싸이다

물건이 보이지 않게 씌워져 가려지거나 둘려 말리다. ‘싸다’의 피동사.

단어표제어: 싸-이다용례 18개

영상으로 보는 싸이다의 역사 문헌에 나타난 싸이다의 쓰임

우리가 알고있는 '싸이다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

물건이 보이지 않게 씌워져 가려지거나 둘려 말리다. ‘싸다’의 피동사.

영상으로 보는 싸이다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 6개

15세기ᄡᆞ이다표기 요약에 수록
16세기ᄡᆞ이다표기 요약에 수록
17세기ᄡᆞ이다표기 요약에 수록
18세기ᄡᆞ이다표기 요약에 수록
19세기ᄡᆞ이다표기 요약에 수록
20세기ᄊᆞ이다표기 요약에 수록

싸이다의 표기 연대표

문헌에 나타난 싸이다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

싸이다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

싸이다 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 싸이다의 표기

ᄡᆞ이-ᄡᆡ-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 싸이다의 어원과 변화

문헌 속의 싸이다

전체 용례 18개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기ᄡᆞ이-, ᄡᆡ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄡᆞ이-, ᄡᆡ-

출처1459 월인석보 14:7ㄱ

용례 01

문헌 용례

無明ㅅ 대가리예 ᄡᆞ일ᄊᆡ 마가 ᄉᆞᄆᆞᆺ디 몯ᄒᆞ며.

현대어 풀이

무명의 머리에 싸이므로 막아 통하지 못하며.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1482 금강경삼가해언해 2:13ㄱ

용례 02

문헌 용례

封篰ᄂᆞᆫ 몯 내와다 ᄡᆡ옛ᄂᆞᆫ 프리라.

현대어 풀이

封篰(봉부)는 못 내밀어 싸여 있는 풀이다.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1489 구급간이방언해 6:14ㄱ

용례 03

문헌 용례

모디어나 바ᄂᆞ리어나 삸미티어나 몰라 ᄉᆞᆷᄭᅧ든 기름진 고기ᄅᆞᆯ 만히 머거 ᄇᆡ브르게 ᄒᆞ면 절로 ᄡᆡ여 나리라.

현대어 풀이

못이나 바늘이나 화살촉이나 몰라 삼키면 기름진 고기를 많이 먹어 배부르게 하면 저절로 싸여서 나올 것이다.

대응 원문

誤呑釘針及箭鏃多食脂肥肉令飽自裏出.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기ᄡᆞ이-용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄡᆞ이-

출처1518 번역소학 9:62ㄱ

용례 04

문헌 용례

令女ㅣ ᄀᆞ마니 자ᄂᆞᆫ 바ᇰ의 드러 가 갈호로 고ᄒᆞᆯ 버히고 니블에 ᄡᆞ여 누엇거ᄂᆞᆯ.

현대어 풀이

영녀가 가만히 자는 방에 들어 가 칼로 코를 베고 이불에 싸여 누웠거늘.

대응 원문

令女ㅣ 於是애 竊入寢室ᄒᆞ야 以刀斷鼻ᄒᆞ고 蒙被而臥ㅣ러니.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기ᄡᆞ이-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄡᆞ이-

출처1632 가례언해 4:3ㄱ

용례 05

문헌 용례

ᄯᅩ 世俗이 기ᄉᆡ ᄡᆞ여 어려신 제 輕히 昏인을 許호ᄆᆞᆯ 됴히 녀기며.

현대어 풀이

또 세속이 강보에 싸여 어렸을 때 가볍게 혼인을 허락함을 좋게 생각하며.

대응 원문

又世俗好於襁褓童幼之時輕許為昏.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1617 동국신속삼강행실도 신속충신도:87ㄴ

용례 06

문헌 용례

믿 셩이 함호매 원이 ᄡᆞ인 거ᄉᆞᆯ 헤티고 나고 긔원이ᄂᆞᆫ 도적긔 해ᄒᆞᆫ 배 되니라.

현대어 풀이

또 성이 함락되어 원이 싸인 것을 헤치고 나가고 기원이는 도적에게 해를 입었다.

대응 원문

及城陷元突圍而出期遠爲賊所害.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1617 동국신속삼강행실도 신속효자도 8:4ㄴ

용례 07

문헌 용례

임진왜란에 그 아비 도적의 ᄡᆞ인 배 되엿거ᄂᆞᆯ.

현대어 풀이

임진왜란 때에 그 아버지가 도적에게 둘러싸였거늘.

대응 원문

壬辰倭亂其父爲賊所圍.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기ᄡᆞ이-, ᄡᆡ-, ᄊᆞ이-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄡᆞ이-, ᄡᆡ-, ᄊᆞ이-

출처1727 속삼강행실도 중간본 충신도:3ㄱ

용례 08

문헌 용례

교지 반ᄒᆞ니 하튱이 도적의게 ᄡᆞ이엿ᄯᅥ니 대신ᄃᆞᆯ히 닐오되.

현대어 풀이

교지 반하니 하충이 도적에게 포위당했더니 대신들이 말하기를.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1760 무목왕정충록 2:10ㄴ

용례 09

문헌 용례

동경이 ᄡᆞ이믈 닙어 구ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 쳥ᄒᆞ니 너ᄒᆡ 즁인이 므ᄉᆞᆷ 고견이 잇ᄂᆞ뇨.

현대어 풀이

동경이 포위를 당해 구하기를 청하니 너희 중인이 무슨 고견이 있느냐?

