단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
아주의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로. · 16세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
아조
나도 이리 와셔 더 ᄆᆞᅀᆞᆷ도 일히이고 눈도 아조 어돕고 귀도 머거.
나도 이리 와서 더 마음도 잃게 되고 눈도 아주 어둡고 귀도 먹어.
아조, 아주
임의 길히 사오납다 ᄒᆞ면 우리게 아조 밧분 긴ᄒᆞᆫ 일 업스니 므슴 연고로 일 가리오.
이미 길이 좋지 않다 하면 우리에게 아주 바쁜 긴한 일 없으니 무슨 연고로 일을 가겠는가?
아조 쉽다.
아주 쉽다.
甚易.
아주, 아조
이젹 식미 도라오지 아니ᄒᆞᄋᆞᆸ고 유도 아주 귀ᄒᆞ여 못 견ᄃᆡᄂᆞᆫᄃᆡ 젓몸살 죵죵 잇ᄉᆞ오니.
이적, 식미 돌아오지 않고 유도 아주 귀하여 못 견디는데 젖몸살 종종 있으니.
아조
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
아주
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쥬ㅣ 원슈ᄅᆞᆯ 벌ᄒᆞ고져 ᄒᆞ시면 아조 쉬올지라.
주가 원수를 벌하고자 하시면 아주 쉬울 것이다.
아주, 아조
ᄯᅩ 어린ᄋᆞ희 죽은 거슨 아주 경홀히 녁이고 관도 업시 그냥 강보로 싸던지 집흐로 싸던지 ᄒᆞ고.
또 어린아이 죽은 것은 아주 경홀히 여기고 관도 없이 그냥 강보로 싸든지 짚으로 싸든지 하고.
ᄆᆡ일 여러분ᄒᆞᆫ테 젹지 안이ᄒᆞᆫ 괴로옴을 ᄭᅵ치고도 아모 표젹이 업스닛가 아조 미안ᄒᆞ구려.
매일 여러분한테 적지 않은 괴로움을 끼치고도 아무 표적이 없으니까 아주 미안하구려.
그런 말ᄉᆞᆷ은 아주 불찬셩ᄒᆞᄀᆡᆺ슴니다
그런 말씀은 아주 불찬성하겠습니다.
아조
오직 이 조ᄒᆞᆫ 소ᄅᆡ ᄆᆞᆯ고 아조 ᄒᆡ여곰 사ᄅᆞᄆᆞ로 즐겨 듣게 ᄒᆞ시ᄂᆞ니라 ᄒᆞ시니.
오직 이 깨끗한 소리가 맑고 아주 사람으로 하여금 즐겨 듣게 하신다 하시니.
只是梵音淸雅ᄒᆞ야 令人樂聞이라 ᄒᆞ시니.
殊 다ᄅᆞᆯ 슈 아조 슈.
다를 수, 아주 수
그ᄃᆡ 다ᇰ다ᇰ이 다ᄅᆞᆫ 지ᄇᆡ 가리로소니 여긔셔 아조 여희노라 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ
그대가 마땅히 다른 집에 갈 것이니 여기서 아주 떠난다 하거늘
아조
밋 죽거ᄂᆞᆯ 아조 믈 마시기도 폐ᄒᆞ고 일야애 브르며 셜워 싀패ᄒᆞ야 주그니라.
및 죽거늘 아주 물 마시기도 폐하고 밤낮에 부르며 서러워 쇠폐하여 죽었다.
及歿全廢水飮日夜號慟柴敗而死.
집을 아조 ᄑᆞᆯ고 ᄯᅥ나니 녜일이 자최도 업서디니.
집을 아주 팔고 떠나 옛일이 자취도 없어지니
아조
가거든 아조 가지 무엇ᄒᆞ라 도로 온고.
가거든 아주 가지 무엇하러 도로 왔는가?
ᄯᅩ 여러 가지 됴흔 술이 잇고 이 밧근 아조 다른 것 가히 取ᄒᆞᆯ 것시 업ᄂᆞ니라.
또 여러 가지 좋은 술이 있고 이밖에 아주 다른 것 가히 취할 것이 없다.
