실

고치, 털, 솜, 삼 따위나 화학 원료를 써서 가늘고 길게 뽑아 만든 것. 옷감을 짜고 바느질을 하는 데 쓴다. 단위로 타래, 퉁구리, 꾸리, 토리, 올, 님, 테, 가락, 오리, 바람 따위를 쓴다.

단어표제어: 실용례 29개
실의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '실'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

고치, 털, 솜, 삼 따위나 화학 원료를 써서 가늘고 길게 뽑아 만든 것. 옷감을 짜고 바느질을 하는 데 쓴다. 단위로 타래, 퉁구리, 꾸리, 토리, 올, 님, 테, 가락, 오리, 바람 따위를 쓴다.

영상으로 보는 실의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개
  1. 15세기실이 장면의 문헌 용례
  2. 16세기실이 장면의 문헌 용례
  3. 17세기실이 장면의 문헌 용례
  4. 18세기실이 장면의 문헌 용례
  5. 19세기실이 장면의 문헌 용례
  6. 20세기실이 장면의 문헌 용례

실의 표기 연대표

문헌에 나타난 실의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

실의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

실 · 15세기 · 수록 용례 5개

15세기에 기록된 실의 표기

실

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 실

전체 용례 29개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 29개

15세기실용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

실

출처1446 훈민정음 해례본 22ㄴ
용례 01
문헌 용례
ㄹ如諺語 실爲絲之類.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1459 월인석보 25:42ㄴ
용례 02
문헌 용례
내 처ᅀᅥᆷ 成道ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ 大梵天王이 내게 施ᄒᆞ니 뎌 시ᄅᆞᆫ 化出ᄒᆞ디ᄫᅵ 고티 ᅘᅧᆫ 거시 아니라.
현대어 풀이

내가 처음 성도하였는데 대범천왕이 내게 보시하니 저 실은 (저절로) 변화하여 난 것이지 고치에서 켠(뽑은) 것이 아니다.

출처1481 두시언해 9:23ㄱ
용례 03
문헌 용례
ᄀᆞᄂᆞᆯ오 보ᄃᆞ라온 프른 실로 ᄆᆡᇰᄀᆞ론 신과 빗난 ᄒᆡᆫ 터리로 ᄧᅩᆫ 手巾은.
현대어 풀이

가늘고 보드라운 푸른 실로 만든 신과 빛난 흰 털로 짠 수건은.

대응 원문

細軟靑絲履 光明白疊巾.

출처1489 구급간이방언해 2:3ㄱ
용례 04
문헌 용례
절로 주근 ᄒᆡᆫ 누에ᄅᆞᆯ ᄀᆞ라 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 실 앗고 니근 므레 두 돈을 프러 머그면 즉재 됴ᄒᆞ리라.
현대어 풀이

저절로 죽은 흰 누에를 갈아서 가루에서 실을 없애고 따뜻한 물에 두 돈을 풀어 먹으면 즉시 좋아질 것이다.

대응 원문

白殭蠶【절로 주근 ᄒᆡᆫ 누에】碾爲末去絲以熟水下二錢匕立差.

출처1496 육조단경언해 상:46ㄴ
용례 05
문헌 용례
能이 東山애 法 得ᄒᆞ야 受苦ᄅᆞ외요ᄆᆞᆯ 다 受ᄒᆞ야 命이 드린 실 ᄀᆞᆮ더니.
현대어 풀이

능이 동산에 법을 얻어 수고로움을 다 받아서 운명이 드리운 실 같더니.

대응 원문

能이 於東山애 得法ᄒᆞ야 辛苦受盡ᄒᆞ야 命似懸絲ᄒᆞ더니.

16세기실용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

실

출처1517 번역박통사 상:14ㄴ
용례 06
문헌 용례
ᄂᆞᆯ와 씨를 실 어울워 ᄧᅡ시니 우희 ᄡᅳ실 비단이오.
현대어 풀이

날실과 씨실을 실을 어울려 짜시니 위에서(높은 분이) 쓰실 비단이고.

대응 원문

經緯合線結織 上用段子.

출처1517 번역노걸대 상:65ㄱ
용례 07
문헌 용례
ᄀᆞᄂᆞᆫ 시리 분며ᇰ이 다 잇ᄂᆞ니 엇디 ᄡᅳ디 몯ᄒᆞ료.
현대어 풀이

가는 실이 분명히 다 있으니 어찌 쓰지 못하겠는가.

대응 원문

細絲兒分明都有 怎麼使不得.

출처1517 번역박통사 상:72ㄱ
용례 08
문헌 용례
내 햐ᇰ춋 비쳇 ᄉᆞᄆᆡ예 토ᇰᄒᆞ야 무룹 둘와 오ᄎᆡ 실로 슈질ᄒᆞᆫ 텰릭과.
현대어 풀이

내 향초 빛의 소매에 통하여 무릎을 둘러 오채 실로 바느질한 철릭과.

