우리 諸天ᄃᆞᆯ토 舍利ᄅᆞᆯ 더러 주쇼셔 아니 주시면 싸호미 나리ᅌᅵ다.
우리 제천들도 사리를 덜어 주십시오. 주시지 않으면 싸움이 날 것입니다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
싸우는 일.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
싸움의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
싸움 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
싸홈, 사홈
우리 諸天ᄃᆞᆯ토 舍利ᄅᆞᆯ 더러 주쇼셔 아니 주시면 싸호미 나리ᅌᅵ다.
우리 제천들도 사리를 덜어 주십시오. 주시지 않으면 싸움이 날 것입니다.
祇陁ᄅᆞᆯ 祇洹이라도 ᄒᆞᄂᆞ니 싸홈 이기다 ᄒᆞ논 마리니.
기타를 기원이라고도 하니, "싸움 이기다"라는 말이니.
엇뎨 시러곰 녀름지ᅀᅵᄅᆞᆯ 힘ᄡᅳ고 사호ᄆᆞᆯ 그쳐 너븐 하ᄂᆞᆯ 아래 官吏 빗기 도ᄂᆞᆯ 求索호미 업게 ᄒᆞ려뇨.
어찌 농사를 힘쓰고 싸움을 그쳐 넓은 하늘 아래 관리가 부당하게 돈을 구하여 찾음이 없게 하겠는가.
安得務農息戰鬪 普天無吏橫索錢.
슬프다 사호미 오라니 가ᄉᆡ남기 긴 두들게 어드웻도다.
슬프다. 싸움이 오래니 가시나무가 긴 언덕에 어둡구나.
嗚呼戰伐久 荊棘暗長原.
싸홈, 사홈
齊關이 軍士ㅣ 도외여 싸호매 죽거늘.
제관이 군사가 되어 싸움에 죽거늘.
齊關妻。關應募爲千夫長。戰死。.
浙東 ᄯᅡᆺ 싸홈 싸호매 조차가 유고ᇰ커ᄅᆞᆯ 處州ㅣ ᄯᅡ 摠制랏 벼슬 ᄒᆡ엿더니.
절동 땅 싸움을 하는 데 따라가 공을 세워 처주의 땅 총제라는 벼슬을 하였는데.
從征浙東。以功授處州摠制。.
ᄒᆞᄆᆞᆯ며 이ᄂᆞᆫ 문ᄋᆡᆺ 지도리와 소니옛 술 ᄀᆞᄐᆞᆫ 거시라 사홈도 닐와ᄃᆞ며 됴ᄒᆞᆫ 일도 내요미ᄯᆞ녀.
하물며 이는 문의 지도리와 쇠뇌의 술 같은 것이어서 싸움도 일으키며 좋은 일도 낼 뿐이겠는가.
矧是樞機興戎出好ㅣᄯᆞ녀.
戰 싸홈 젼 鬪 싸홈 투.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
사홈, 싸홈
도ᄌᆞ기 패ᄒᆞ거든 증 세 번 텨 사홈을 그치고.
도적이 패하면 종을 세 번 쳐 싸움을 그치고.
賊敗鳴金三下止戰.
임진왜난의 남진이 평양 싸홈의 가 죽거ᄂᆞᆯ 쳔옥이 듣고 긔졀ᄒᆞ엿다가 다시 ᄭᆡ야.
임진왜란에 남편이 평양 전투에 가서 죽거늘 천옥이 듣고 기절하였다가 다시 깨어나.
壬辰倭亂夫死於平壤之戰千玉聞之絶而復甦.
셰민이 부모ᄃᆞ려 닐어 ᄀᆞ로ᄃᆡ 사홈을 이긔고 오면 큰 공을 셰고 만일 블ᄒᆡᆼᄒᆞ면 ᄆᆡᆼ셰코 이 도적으로 더브러 ᄒᆞᆫ가지로 사디 아니호리라 ᄒᆞ고.
세민이 부모께 말하기를 "싸움을 이기고 오면 큰 공을 세우고 만일 불행하면 맹세코 이 도적과 함께 살지 않겠다"라고 하고.
世民言于父母曰戰勝而歸立大功若不幸誓不與此賊俱生.
뵈ᄧᅡᆼ이 싸홈 브티고.
베짱이 싸움 붙이고.
斗促織兒.
싸홈, ᄡᅡ홈
싸홈 아니 ᄒᆞᆯ 날이 업더니.
싸움을 안 하는 날이 없더니.
戰無虛日이러니.
드ᄃᆡ여 명ᄒᆞ야 군을 거ᄂᆞ리라 ᄒᆞ시니 ᄡᅡ홈애 니티 아니미 업서.
드디어 명하여 군을 거느리라 하시니 싸움에 이롭지 않음이 없어.
