단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
초목의 뿌리나 씨앗 따위를 흙 속에 묻다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
심다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
심다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
시므-, 시ᄆᆞ-, 시ᇚ-
世尊하 이 菩薩이 엇던 됴ᄒᆞᆫ 根源을 시므며 어ᄯᅥᆫ 功德을 닷관ᄃᆡ 能히 이 큰 神通力을 뒤시며 엇던 三昧ᄅᆞᆯ 行ᄒᆞᄂᆞ니ᅌᅵᆺ고.
세존이시여, 이 보살이 어떤 좋은 근원을 심으며 어떤 공덕을 닦길래 능히 이 큰 신통력을 두고 있으며 어떤 삼매를 행하고 있습니까?
世尊하 이 妙音菩薩이 됴ᄒᆞᆫ 根源을 기피 시ᄆᆞ니.
세존이시여 이 묘음보살이 좋은 근원을 깊이 심으니.
ᄒᆞ마 無量百千萬億 諸佛ᄭᅴ 한 德根源을 심거 不可思議 여러 가짓 됴ᄒᆞᆫ 功德을 일우니.
이미 무량백천만억 제불께 많은 덕근원을 심어 불가사의한 여러 가지 좋은 공덕을 이루니.
엇뎨어뇨 ᄒᆞ란ᄃᆡ ᄒᆞ다가 부톄 世間애 오래 住ᄒᆞ면 德 열ᄫᅳᆫ 사ᄅᆞ미 善根ᄋᆞᆯ 시므디 아니ᄒᆞ야.
왜냐하면 만약 부처께서 세간에 오래 계시면 덕이 엷은 사람이 선근을 심지 않아.
시므-, 시ᇚ-
갈며 시므믈 모로매 일 ᄒᆞ라 ᄇᆞᄅᆞᆷ과 서리 가히 저프니라.
갈며 심음을 모름지기 일찍 하라. 바람과 서리가 가히 두려우니라.
허ᄌᆡ 호온자 슈묘ᄒᆞ야셔 솔과 잣과ᄅᆞᆯ 오륙 리ᄅᆞᆯ 심것더니.
허자가 혼자 묘를 지켜 솔과 잣을 5~6리를 심었더니.
ᄆᆞᄅᆞᆫ ᄃᆡ 즌 ᄃᆡ 각각 맛다ᇰᄒᆞᆫ 곡셕을 시므ᄂᆞᆫ 利라.
마른 데와 진 데에 각각 마땅한 곡식을 심는 이익이다.
시므-, 시ᇚ-, 시ᄆᆞ-
졔민요슐의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 토란이 흉황ᄒᆞᆫ 제 가히 긔근을 구ᄒᆞᆯ ᄭᅥ시어ᄅᆞᆯ 이제 만히 모로며 혹 아라도 시므디 아니ᄒᆞ여 굴머 주그니 슯프도다 슈령이 엇디 힘ᄡᅥ 심기디 아니ᄒᆞ리오.
제민요술에 이르기를, 토란이 흉년일 때 가히 기근을 구할 것이거늘 이제 많이 모르며 혹 알더라도 심지 않아 굶어 죽으니 슬프도다. 수령이 어찌 힘써 심게 하지 않겠는가.
齊民要術曰芋可以救飢餓度凶年今中國多不以此爲意餓死滿道白骨交橫而人或不知此方或知而不種坐致滅殁悲夫爲人牧者安可不督課之㦲.
져기 ᄂᆞ믈 ᄡᅵᄅᆞᆯ 사 뒷동산에 시므면 됴흐리라.
나물 씨를 조금 사 뒷동산에 심으면 좋을 것이다.
買些菜子兒，后園裏種時好。.
뎌의 심근 벼 슈슈 기장 보리 밀 모밀.
남이 심은 벼, 수수, 기장, 보리, 밀, 모밀.
他種來的稻子, 薥秫, 黍子, 大麥, 小麥, 蕎麥.
시므-, 심으-, 시ᇚ-, 심-
栽了 通稱 시므다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
후의 그 돌ᄅᆞᆯ 심으고 두어 ᄒᆡᄅᆞᆯ ᄯᅢᄯᅢ로 가 보니 옥이 나시되 사ᄅᆞᆷ이 알니 업더라.
후에 그 돌을 심고 두어 해를 때때로 가 보니 옥이 났으되 아는 사람이 없더라.
後種其石數歲時時往視玉子生人莫知有.
므슴 ᄂᆞ믈을 심거야 됴흐리오.
무슨 나물을 심어야 좋겠는가?
種甚麽菜好呢？.
