단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
나이가 어린 사람.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
아이의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
아이 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
아ᄒᆡ
童男ᄋᆞᆫ 아ᄒᆡ 남지니오 童女는 아ᄒᆡ 겨지비라.
동남(童男)은 사내아이고 동녀(童女)는 계집아이다.
긼ᄀᆞᅀᅢ 효ᄀᆞᆫ 아ᄒᆡᄃᆞᆯ히 ᄒᆞᆯᄀᆞᆯ 뫼화 지블 ᄆᆡᇰᄀᆞ라 두고.
길가에 작은 아이들이 흙을 모아 집을 만들어 두고.
아히, 아ᄒᆡ, 아희
ᄒᆞ다가 먼 드릇 가온ᄃᆡ ᄒᆞᆰ 사하 佛廟ᄅᆞᆯ 빌우거나 아히 노ᄅᆞᆺ ᄒᆞ야.
만약 먼 들 가운데 흙 쌓아 절을 짓거나 아이 노릇 하여.
若於曠野中에 積土成佛廟ᄒᆞ거나 乃至童子ㅣ 戱ᄒᆞ야.
아ᄒᆡ야 네 사발 뎝시 권ᄌᆞ 가져 지븨 가라.
아이야, 네 사발, 접시, 단지를 가지고 집에 가라.
小的, 伱將碗碟罐兒家去.
이 우ᄒᆞᆫ 얼운 아희 ᄎᆞ례ᄅᆞᆯ ᄇᆞᆯ기니라.
이 위에서는 어른, 아이의 차례를 밝혔다.
右ᄂᆞᆫ 明長幼之序ᄒᆞ니라.
兒 아ᄒᆡ ᅀᆞ 童 아ᄒᆡ 도ᇰ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
아ᄒᆡ, ᄋᆞᄒᆡ, 아희
태극환ᄋᆞᆫ ᄒᆞᆫ 일홈은 토홍환이니 아ᄒᆡᄅᆞᆯ 머기면 죵신토록 ᄒᆡᆼ역을 아니 ᄒᆞ고.
태극환의 한 이름은 토홍환이니 아이를 먹이면 종신토록 천연두에 안 걸리고.
太極丸一名免紅丸服之 終身不出痘疹
ᄒᆞᆫ 설 머근 아희란 셜흔 환 세 설 머근 아ᄒᆡ란 일ᄇᆡᆨ 환식 드슨 쥭믈에 머기라.
한 살 먹은 아이는 서른 환, 세 살 먹은 아이는 백 환씩 따뜻한 죽물에 먹여라.
一歲兒三十丸 三歲兒百丸.
채 시 그 지아비 죽ᄂᆞᆫ 양을 보고 여슫 설 머근 ᄋᆞᄒᆡᄅᆞᆯ 업고 믈에 ᄲᅡ뎌 주그니라
채 씨가 그 지아비 죽는 모습을 보고 여섯 살 먹은 아이를 업고 물에 빠져 죽었다.
蔡氏見其夫死負六歲兒投水而死
압희 브리시ᄂᆞᆫ 아희들의 衣裳이 사오나오면 그 볼ᄭᅩᆯ 사오나오니.
앞에 부리시는 아이들의 의상이 좋지 않으면 그 볼꼴이 사납다.
아ᄒᆡ, 아희, 아히, ᄋᆞᄒᆡ
내 아ᄒᆡ야 네 ᄃᆞ라나디 말라.
내 아이야, 너 달아나지 말아라.
我兒你莫走.
ᄒᆞᆫ 婦人이 ᄒᆞᆫ 아희란 안고 ᄒᆞᆫ 아희란 잇그러 가다가.
한 부인이 한 아이는 안고 한 아이는 이끌고 가다가.
一婦人이 抱一兒ᄒᆞ고 攜一兒行ᄒᆞ다가.
乳兒正長 아히 부러 가다.
아이가 자라 가다.
흥졍ᄒᆞ매 공평이 ᄒᆞ며 ᄋᆞᄒᆡ와 늘근이게 두 가지로 ᄒᆞ지 말며
흥정함에 공평히 하며 아이와 늙은이에게 두 가지로 하지 말며
그 아ᄒᆡ ᄯᅩᄒᆞᆫ 뉘가 제 어민 줄 모로더라.
그 아이 또한 누가 제 어민 줄 모르더라.
兒亦不知孰爲己母也.
ᄋᆞᄒᆡ, ᄋᆞ희, 아ᄒᆡ, 아희, 아히, ᄋᆞ히
셔너 살 먹은 ᄋᆞᄒᆡ 강ᄋᆞ지 타고 가ᄂᆞ니만 ᄒᆞ더니
서너 살 먹은 아이 강아지 타고 가는 이만 하더니
그즁 ᄒᆞᆫ ᄋᆞ희를 잡ᄋᆞ 옷슬 아ᄉᆞ 닙고 고을노 드러가
그중 한 아이를 잡아 옷을 빼앗아 입고 고을로 들어가
아ᄒᆡ [兒]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
아희 [兒].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
미역한 아히 [未疫兒].
아직 역질을 치르지 않은 아이
강ᄒᆞ고 힘 만흔 ᄋᆞᄒᆡ들은 깁히 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ여 어리고 약ᄒᆞᆫ ᄋᆞ히를 무리ᄒᆞ게 ᄃᆡ졉ᄒᆞ지 말지어다
강하고 힘 많은 아이들은 깊이 생각하여 어리고 약한 아이를 무리하게 대접하지 말아라.
ᄋᆞ히, ᄋᆞᄒᆡ, ᄋᆞ희, 아이, 아ᄒᆡ, 아희, 아히
집안에 잇ᄂᆞᆫ ᄋᆞ히들을 힘써 ᄃᆞ리고 쥬일학당에 ᄎᆞᆷ례ᄒᆞᆯ 거시니
집안에 있는 아이들을 힘써 데리고 주일학당에 참례할 것이니
일본 령ᄉᆞ관에셔 동젼 오 원과 ᄋᆞᄒᆡ에 의복 십여 벌을 쥰 고로
일본 영사관에서 동전 오 원과 아이의 의복 십여 벌을 준 고로
샹놈은 량반의 죵이오 ᄋᆞ희는 어룬의 죵이오
상놈은 양반의 종이요 아이는 어른의 종이요
우리 아이가 어듸를 갓서!
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
고로 부인의 아ᄒᆡ 기르난 공이 장부의 졔셰안민[濟世安民]ᄒᆞ난 사업보담 크다 ᄒᆞ얏스니 아ᄒᆡ의 어머니 된 이난 맛당히 유아 교육에 근신[謹愼] 주의할지니라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이윽고 ᄒᆞᄂᆞᆯ노셔 한 쌍 션녀ㅣ 나려와 옥ᄒᆞᆷ에 향슈를 기우려 아희를 씻겨 누이고 문득 이르되.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그는 시가(市街)에 나서면 아히들과 석겨 놀기를 조와한다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
아이의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
아ᄒᆡ, 아히, 아희, ᄋᆞᄒᆡ, ᄋᆞ희, ᄋᆞ히, 아이
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘아이’의 옛말인 ‘아ᄒᆡ’는 15세기부터 나타난다.
16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅢ’로 변하면서 16세기에 ‘아희’가 나타난다. 근대 국어 후기에 자음 뒤에서 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 현상에 따라 16세기에 ‘아히’가 나타난다. 17세기에 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 ‘ᄋᆞᄒᆡ’, ‘ᄋᆞ희’, ‘ᄋᆞ히’도 나타난다.
20세기에 모음 사이에서 ‘ㅎ’이 탈락한 ‘아이’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 91자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