遂命師師戰無不利.
攻戰 싸홈ᄒᆞ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄡᅡ홈, ᄉᆞ홈, ᄊᆞ홈, 사홈, 싸홈, ᄡᆞ홈, 싸움
ᄆᆡ양 ᄒᆞᆫ 번 ᄡᅡ홈을 지ᄂᆡᄆᆡ 판국 형셰도 변ᄒᆞ며 인ᄌᆡ도 ᄲᆡ혀나ᄂᆞᆫ지라.
매 한 번 싸움을 지낼 때 판국 형세도 변하며 인재도 빼어난지라.
每經一戰, 局勢詭變, 人材挺生.
ᄂᆡ 삼일 ᄉᆞ홈을 보ᄆᆡ 네 엇지 감히 날을 쇽이리오.
내가 삼일 동안 싸움을 보았는데, 네가 어찌 감히 나를 속이겠는가.
ᄆᆡ양 ᄊᆞ홈을 임ᄒᆞᄆᆡ 관뎨계오셔 문득 현령ᄒᆞ샤.
매번 싸움에 임하니 관제께서 문득 현령하시어.
臨戰關帝輒顯靈.
오직 뉼법이 버리무로 밀연ᄒᆞᆫ 의론과 족보과 다툼과 사홈이 이ᄂᆞᆫ 유익지 ᄋᆞᆫ이ᄒᆞ고 허탄ᄒᆞ미니 멀니ᄒᆞ라.
오직 율법이 버림으로 비밀스런 의논과 족보와 다툼과 싸움이, 이는 유익하지 않고 허탄함이니 멀리하라.
텬신이 또ᄒᆞᆫ 힘을 ᄀᆞᆺ치ᄒᆞ야 내 싸홈을 돕ᄂᆞᆫ지라.
천신이 또한 힘을 같이하여 내 싸움을 돕는지라.
녯적 ᄡᆞ홈에ᄂᆞᆫ 弓矢와 鎗劒 等을 用ᄒᆞ얏스나 至今은 이ᄅᆞᆯ 만히 ᄡᅳ지 아니ᄒᆞᄂᆞ이다.
옛날 싸움에는 활과 화살, 창과 검 등을 사용하였으나 지금은 이를 많이 쓰지 않습니다.
여호와ᄭᅴ셔 다빗을 그 여러 원슈의 손과 싸움의 손에셔 구원ᄒᆞ신 날에.
여호와께서 다윗을 그 여러 원수의 손과 싸움의 손에서 구원하신 날에.
싸홈, 싸옴, ᄊᆞ홈, 싸움
만일 영국이 트란스발 싸홈을 시작ᄒᆞ지 안엇던지 싸홈을 시작ᄒᆞ엿더라도 ᄆᆡ양 익의엿더면.
만일 영국이 트란스발 싸움을 시작하지 않았든지, 싸움을 시작하였더라도 매번 이겼더라면.
상전의 싸홈에ᄂᆞᆫ 녀장군이 승젼고를 울리고 종의 싸옴에ᄂᆞᆫ 쥬먹 셰상이라.
상전의 싸움에는 여장군이 승전고를 울리고, 종의 싸움에는 주먹 세상이다.
미쟝이 집에셔 ᄂᆡ외 사히에 ᄊᆞ홈이 ᄭᅳᆺ치 안 남니다.
미장이 집에서 내외 사이에 싸움이 끝이 안 납니다.
부부ᄭᅵ리 싸움을 해 가면서라도 부부생활을 계속 하여야 하다는 법도 업겟지만 부부라고 반듯이 화평한 사이를 계속하라는 법도 업는 듯하다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
싸움의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
싸홈, 사홈, ᄡᅡ홈, ᄊᆞ홈, ᄉᆞ홈, ᄡᆞ홈, 싸움, 싸옴
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘싸움’의 옛말인 ‘싸홈’은 15세기부터 나타난다.
1465년 ≪원각경언해≫ 간행 때부터 ‘ㅆ’을 표기에 사용하지 않으면서 ‘사홈’으로도 나타난다. 어두 자음군이 사라지고 된소리로 바뀌면서 18세기부터 ‘ㅅ’의 된소리를 ‘ㅄ’으로 적은 ‘ᄡᅡ홈’이라는 표기도 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상으로 인해 ‘ᄊᆞ홈, ᄉᆞ홈, ᄡᆞ홈’ 등 원래의 ‘ㅏ’를 ‘ㆍ’로 역표기한 예들도 19세기부터 나타난다.
근대 국어 시기 모음과 모음 사이에서 ‘ㅎ’이 탈락하는 현상과 양성 모음 ‘ㅗ’가 음성 모음 ‘ㅜ’로 변하는 현상으로 인해 19세기부터 ‘싸움’이라는 표기가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 132자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.