악업으란 징계ᄒᆞ야 곳쳐 말아 각각 복뎐을 심어 ᄡᅥ 셩셰풍화 가온ᄃᆡ셔 한가지로 태평을 안락ᄒᆞ게 ᄒᆞ오쇼셔.
악업은 징계하여 고쳐 말아 각각 복전을 심어 이로써 성세풍화 가운데서 한가지로 태평을 안락하게 하소서.
시므-, 시ᇚ-, 심으-, 심우-, 심-
삼월부터 오월의 니르히 졈우도 오지 아니ᄒᆞ니 능히 밧 갈아 시므지 못ᄒᆞ고 이왕 시문 화셔ᄂᆞᆫ 타고 마르ᄂᆞᆫ지라.
3월부터 5월에 이르기까지 조금의 비도 오지 않으니 능히 밭 갈아 심지 못하고 이왕 심은 벼는 타고 마르는지라.
自三月至五月不雨 畊揷未擧禾種焦枯.
부인이 그 고을 후원의 모시ᄅᆞᆯ 심거 몸소 길삼ᄒᆞ니 이ᄯᆡ 나히 팔십이 되엿더라.
부인이 그 고을 후원에 모시를 심어 몸소 길쌈하니 이때 나이가 팔십이 되었더라.
심으다 種.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가을 볘와 봄 보리 ᄯᆡ을 응ᄒᆞ야 거두ᄂᆞᆫ 거시니 부지런니 심우고 부지런니 가라야 이의 츄슈을 헐 거시오.
가을 벼와 봄보리 때를 맞추어 거두는 것이니 부지런히 심고 부지런히 갈아야 이것들의 추수를 할 것이고.
산곡 간 공한ᄒᆞᆫ ᄯᆞᄒᆡ ᄲᅩᆼ나무와 차를 만히 심어 부지러니 다ᄉᆞ리게 ᄒᆞ고.
산골짜기 사이 비어 있는 땅에 뽕나무와 차를 많이 심어 부지런히 살피게 하고.
於山谷閒地, 遍種桑茶, 勤加經理.
그 고ᄋᆞᆯ 관텽에셔 가히 쓸 만ᄒᆞᆫ 됴흔 나무 죵ᄌᆞᄅᆞᆯ 심고 산쥬로 ᄒᆞ여곰 모죵ᄒᆞᆫ 나무 갑과 슈공 갑ᄉᆞᆯ 밧되.
그 고을 관청에서 가히 쓸 만한 좋은 나무 종자를 심고 산주로 하여금 모종한 나무 값과 수공 값을 받되.
시ᇚ-, 심으-
ᄃᆡ 심거 울을 삼고 솔 갓고니 亭子로다.
대나무를 심어 울타리를 삼고 솔을 가꾸니 정자로구나.
만일 ᄒᆞᆫ 가지 규모로 콩 심으던 밧헤 ᄒᆡ마다 콩만 심은다던지 타인은 죵ᄌᆞ를 구ᄒᆞ여 심으ᄂᆞᆫ대 나ᄂᆞᆫ 이젼 심으던 못된 씨만 심으게드면.
만일 한 가지 규모로 콩 심던 밭에 해마다 콩만 심는다든지, 타인은 종자를 구하여 심는데 나는 이전 심던 못된 씨만 심으면.
우리나라 이젼 풍속에ᄂᆞᆫ 약간 잠농ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 잇셔 그러ᄒᆞ되 누구던지 상목을 만히 심어셔 젼슈히 잠농에 힘쓰ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 업슬ᄲᅮᆫ더러.
우리나라 이전 풍속에는 약간 잠농하는 사람이 있어 그러하되, 누구든지 뽕나무를 많이 심어서 전문적으로 잠농에 힘쓰는 사람이 없을 뿐더러.
상치도 심고요. 시금치도 심고,며츨 지나면 오이도 심겟고 호박도 심으렵니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
심다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
시므-, 시ᄆᆞ-, 시ᇚ-, 심으-, 심-, 심우-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘심다’의 옛말인 ‘시므다’는 15세기부터 나타난다.
‘시므-’는 자음 어미 앞에서는 ‘시므-’로, 모음 어미 앞에서는 ‘시ᇚ-’으로 나타난다. 제1음절이 중성 모음인 ‘ㅣ’일 때는 어간의 제2음절이 음성 모음으로 나타나는 것이 일반적이지만, 양성 모음인 ‘ㆍ’가 나타난 ‘시ᄆᆞ-’도 보인다. 19세기부터 자음 어미와 모음 어미 앞에 ‘심-’으로 나타나 현재까지 이어진다.
19세기에 나타나는 ‘심우-’는 양순음 ‘ㅁ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 변하는 원순 모음화를 반영한 표기이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 135자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
