두 아ᄅᆞᆷ다오ᄆᆞᆯ 麒麟閣애 그리리로다.
두 아름다움을 기린각에 그릴 것이다.
兩美畵麒麟.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
모양이나 색깔, 소리 따위가 마음에 들어 만족스럽고 좋은 느낌.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
아름다움의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
아름다움 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
아ᄅᆞᆷ다옴
두 아ᄅᆞᆷ다오ᄆᆞᆯ 麒麟閣애 그리리로다.
두 아름다움을 기린각에 그릴 것이다.
兩美畵麒麟.
모다셔 ᄂᆞᆷ 주ᄂᆞᆫ 아ᄅᆞᆷ다오ᄆᆞᆯ 보내오
모여서 남에게 (베풀어) 주는 아름다움을 보내고
衆歸賙給美
ᄒᆞ다가 ᄒᆞᆫ 옰 막대옷 아디 몯ᄒᆞ면 足히 아ᄅᆞᆷ다오미 ᄃᆞ외디 몯ᄒᆞ릴ᄉᆡ.
만약 한 오리의 막대를 알지 못하면 족히 아름다움이 되지 못할 것이므로.
아름다옴
故로 됴히 너교ᄃᆡ 그 사오나옴을 알며 아쳐호ᄃᆡ 그 아름다오믈 알 者ㅣ 天下애 져그니라.
그러므로 좋게 여기되 그 나쁨을 알며 싫어하되 그 아름다움을 아는 자가 천하에 적다.
故로 好而知其惡ᄒᆞ며 惡而知其美者ㅣ 天下애 鮮矣니라.
아ᄅᆞᆷ다옴
묏 비츤 아ᄅᆞᆷ다오미 有餘ᄒᆞ도다.
산 빛은 아름다움이 유여하구나.
山色佳有餘.
반ᄃᆞ시 王后ㅣ 姜班[姜班은 쥬태강과 한반쳡여라] 아ᄅᆞᆷ다오미 잇고
반드시 왕후가 강반[강반은 주나라 태강(太姜)과 한나라 반첩여(班婕妤)이다]의 아름다움이 있고
必王后ㅣ 有姜班之美ᄒᆞ고
어제ᄂᆞᆫ 對面ᄒᆞᄋᆞᆸ고셔 서ᄅᆞ 말ᄉᆞᆷᄒᆞ오매 아ᄅᆞᆷ다오미 禮예 너머이다
어제는 대면하고서 서로 말씀함에 아름다움이 예(禮)에 넘쳤습니다.
아ᄅᆞᆷ다옴, 아롬다옴, 아름다옴
계집은 약홈으로ᄡᅥ 아ᄅᆞᆷ다옴을 삼ᄂᆞ니.
여자는 약한 것으로 아름다움을 삼으니.
女ᄂᆞᆫ 以弱爲美ᄒᆞᄂᆞ니.
현관의 졔졔ᄒᆞᆫ 아롬다옴이 업고.
현관(성균관)의 엄숙한 아름다움이 없고.
賢關無濟濟之美.
ᄯᅩᄒᆞᆫ 녀항 부유들도 검박 슝샹ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 아름다옴을 능히 준ᄒᆡᆼᄒᆞ오니.
또한 여항의 부인과 어린아이들도 검소하고 소박하게 숭상하시는 아름다움을 능히 준행하니.
亦委巷婦孺克遵榮崇之美.
아름다옴, 아ᄅᆞᆷᄃᆞ옴, 아ᄅᆞᆷ다옴, 아ᄅᆞᆷ다음, 아람다음, 아롬다옴
위의 셩함과 례도의 아름다오미 비할 ᄃᆡ 업더라.
위의의 성함과 예도의 아름다움이 비할 데가 없더라.
시ᄌᆡ의 아ᄅᆞᆷᄃᆞ옴이 보던 바 쳐음이라 ᄒᆞ며.
시재의 아름다움이 보던 바 처음이라 하며.
그 몸의 영광과 아ᄅᆞᆷ다옴이 령롱ᄒᆞ시고.
그 몸의 영광과 아름다움이 영롱하시고.
그 의복 음식 궁실에 아ᄅᆞᆷ다음을 닐음이 아니요.
그 의복, 음식, 궁실의 아름다움을 말하는 것이 아니고.
임군이 아람다음을 맛ᄂᆞ고.
임금이 아름다움을 만나고.
죵묘와 ᄉᆡᆼ령이 ᄒᆞᆷᄭᅴ 억만 년 무궁ᄒᆞᆫ 아롬다옴을 엇을 터이오니.
종묘와 생령이 함께 억만 년 무궁한 아름다움을 얻을 터이니.
아ᄅᆞᆷ다옴, 아람다옴, 아름다옴, 아름다움
신부의 아ᄅᆞᆷ다옴과 ᄀᆞᆺ치 극진히 ᄒᆞᆯ지니라.
신부의 아름다움과 같이 극진히 할 것이다.
아람다온 규모와 굿센 법이 녯젹의 지나고 하ᄂᆞᆯ이 아람다옴을 써셔 불록이 ᄂᆡ물쳐럼 닐으ᄉᆞ
아름다운 규모와 굳센 법이 옛적에 지나고 하늘이 아름다움을 써서 복록이 냇물처럼 이르시어
구슬 호젹이 아름다옴을 니은지라.
구슬 호적(號笛)이 아름다움을 이었다.
몹슬 텬연두로 훌륭한 얼굴과 완젼한 육톄의 아름다움을 손실함이 만흐니 크게 주의하야 예방할 필요가 잇겟고
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
아름다움의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
아ᄅᆞᆷ다옴, 아름다옴, 아롬다옴, 아ᄅᆞᆷᄃᆞ옴, 아ᄅᆞᆷ다음, 아람다음, 아람다옴, 아름다움
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘아름다움’의 옛말인 ‘아ᄅᆞᆷ다옴’은 15세기부터 나타난다.
‘아ᄅᆞᆷ다옴’은 눈괴 귀에 즐거움과 만족을 줄 만하다”를 뜻하는 형용사 어간 ‘아ᄅᆞᆷ답-’이 모음 앞에서 나타난 형태인 ‘아ᄅᆞᆷ다오-’에 명사 파생 접미사 ‘-ᄋᆞᆷ’이 결합한 것이다.
16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 16세기에 ‘아름다옴’이 나타난다. 18세기에는 ‘ㆍ’가 ‘ㅗ’로 표기된 ‘아롬다옴’도 나타난다. 19세기에는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 ‘아ᄅᆞᆷᄃᆞ옴’이 나타나고, 제4음절의 ‘ㅗ’가 ‘ㅡ’로 표기된 ‘아ᄅᆞᆷ다음’, ‘아람다음’도 나타난다.
20세기에도 ‘아ᄅᆞᆷ다옴’, ‘아람다옴’, ‘아름다옴’ 등 여러 형태가 쓰였으나, 근대 국어 시기에 제2음절 이하에서 ‘ㅗ’가 ‘ㅜ’로 바뀌는 현상에 따라 20세기에 ‘아름다움’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 55자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.