대응 원문

我的串香褐通袖膝欄五彩綉帖裏.

출처1517 번역노걸대 하:53ㄱ
용례 09
문헌 용례
ᄒᆞᆫ 솨ᇰ 훠예 다 블근 실로 고 ᄃᆞ라 잇더라.
현대어 풀이

한 쌍 목화에 다 붉은 실로 고를 달고 있더라.

대응 원문

一對靴上 都有紅絨雁爪。.

17세기실용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

실

출처1608 언해두창집요 상:11ㄴ
용례 10
문헌 용례
귀 뒤헤 블근 실 ᄀᆞᄐᆞᆫ 핃줄 ᅀᅵ슈모로 험찰ᄒᆞᆯ 거시라.
현대어 풀이

귀 뒤에 붉은 실 같은 핏줄이 있으므로 살필 것이다.

대응 원문

及耳後有紅縷赤脉驗之.

출처1608 언해태산집요 75ㄱ
용례 11
문헌 용례
대져 머리를 ᄣᆞ리고 사긔 ᄢᅵ여 실로 구디 ᄆᆡ고.
현대어 풀이

대저 머리를 때리고 사기를 끼워 실로 굳게 매고.

대응 원문

筋頭挾定以線縛之將磁尖向.

출처1632 두시언해 중간본 6:13ㄴ
용례 12
문헌 용례
디ᄂᆞᆫ 곳과 노ᄂᆞᆫ 시레 ᄇᆞᆯᄀᆞᆫ 나리 寂靜ᄒᆞ고.
현대어 풀이

지는 꽃과 노는 실(거미줄)에 밝은 해가 고요하고.

대응 원문

落花遊絲白日靜 鳴鳩乳鷰靑春深.

출처1632 두시언해 중간본 13:21ㄱ
용례 13
문헌 용례
北녁 ᄇᆞᄅᆞ매 치운 水文ㅣ 니ᄂᆞ니 보ᄃᆞ라온 말와ᄆᆞᆫ 프른 시리 폣ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ도다.
현대어 풀이

북녁 바람에 추운 물결이 이니 보드라운 마름은 푸른 실이 피어 있는 듯하다.

대응 원문

北風起寒文 弱藻舒翠縷.

출처17세기 마경초집언해 상:67ㄴ
용례 14
문헌 용례
왼손으로 실을 잡고 올ᄒᆞᆫ손으로 침을 잡아.
현대어 풀이

왼손으로 실을 잡고 오른손으로 침을 잡아.

대응 원문

左手持線ᄒᆞ고 右手持針ᄒᆞ야.

18세기실용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

실

출처1736 여사서언해 2:4ㄱ
용례 16
문헌 용례
車ᄂᆞᆫ 실 켜ᄂᆞᆫ 수ᄅᆡ오 機ᄂᆞᆫ 뵈 ᄶᆞᄂᆞᆫ 틀이라.
현대어 풀이

'거'는 실 켜는 수레이고 '기'는 뵈 짜는 틀이다.

출처1736 여사서언해 2:22ㄴ
용례 17
문헌 용례
굴근 실과 ᄀᆞᄂᆞᆫ 츩 뵈ᄅᆞᆯ 달이고 호와 ᄒᆞ여금 寒冷ᄒᆞᆷ으로 지아뷔 몸을 얼워 샹케 말며.
현대어 풀이

굵은 실과 가는 칡베를 다듬고 꿰매어 추움으로 지아비의 몸을 얼게 하여 상하게 하지 말며.

대응 원문

粗絲細葛을 熨帖縫紉ᄒᆞ야 莫敎寒冷으로 凍損夫身ᄒᆞ며.

출처1736 여사서언해 3:53ㄱ
용례 18
문헌 용례
바ᄂᆞᆯ에 실 ᄭᅦ여 붇티며 깁기ᄂᆞᆫ 일을 帥ᄒᆞᄂᆞᆫ 微ᄒᆞᆫ 거시니.
현대어 풀이

바늘에 실 꿰어 붙이며 깁는 것은 일을 통솔하는 것으로는 미미한 것이니.

대응 원문

紉箴補綴ᄂᆞᆫ 帥事之微니.

출처1795 중간노걸대언해 하:1ㄱ
용례 19
문헌 용례
ᄃᆞ론 실에 밀칠ᄒᆞ엿고 송곳슨 ᄀᆞᄂᆞᆯ고 실은 굵으니 ᄃᆞ론 거시 分外에 牢壯ᄒᆞ여 보기 죠ᄐᆞ라.
현대어 풀이

달아놓은 실에 밀칠하였고 송곳은 가늘고 실은 굵으니 단 것이 분수에 넘치게 굳고 단단해서 보기 좋더라.

대응 원문

上的線蠟打了 錐子細線麤 上的分外牢壯好看.