還有幾種好酒 此外並無別件可取了.
아조
북경 ᄉᆞ신 가 계신가 날을 아조 이졋ᄂᆞᆫ가.
북경에 사신으로 가 계신가? 나를 아주 잊었는가?
디관다려 산디 뭇ᄂᆞᆫ 것을 아조 업시ᄒᆞ고.
지관더러 산지 묻는 것을 아주 없애고.
아주, 아조
령혼이 아주 죽엇는지 살엇는지 을만큼 잘앗는지 아니 잘앗는지 삷혀 볼 거시요.
영혼이 아주 죽었는지 살었는지 얼마큼 자랐는지 안 자랐는지 살펴볼 것이오.
셔로 즐기며 한림으로 ᄒᆞ야곰 려관에셔 서셜케 ᄒᆞᆷ이 불가ᄒᆞ다 ᄒᆞ야 아조 집에셔 머물게 ᄒᆞ고 ᄃᆡ졉ᄒᆞᆷ이 극진ᄒᆞ더니.
서로 즐기며 한림으로 하여금 여관에서 서설케 함이 불가하다 하여 아주 집에서 머물게 하고 대접함이 극진하더니.
나의 형편으로 말하면 하루가 밧분 터이니 아주 이 자리에서 작수성례를 식힙시다 하엿스니.
나의 형편으로 말하면 하루가 바쁜 터이니 아주 이 자리에서 작수성례를 시킵시다 하였으니.
아조
나 ᄌᆞ라게 ᄒᆞ려니와 텬ᄉᆞ로 ᄇᆡ 아조 아니 ᄃᆞᆫ닌다 ᄒᆞ니 그ᄅᆞᆯ 민망ᄒᆞ여 ᄒᆞ뇌.
나 자라게 하려니와 천사로 배가 아주 안 다닌다 하니 그를 민망해 하네.
아조
텩예면두탕은 아기를 싯기면 ᄒᆡᆼ역을 아조 아니 ᄒᆞ고.
척예면두탕은 아기를 씻기면 천연두를 아주 안 하고.
滌穢免痘湯洗之不出痘.
만일 ᄐᆡ긔 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ야 ᄂᆞ려와 눌러 오좀ᄭᅢ 줄기 트러디여 아조 누디 몯ᄒᆞᄂᆞ니ᄅᆞᆯ 닐온 뎐푀니.
만일 태기가 가득하여 내려와 눌러 오줌통 줄기가 틀어져 (오줌을) 아주 누지 못하는 것을 이른바 전포(轉胞)라 하니.
若胎滿壓下胞系轉戾小便不通謂之轉胞.
아조
내 어제 병 드러셔 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 흣터져 니ᄅᆞᆫ 말을 아조 아지 못ᄒᆞ고 너ᄅᆞᆯ 그릇 너겨시니.
내가 어제 병 들어서 마음이 흩어져 이른 말을 아주 알지 못하고 너를 그릇 여겼으니.
아조
뎌 때에ᄂᆞᆫ 아조 의지ᄒᆞᆯ 거시 업고 가히 의지ᄒᆞᆯ 쟈ᄂᆞᆫ 오직 셰샹에 잇실 제 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᆫ 바와 ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ 바 ᄄᆞᄅᆞᆷ이니라.
저 때에는 아주 의지할 것이 없고 가히 의지할 자는 오직 세상에 있을 때 생각한 바와 행한 바를 따름이다.
아주, 아조
혹 공맹자의 속박을 아주 벗지 못하야 그러한지.
혹 공·맹자의 속박을 아주 벗지 못하여 그러한지.
이제ᄂᆞᆫ ᄇᆞ라던 길이 아조 가망 업게 되니 텬리도 무심ᄒᆞ시도다.
이제는 바라던 길이 아주 가망 없게 되니 천리도 무심하시구나.
아주의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
아조, 아주
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘아주’의 옛말인 ‘아조’는 16세기부터 나타난다. 근대 국어 시기에 제2음절 이하에서 ‘ㅗ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 현상에 따라 18세기에 ‘아주’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 63자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
