단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
물이나 휴지 따위로 때나 더러운 것을 없애게 하다. ‘씻다’의 사동사.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
씻기다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
씻기다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
싯기-
그ᄢᅴ 王과 上座와 比丘ᄃᆞᆯ히 香湯ᄋᆞ로 菩提樹를 싯기니
그때 왕과 상좌와 비구들이 향탕으로 보리수를 씻기니
太子ㅣ 왼소내 믈 자바 道士ᄋᆡ 손 싯기고
태자가 왼손에 물을 잡아 도사의 손을 씻기고
ᄆᆞᆯᄯᅩᇰ ᄒᆞᆫ 되ᄅᆞᆯ 믈 서 마래 글혀 두 마리 ᄃᆞ외어든 싯기라.
말똥 한 되를 물 서 말에 끓여 두 말이 되거든 씻겨라.
馬屎一升水三斗煮取二斗以洗之.
싯기-
ᄆᆞᆯ 싯기라 가져.
말 씻기러 가자.
洗馬去來.
ᄒᆞᄅᆞ 세 번식 ᄆᆡᅀᅵᆯ 싯기며 빗겨.
하루 세 번씩 매일 씻기며 빗겨.
一日三遍家 每日洗刷.
아기 싯기기 ᄆᆞᆺ고 머리 갓고 아기ᄅᆞᆯ다가 ᄃᆞᆯ고지예 엿ᄂᆞ니라.
아기 씻기기 마치고 머리 깎고 아기를 달구지에 얹는다.
才只洗了孩兒 剃了頭 把孩兒上搖車.
싯기-
텩예면두탕은 아기를 싯기면 ᄒᆡᆼ역을 아조 아니 ᄒᆞ고.
척예면두탕은 아기를 씻기면 행역을 전혀 앓지 않고.
滌穢免痘湯洗之不出痘.
더운믈로 싯겨 모욕 오래 ᄒᆞ고
더운물로 씻겨 목욕 오래 하고
乘熱洗浴良久
면듀 슈건의 즘슉 뭇쳐 온 ᄂᆞᆺᄎᆞᆯ ᄌᆞ조 싯기되.
명주 수건에 듬뿍 묻혀 온 낯을 자주 씻기되.
用細巾頻頻淋洗面顏.
싯기-, ᄡᅵᆺ기-, 씻기-
네 만일 每日에 뎌ᄅᆞᆯ다가 빗겨 싯기고
네가 만일 매일 그 말을 빗겨 씻기고
你若每日把他刷洗
이 아ᄒᆡ 눈ᄭᅩᆸ이 흘러ᄂᆞ리되 ᄡᅵᆺ기지 아니ᄒᆞ니
이 아이 눈곱이 흘러내리되 씻기지 않으니
這孩子眼脂流下來也不擦
손으로 ᄡᅵ스면 갓치 버서딠가 ᄒᆞ야 물노 씻기미라
손으로 씻으면 가죽이 벗어질까 하여 물로 씻기는 것이다.
씻기-, 싯기-
나ㅣ가 너ᄅᆞᆯ 씻기ᄃᆡ 셩부와 셩ᄌᆞ와 셩신의 일홈을 인ᄒᆞ야 ᄒᆞ노라.
내가 너를 씻기되 성부와 성자와 성신의 이름을 인하여 한다.
욜당 하슈 가에 니ᄅᆞ러 물노써 사ᄅᆞᆷ을 씻기니
요단강 가에 이르러 물로써 사람을 씻기니
춍 ᄆᆞ진 군ᄉᆞ들을 구완ᄒᆞ야 피를 싯기며 샹ᄒᆞᆫ ᄃᆡ를 잡아ᄆᆡ여 보호ᄒᆞ야 주ᄂᆞᆫᄃᆡ
총 맞은 군사들을 구완하여 피를 씻기며 상한 데를 잡아매어 보호하여 주는데
싯기-, 씻기-
눈물을 싯기시며 위로ᄒᆞ시기를.
눈물을 씻기시며 위로하시기를.
제자 중 하나히라도 주의 발을 씻기지 아니함은.
제자 중 하나라도 주의 발을 씻기지 않음은.
면쥬 슈건으로 흘너나리ᄂᆞᆫ 눈물을 씻기여 쥬며 달ᄂᆡ는 말에 농담ᄭᅥ지 겸쳐 나오더라
명주 수건으로 흘러내리는 눈물을 씻겨 주며 달래는 말에 농담까지 겸해 나오더라.
씻기다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
싯기-, ᄡᅵᆺ기-, 씻기-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘씻기다’의 옛말인 ‘싯기다’는 15세기부터 나타난다.
‘싯기-’는 때나 더러운 것을 없게 하다를 뜻하는 동사 어간 ‘싯-’에 사동 접미사 ‘-기-’가 결합한 것이다.
18세기에 ‘싯기-’의 제1음절 초성 ‘ㅅ’이 된소리화된 ‘씻기-’가 나타나는데, 같은 시기에 이 된소리를 ‘ㅄ’으로 적은 ‘ᄡᅵᆺ기-’도 나타난다.
20세기까지 ‘싯기-’와 ‘씻기-’가 함께 쓰였으나 ‘씻기-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 71자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
