우리가 알고있는 '아무래도'의 뜻 국어사전 뜻풀이 사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
아무리 생각해 보아도. 또는 아무리 이리저리 하여 보아도.
문헌에 나타난 아무래도의 쓰임 옛 표기와 문헌을 함께 아무래도의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
🧭 읽는 순서
1 세기 고르기2 문헌 읽기16세기 용례 4개 17세기 용례 2개 18세기 용례 3개 19세기 용례 4개 20세기 용례 6개
아무래도 · 16세기 · 수록 용례 4개
16세기에 기록된 아무래도의 표기
아ᄆᆞ려도 아므려도
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
같은 세기에 함께 기록된 표기입니다. 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
16세기 아ᄆᆞ려도, 아므려도 용례 4개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 아ᄆᆞ려도, 아므려도
네 ᄡᆞᄅᆞᆫ 아ᄆᆞ려도 보내디 몯ᄒᆞ니 무명이나 사 보내고져 ᄒᆞ노라. 네 쌀은 아무래도 보내지 못하니 무명이나 사 보내고자 한다.
무명 그ᄐᆞᆫ 아ᄆᆞ려도 몯 ᄒᆡ여 두고도 안 업서 더뎌 잇다□ᄂᆞᆫ. 무명 끝은 아무래도 못 해 두고도 안찝 없어 던져져 있다마는
ᄒᆞᆫ 솝것 나치나 ᄒᆞ쟈 ᄒᆞ니 아ᄆᆞ려도 몯 ᄒᆡ여 보내로다. 한 속옷 낱이나 하자 하였는데 아무래도 못 하여 보내는구나.
17세기 아ᄆᆞ려도, 아므려도 용례 2개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 아ᄆᆞ려도, 아므려도
ᄆᆡ양 쟉아실 거시 아니니 앗갑고 이제 ᄎᆞ기ᄂᆞᆫ 아ᄆᆞ려도 크니. 늘 작아져 있을 것이 아니니 아깝고 이제 차기는 아무래도 크니.
18세기 아모려도 용례 3개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 아모려도
그 욕을 본 후ᄂᆞᆫ 아모려도 못 갈지라. 그 욕을 본 후는 아무래도 못 갈 것이다.
니르시ᄂᆞᆫ 바ᄂᆞᆫ 아모려도 不審히 너기ᄋᆞᆸᄂᆡ. 이르시는 바는 아무래도 의심스럽게 여깁니다.
公木 格只ᄅᆞᆯ 專數 退年은 아모려도 어려오니. 공목 나무를 전부 다 한 해 뒤로 물리기는 아무래도 어려우니.
19세기 아모려도, 아무려도, 아모랴도 외 1종 용례 4개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 아모려도, 아무려도, 아모랴도, 아모ᄅᆡ도
아모려도 초뉵 즈음으로 ᄯᅥ나오개 ᄒᆞᄋᆞᆸ개ᄉᆞ오니 미리 ᄎᆞᆯ히시개 ᄒᆞᄋᆞᆸ. 아무래도 초륙 즈음으로 떠나오게 하겠으니 미리 차리시게 하십시오.
글만 ᄒᆞ려 ᄒᆞ니 아무려도 문댱은 념녀 업셔 ᄒᆞ며 못ᄂᆡ ᄉᆞ랑ᄒᆞ더라. 글만 하려 하니 아무래도 문장은 염려 없어 하며 못내 사랑하였다.
글귀ᄅᆞᆯ 보량이면 아모랴도 귀신이 곡ᄒᆞᄀᆡᆺ다. 글귀를 볼 양이 아무래도 귀신이 곡하겠다.
우리가 아모ᄅᆡ도 이럭히 젼ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 말ᄉᆞᆷ으로만 듯고 갈 슈 업ᄉᆞ오니. 우리가 아무래도 이렇게 전하시는 말씀으로만 듣고 갈 수 없으니.
20세기 아모려도, 아모ᄅᆡ도, 아무려도 외 3종 용례 6개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 아모려도, 아모ᄅᆡ도, 아무려도, 아무ᄅᆡ도, ᄋᆞ무ᄅᆡ도, 아무래도
졀문 ᄌᆞ긔 안악을 아모려도 의탁ᄒᆞᆯ 곳 업시 호을로 두고 갈 슈 업슬 ᄲᅮᆫ더러. 젊은 자기 아낙을 아무래도 의탁할 곳 없이 홀로 두고 갈 수 없을 뿐더러.
