리 낱말과 한자 사전 이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
아침저녁의 자료 저장 및 인쇄 기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기 낱말 기록집
아침저녁의 역사를 한 권에 오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 145자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 37쪽 · 7.0 MB
자료 정보와 읽는 방법 뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
항목 식별자 7611 동형어 번호 1 전체 항목 수 15039 원자료 제목 사전 내용 원자료 설명 사전 내용 검색 결과 생성 표기 20260918 02:29:20 원자료에 기록된 시스템 주소 http://localhost:8193/history 시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
