瓔珞이 갑시 千萬이 ᄊᆞ니ᄅᆞᆯ 바사 내야.
장신구가 값이 천만인 것을 벗겨 내어.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
물건값이나 사람 또는 물건을 쓰는 데 드는 비용이 보통보다 낮다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
싸다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 그 값에 해당하다, 그 정도의 값어치가 있다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄊᆞ-, ᄉᆞ-
瓔珞이 갑시 千萬이 ᄊᆞ니ᄅᆞᆯ 바사 내야.
장신구가 값이 천만인 것을 벗겨 내어.
빗난 이바디ᄂᆞᆫ ᄒᆞᆫ 金이 ᄉᆞ도다.
빛난 잔치는 한 금의 가치가 있네.
華筵直一金.
일훔난 됴ᄒᆞᆫ 오시 비디 千萬이 ᄊᆞ며 빋 업슨 오ᄉᆞ로 하 貴ᄒᆞ야 비디 업스니라.
이름난 옷이 값이 천만이 나가며 값 없는 옷으로 많이 귀하여 값이 없다.
ᄊᆞ-, ᄉᆞ-
뵛 갑슨 ᄊᆞ던가 디던가.
베의 값이 낮던가 높던가?
布價高低麼?
집 유뮈 일만 랴ᇰ 금이 ᄊᆞ다 ᄒᆞᄂᆞ니라.
집의 편지가 일만 냥 금의 값이라고 한다.
제 아ᄃᆞ리 내헤 므ᄌᆞ미ᄒᆞ야 千金 ᄊᆞᆫ 구쓰를 어더ᄂᆞᆯ.
그의 아들이 냇물에 무자맥질하여 천금 값의 구슬을 얻거늘.
其子ㅣ 沒川ᄒᆞ야 得千金之珠ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
그ᄢᅴ 龍女ㅣ ᄒᆞᆫ 寶珠ㅣ 갑시 三千大千世界 ᄉᆞ니ᄅᆞᆯ 가져 부텻긔 받ᄌᆞ온대.
그때 용녀가 값이 삼천 대천세계 값을 하는 보물 구슬을 가지고 부처께 바쳤는데.
爾時龍女ㅣ 有一寶珠ㅣ 價直三千大千世界ᄅᆞᆯ 持以上佛ᄒᆞᅀᆞ온대.
ᄊᆞ-
家書ㅣ 萬金 ᄊᆞ다 ᄒᆞᄂᆞ니라.
집의 책이 만금 값이라고 한다.
ᄐᆞᄂᆞᆫ ᄆᆞᆯ은 셜흔 냥 ᄊᆞᆫ ᄒᆞᆫ 필 ᄀᆞ장 것ᄂᆞᆫ ᄆᆞᆯ이오.
타는 말은 서른 냥 값의 한 필 잘 걷는 말이고.
騎的馬三十兩一匹好竄行馬.
直 物價 ᄊᆞ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄊᆞ-, ᄡᆞ-
價直 갑 ᄊᆞ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
므어시 ᄊᆞ니.
값이 얼마냐.
値甚麽.
이 칼이 百金이 ᄡᆞ니.
이 칼이 백금의 가치가 있으니.
此劍值百金.
ᄊᆞ-, 싸-
둘ᄌᆡ 시셰를 모르ᄆᆡ 돈 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 ᄊᆞᆫ 물건을 보고도 만히 사기를 겁ᄂᆡ며.
둘째, 시세를 모르기 때문에 돈 있는 사람이 싼 물건을 보고도 많이 사는 것을 겁내며.
통샹ᄒᆞᆫ 이후로 셔양목이 ᄉᆡᆼ기여 몸에 가비압고 갑시 싸셔 젼국 ᄇᆡᆨ셩이 대단히 편리ᄒᆞ게 쓰ᄂᆞᆫ 거시 여러 가지오.
통상한 이후로 서양목이 생겨 몸에 가볍고 값이 싸서 전국 백성이 대단히 편리하게 쓰는 것이 여러 가지고.
타국 물건이 갑시 싸셔 젼에 물건 졔죠ᄒᆞ던 사ᄅᆞᆷ들이 ᄉᆡᆼᄋᆡ를 일ᄂᆞᆫ다 ᄒᆞ니.
타국 물건이 값이 싸서 전에 물건 제조하던 사람들이 생계를 잃는다 하니.
싸-
션가 싼 맛에 도젹의게 죽어 물고기 밤이 되엿스니 이상 흠졈에 ᄃᆡᄒᆞ야 삼갈 일이오.
뱃삯 싼 맛에 도적에게 죽어 물고기 밥이 되었으니 이상 흠점에 대하여 삼갈 일이고.
그러ᄂᆞ 쥬인이 돈이 잇ᄂᆞᆫ 터 갓흐면 이런 졈은 복ᄎᆡ 쳔 원을 ᄂᆡ도 싸고 만 원을 ᄂᆡ도 싸것다.
그러나 주인이 돈이 있을 것 같으면 이런 점은 복채 천 원을 내도 싸고 만 원을 내도 싸겠다.
품삭이 싼 것만을 취하야 무지한 사람을 사용하는 ᄭᅡ닭이라고 아니할 수가 업슬 것이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
싸다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄊᆞ-, ᄉᆞ-, 싸-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘싸다’의 옛말인 ‘ᄊᆞ다’는 15세기부터 나타난다.
1465년 ≪원각경언해≫ 간행 때부터 ‘ㅆ’을 표기에 사용하지 않으면서 ‘ᄉᆞ-’로도 나타난다. 어두 자음군이 사라지고 된소리로 바뀌면서 18세기에 ‘ㅅ’의 된소리를 ‘ㅄ’으로 적은 ‘ᄡᆞ-’라는 표기도 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상으로 인해 19세기부터 ‘싸-’가 나타나 현재까지 이어진다.
‘ᄊᆞ-’는 원래는 ‘가치가 있다’는 의미였으나 19세기부터 ‘가격이 저렴하다’란 의미로 변화한 용례들이 보인다.
18세기에 나타나는 ‘ᄡᆞ-’는 근대 국어 시기에 어두 자음군이 사라지고 된소리로 바뀌면서 ‘ㅆ’과 ‘ㅄ’이 섞여 쓰이면서 나타난 예이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 52자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.