19세기실용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

실

출처1852 태상감응편도설언해 5:42ㄱ
용례 20
문헌 용례
ᄂᆡ 실 업시 ᄃᆡᄶᅩᆨ을 녁거 ᄃᆞ리ᄅᆞᆯ 노하 건네엿더니 아니 이ᄅᆞᆯ 니ᄅᆞ미냐.
현대어 풀이

내가 실 없이 대쪽을 엮어 다리를 놓아 건너게 하였으니 이를 말함이 아니냐.

대응 원문

吾戱編竹橋渡之得非此乎.

출처1864 남원고사 2:26ㄱ
용례 21
문헌 용례
구름 갈 졔 비 가고 바늘 갈 졔 실이 가고 봉이 갈 졔 황이 가고.
현대어 풀이

구름 갈 때 비 가고 바늘 갈 때 실이 가고 봉새가 갈 때 황새가 가고.

출처1876 가곡원류 130
용례 22
문헌 용례
愁心이 실이 되야 구뷔구뷔 ᄆᆡᆺ쳐이셔 아무리 푸로려ᄒᆞ여도 ᄭᅳᆺ 간 데를 몰ᄂᆡ라.
현대어 풀이

수심이 실이 되어 구비구비 맺혀 있어 아무리 풀려 하여도 끝 간 데를 모르겠다.

출처1883년경 이언언해 1:22ㄴ
용례 23
문헌 용례
실을 혀고 차를 ᄆᆡᆫ드ᄂᆞᆫ 법을 더옥 ᄯᅳᆺ을 각골히 ᄒᆞ야 광구ᄒᆞᄃᆡ.
현대어 풀이

실을 켜고(뽑고) 차를 만드는 법을 더욱 뜻을 깊이 새겨 넓게 연구하되.

대응 원문

其繅絲製茶之法, 尤須刻意推求.

20세기실용례 6개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

실

출처1900-03-01-목 제국신문 제3권 제44호:1면
용례 24
문헌 용례
달은 고치ᄂᆞᆫ 한 ᄀᆡ에 실이 이ᄇᆡᆨ 쳑가랑밧게 켜지 못□되 뎌 고치 한 ᄀᆡ에ᄂᆞᆫ 삼천ᄭᆞ지 켜고.
현대어 풀이

다른 고치는 한 개에 실이 이백 척 가량밖에 켜지 못하는데 저 고치는 한 개에는 삼천 척까지 켜고.

출처1900 신학월보 1:102
용례 25
문헌 용례
푸론 빗 실과 불근 빗 실을 그을고 슐잔을 돌니기를 이와 ᄀᆞᆺ치 三ᄎᆞ ᄒᆞᄂᆞ니라.
현대어 풀이

푸른 빛 실과 붉은 빛 실을 끌고 술잔을 돌리기를 이와 같이 세 차례를 한다.

출처1907 신학월보 5:164
용례 26
문헌 용례
곳치에셔 실을 ᄲᅩᆸ으매 그 ᄌᆡ료를 ᄎᆔᄒᆞᆷ이요 그 실을 길ᄉᆞᆷᄒᆞ매 필육을 일움이요.
현대어 풀이

고치에서 실을 뽑으므로 그 재료를 취함이고 그 실을 길쌈하므로 피륙을 이룸이고.

출처1909 신학월보 7:26
용례 27
문헌 용례
바늘 둘을 쓰ᄂᆞᆫ 것과 실 둘을 합ᄒᆞᄂᆞᆫ 것과 실 둘을 푸ᄂᆞᆫ 것과 샹투 ᄶᅡᄂᆞᆫ 것과 샹투 푸ᄂᆞᆫ 것과.
현대어 풀이

바늘 둘을 쓰는 것과 실 둘을 합하는 것과 실 둘을 푸는 것과 상투 짜는 것과 상투 푸는 것과.

출처1911 월하가인 18
용례 28
문헌 용례
급ᄒᆞ면 바늘 허리에 실을 ᄆᆡ여씀닛가.
현대어 풀이

급하면 바늘 허리에 실을 매어씁니까.

출처1912 산천초목 50
용례 29
문헌 용례
내 ᄉᆡᆼ각에ᄂᆞᆫ 바늘 가ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 실 ᄯᅡ라가ᄂᆞᆫ 일톄로 넌지시 ᄯᅥ나가ᄂᆞᆫ 것이 됴흘 ᄯᅳᆺᄒᆞ오마ᄂᆞᆫ 령감 생각은 엇더ᄒᆞ오.
현대어 풀이

내 생각에는 바늘 가는 데 실 따라가는 일처럼 넌지시 떠나가는 것이 좋을 듯한데 영감 생각은 어떻소.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

실의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

실의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
실15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 1종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 실
    15세기16세기17세기18세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 1종

실

실의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 변화

‘실’은 15세기부터 ‘실’로 나타나 현재까지 이어진다.

실 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

실의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

실의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

실 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

실의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 177자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 42쪽 · 7.9 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
7365
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

실감낱말의 기록실감개낱말의 기록