씌우다

모자 따위를 머리에 얹어 덮게 하다. ‘쓰다’의 사동사.

단어표제어: 씌우다용례 16개

영상으로 보는 씌우다의 역사 문헌에 나타난 씌우다의 쓰임

우리가 알고있는 '씌우다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

모자 따위를 머리에 얹어 덮게 하다. ‘쓰다’의 사동사.

영상으로 보는 씌우다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 6개

16세기싀이다표기 요약에 수록
17세기싀우다표기 요약에 수록
18세기ᄡᅴ오다표기 요약에 수록
19세기씌우다표기 요약에 수록
20세기씌우다표기 요약에 수록
미상싀우다표기 요약에 수록

씌우다의 표기 연대표

문헌에 나타난 씌우다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

씌우다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

씌우다 · 16세기 · 수록 용례 2개

16세기에 기록된 씌우다의 표기

싀이-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

16세기 문헌 읽기 씌우다의 어원과 변화

문헌 속의 씌우다

전체 용례 16개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

16세기싀이-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

싀이-

출처1518 번역소학 7:10ㄱ

용례 01

문헌 용례

곳갈 싀이면 이 아ᄅᆞᆷ다오리라.

현대어 풀이

고깔 씌우면 아름다울 것이다.

대응 원문

冠之면 斯其美矣리라.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1573 내훈 1:6ㄴ

용례 02

문헌 용례

믄득 貴히 ᄃᆞ외면 이ᄂᆞᆫ 나ᄇᆞᆯ 곳갈 싀이며.

현대어 풀이

문득 귀하게 되면 이는 원숭이를 고깔 씌우며.

대응 원문

而一旦遽貴ᄒᆞ면 則是沐猴而冠이며.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기싀우-, ᄡᅴ우-, ᄡᅴ오-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

싀우-, ᄡᅴ우-, ᄡᅴ오-

출처1658 개간경민편언해 39ㄴ

용례 03

문헌 용례

ᄆᆞ쇼ᄅᆞᆯ 갓 곳갈 싀워 밥 머기나 다ᄅᆞ랴.

현대어 풀이

마소를 가죽 고깔 씌워 밥 먹이는 것과 다르겠는가?

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1677 박통사언해 중:1ㄴ

용례 04

문헌 용례

광ᄃᆡ ᄡᅴ워 ᄂᆞᆯ개춤 츠이고.

현대어 풀이

가면 씌워 날개춤 추게 하고.

대응 원문

帶著鬼臉兒翅兒舞.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1635 화포식언해 20ㄴ

용례 05

문헌 용례

筒ㅅ ᄌᆞᄅᆞ 굼글 박은 남긔 ᄡᅴ오고.

현대어 풀이

통의 자루 구멍을 박은 나무에 씌우고.

대응 원문

筒柄穴을 冒於植木ᄒᆞ고.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기ᄡᅴ오-, 씌오-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄡᅴ오-, 씌오-

출처1765 박통사신석언해 2:11ㄴ

용례 06

문헌 용례

광대 ᄡᅴ오고 두 ᄂᆞᆯ개로 춤 추이고.

현대어 풀이

가면 씌우고 두 날개로 춤추게 하고.

대응 원문

帶著鬼臉兒兩翅飛舞.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1778 방언유석 2:7ㄱ

용례 07

문헌 용례

戴筆帽 붓두겁 씌오다.

현대어 풀이

붓뚜껑 씌우다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1728 청구영언 진본 8ㄴ

용례 08

문헌 용례

ᄆᆞ쇼ᄅᆞᆯ 갓 곳갈 ᄡᅴ워 밥 머기나 다르랴.

현대어 풀이

마소를 가죽 고깔 씌워 밥 먹이는 것과 다르겠는가?

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기씌우-, ᄡᅴ우-, 씨우- 외 1종용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

씌우-, ᄡᅴ우-, 씨우-, 씌오-

출처1852 태상감응편도설언해 2:13ㄴ

용례 09

문헌 용례

죄인의 머리의 씌우고 그 틈의 쐬아기ᄅᆞᆯ 쳐 죄오니.