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1728 청구영언 진본 43ㄱ

용례 10

문헌 용례

이 몸이 싀여져셔 졉동새 넉시 되야 梨花 픤 柯枝 속 닙헤 ᄡᆡ엿다가 밤즁만 ᄉᆞᆯ하져 우러 님의 귀에 들리리라.

현대어 풀이

이 몸이 물 새듯이 없어져 접동새 넋이 되어 배꽃 핀 가지 속 잎에 싸였다가 밤중만 사라져 울어 임의 귀에 들리리라.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1774 삼역총해신석 1:9ㄴ

용례 11

문헌 용례

董卓이 ᄌᆞᆷ에 ᄊᆞ이여 呂布의 거동을 보고 뒤도라보니 貂蟬이 병풍 뒤ᄒᆡ 셔시니.

현대어 풀이

동탁이 잠에 싸여 여포의 거동을 보고 뒤돌아보니 초선이 병풍 뒤에 서 있으니.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기ᄡᆞ이-, ᄊᆞ이-, 싸이-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄡᆞ이-, ᄊᆞ이-, 싸이-

출처18세기 소현성록 16:95ㄴ

용례 12

문헌 용례

이졔 나라히 블ᄒᆡᆼᄒᆞ야 님군이 요젹의 ᄡᆞ이시고 운남이 모반ᄒᆞ니.

현대어 풀이

이제 나라가 불행하여 임금이 요적에 싸이시고 운남이 모반하니.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1860 홍길동전 경판30장본 단:17ㄴ

용례 13

문헌 용례

말을 맛치며 몸을 공즁의 소소와[〃] 구름의 ᄊᆞ이여 가니 그 가ᄂᆞᆫ 바를 아지 못ᄒᆞᆯ너라.

현대어 풀이

말을 마치며 몸을 공중에 솟게 하여 구름에 싸여 가니 그 가는 바를 알지 못하겠구나.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1899 매일신문 1월 26일 1면

용례 14

문헌 용례

사ᄅᆞᆷ이 쳐음으로 모ᄐᆡ 즁에셔 나아와셔 강보에 싸이여 잇슬 ᄯᅢ에 션악 시비가 분별이 업서 ᄇᆡ고푸면 울고 ᄇᆡ부르면 잘 ᄯᅡ름이라.

현대어 풀이

사람이 처음으로 어머니의 뱃속에서 나와서 강보에 싸여 있을 때, 선악 시비가 분별이 없어 배고프면 울고 배부르면 잘 따름이다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기싸이-, ᄊᆞ이-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

싸이-, ᄊᆞ이-

출처1912 구의산 하:95

용례 15

문헌 용례

법관이 더 신문ᄒᆞᆯ 것 업시 구의산에 구름 싸이듯 ᄒᆞᆫ 의심이 환연히 ᄒᆡ셕이 되여 ᄎᆞ례로 판결을 ᄒᆞᆯ 터인ᄃᆡ.

현대어 풀이

법관이 더 심문할 것 없이 구의산에 구름 싸이듯 한 의심이 환연히 풀려 차례로 판결을 할 터인데.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 권용선전 81

용례 16

문헌 용례

ᄉᆞᆷ오 명월이 구름에 ᄊᆞ이ᄂᆞᆫ 듯 쥬슈 부용이 남풍를 맛ᄂᆞᆫ 듯.

현대어 풀이

보름달이 구름에 둘러 싸이는 듯, 주수 부용이 남풍을 맞는 듯.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1921 조선일보 5월 23일 4면

용례 17

문헌 용례

나ᄂᆞᆫ 잠간 망연ᄒᆞᆫ 상샹(想像)의 깁흔 안ᄀᆡ에 싸이엿다가 문득 ᄉᆡᆼ각을 돌니ᄆᆡ 슬프다 독자여 이 깃붐은 나의 다시 맛보지 못ᄒᆞᆯ 것이로다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1922 김희경전 265

용례 18

문헌 용례

이에 도독을 구ᄒᆞ여 나오니 도독이 쳐음에 겹겹이 ᄊᆞ이여 병세 쳘통 갓더니.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

싸이다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

싸이다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
ᄡᆞ이다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기사전 표기 요약						20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄊᆞ이다18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
싸이다19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄡᆞ이-문헌 수록 표기						20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄡᆡ-문헌 수록 표기		16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄊᆞ이-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
싸이-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

ᄡᆞ이다
15세기16세기17세기18세기19세기
ᄊᆞ이다
18세기19세기20세기
싸이다
19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 4종

ᄡᆞ이-, ᄡᆡ-, ᄊᆞ이-, 싸이-

싸이다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘싸이다’의 옛말인 ‘ᄡᆞ이다’는 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘ᄡᆞ이-’는 물건을 안에 넣고 보이지 않게 씌워 가리거나 둘러 말다를 뜻하는 동사 ‘ᄡᆞ-’에 피동 접미사 ‘-이-’가 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

15세기에 ‘ㆎ’가 이중 모음이었기 때문에 ‘ᄡᆞ이-’와 함께 ‘ᄡᆡ-’라는 표기도 보인다. 어두 자음군이 사라지고 된소리로 바뀌면서 ‘ᄡᆞ’의 초성 역시 ‘ㅅ’의 된소리로 바뀌어 18세기부터 ‘ᄊᆞ이-’가 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상으로 인해 19세기부터 ‘싸이-’가 나타나 현재까지 이어진다.