령감ᄭᅴ셔ᄂᆞᆫ 아모ᄅᆡ도 멀니 가시지 말고 이곳에서 류련을 ᄒᆞ고 계시면. 영감께서는 아무래도 멀리 가시지 말고 이곳에서 유련(留連)을 하고 계시면.
{아무려도] 낫겟다 ᄒᆞ는 마음만 잇스면 긔어히 낫지오. 아무래도 낫겠다 하는 마음만 있으면 기어이 낫지요.
셜혹 낫지 안이ᄒᆞ고 아무ᄅᆡ도 죽는다 ᄒᆞᆯ 지경이라도. 설혹 낫지 않고 아무래도 죽는다 할 지경이라도.
ᄋᆞ무ᄅᆡ도 藝術에ᄂᆞᆫ 多小의 거짓말이 잇고. 아무래도 예술에는 다소의 거짓말이 있고
세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다. 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
아무래도의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
— 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법 사전 표기 요약 : 사전의 표기 변화 요약입니다.문헌 수록 표기 : 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다. 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 6종 사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
아ᄆᆞ려도 16세기 17세기
아모려도 18세기 19세기 20세기
아무려도 19세기 20세기
아모ᄅᆡ도 19세기 20세기
아무ᄅᆡ도 20세기
아무래도 20세기 현재
원자료의 전체 표기 목록 9종 아ᄆᆞ려도, 아므려도, 아모려도, 아무려도, 아모랴도, 아모ᄅᆡ도, 아무ᄅᆡ도, ᄋᆞ무ᄅᆡ도, 아무래도
아무래도의 어원과 변화 이 말은 어떻게 달라졌을까 사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기 ‘아무래도’ 의 옛말인 ‘아ᄆᆞ려도’ 는 16세기부터 나타난다. ‘아ᄆᆞ려도’는 현대어 ‘아무러하-’에 이어지는 ‘아ᄆᆞ라ᄒᆞ-’와 관련이 있는 것으로 보이는데, 분석이 쉽지는 않다.
말의 구성과 어원 형태상 ‘아ᄆᆞ’ 와 접미사 ‘-려’ 가 결합한 ‘아ᄆᆞ려’에 보조사 ‘도’가 결합한 것으로 볼 수 있지만, 명확하지 않다.16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 16세기에 ‘아므려도’가 나타난다.
표기와 소리의 특징 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’ 가 ‘ㅜ’로 바뀌는 원순 모음화에 따라 19세기에 ‘아무려도’가 나타난다. 18세기에 나타나는 ‘아모려도’는 제2음절의 모음이 ‘ㅗ’로 바뀐 것이다. 19세기에 나타나는 ‘아모ᄅᆡ도’는 제3음절의 모음이 ‘ㆎ’로 바뀐 것이고, ‘아모랴도’는 제3음절의 모음이 ‘ㅑ’로 바뀐 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’ 가 ‘ㅏ’ 로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 20세기에 ‘아무ᄅᆡ도’와 ‘아무래도’가 나타난다. 20세기에 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 ‘ᄋᆞ무ᄅᆡ도’도 나타난다.
오늘의 형태로 이어진 과정 20세기까지 ‘아모려도’ , ‘아무려도’ , ‘아모ᄅᆡ도’, ‘아무래도’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘아무래도’로 굳어져 현재까지 이어진다.
아무래도에 관한 주석 제3음절이 ‘려’에서 ‘ᄅᆡ’로 변화한 이유에 대해서는 본래 ‘아모리 ᄒᆡ도’ 구성에서 ‘리’의 모음 ‘ㅣ’와 ‘ᄒᆡ’의 ‘ㅎ’이 생략된 후 융합되어 ‘ᄅᆡ’가 되었다는 의견이 있다. 19세기까지 ‘아무래도’와 ‘아무리 하여도’는 의미상 큰 차이 없이 서로 거의 같은 맥락에서 나타났으므로 위와 같은 과정이 존재했을 가능성을 제기할 수 있다.
아무래도 관련 읽을거리 낱말과 한자 사전 이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전자료 출처와 이용 안내
아무래도의 자료 저장 및 인쇄 기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기 낱말 기록집
아무래도의 역사를 한 권에 오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 18자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 13쪽 · 1.3 MB
자료 정보와 읽는 방법 뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
항목 식별자 7571 동형어 번호 1 전체 항목 수 15039 원자료 제목 사전 내용 원자료 설명 사전 내용 검색 결과 생성 표기 20260918 02:29:20 원자료에 기록된 시스템 주소 http://localhost:8193/history 시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