현대어 풀이

죄인의 머리에 씌우고 그 틈의 쐐기를 쳐 조이니.

대응 원문

作鐵籠鞏囚首加以楔.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1852 태상감응편도설언해 3:32ㄱ

용례 10

문헌 용례

칼 ᄡᅴ워 쟝ᄎᆡᆨ을 무슈히 ᄒᆞ고.

현대어 풀이

칼 씌워 장책을 무수히 하고.

대응 원문

令故荷枷責杖革去擧人.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1895 천로역정 2:201ㄱ

용례 11

문헌 용례

면류관을 씨우ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 놉히ᄂᆞᆫ 거시러라.

현대어 풀이

면류관을 씌우는 것은 높이는 것이었다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처19세기 삼설기 3:17ㄱ

용례 12

문헌 용례

홍둑ᄀᆡ의 ᄌᆞ를 ᄆᆡ여 갓 씌오고 옷 닙히니.

현대어 풀이

홍두깨에 자를 매어 갓 씌우고 옷 입히니.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처19세기 광재물보 2:35ㄴ

용례 13

문헌 용례

車包子 수레의 ᄡᅴ우ᄂᆞᆫ 보.

현대어 풀이

수레에 씌우는 보.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기씨우-, 씌우-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

씨우-, 씌우-

출처1903 신학월보 3:451

용례 14

문헌 용례

그 머리에 주석 투구를 씨우며.

현대어 풀이

그 머리에 주석 투구를 씌우며.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1908 보감 3:63ㄱ

용례 15

문헌 용례

큰 칼을 씌워 다른 옥에로 보낼ᄉᆡ.

현대어 풀이

큰 칼을 씌워 다른 옥으로 보내므로.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1910 보감 4: 296ㄱ

용례 16

문헌 용례

엇ᄀᆡᄭᆞ지 덥히ᄂᆞᆫ 반만 열닌 우산 ᄀᆞᆺ흔 것을 씌우니 일홈은 방닙이오 ᄂᆞᆺᄎᆞᆯ ᄀᆞ리우ᄂᆞᆫ 것을 손에 쥐엿스니 일홈은 포션이오.

현대어 풀이

어깨까지 덮이는 반만 열린 우산 같은 것을 씌우니 이름은 방립이고 낯을 가리는 것을 손에 쥐였으니 이름은 포선이고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

씌우다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

씌우다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
싀이다16세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
싀우다17세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄡᅴ우다17세기, 19세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄡᅴ오다17세기, 18세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
씌오다18세기, 19세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
씌우다19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
싀이-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
싀우-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄡᅴ우-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄡᅴ오-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
씌오-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
씌우-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
씨우-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 6종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

싀이다
16세기
싀우다
17세기미상
ᄡᅴ우다
17세기19세기
ᄡᅴ오다
17세기18세기
씌오다
18세기19세기
씌우다
19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 7종

싀이-, 싀우-, ᄡᅴ우-, ᄡᅴ오-, 씌오-, 씌우-, 씨우-

씌우다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘씌우다’의 옛말인 ‘싀이다’는 16세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘싀이다’는 쓰다라는 뜻의 ‘스-’에 사동 접미사 ‘-이-’가 결합된 것인데, 어간 ‘스-’와 사동 접미사 ‘-이-’ 사이의 모음 ‘ㅣ’는 모음 충돌을 막기 위해 삽입된 것으로 보인다. 17세기에는 ‘싀우-’와 ‘ᄡᅴ오-/ᄡᅴ우-’가 나타나는데 ‘싀오-’는 ‘싀이-’의 사동 접미사 ‘-이-’가 ‘-우-’로 바뀐 것이고 ‘ᄡᅴ오-/ᄡᅴ우-’는 제1음절 초성 ‘ㅅ’이 된소리로 되고, 된소리 표기에 ‘ㅄ’과 ‘ㅆ’이 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.