단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
물체나 사람을 옮기기 위하여 탈것, 수레, 짐승의 등 따위에 올리다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
싣다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
싣다 · 15세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
실-, 싣-
王이 ᄀᆞ자ᇰ 슬흐샤 쳔랴ᇰ 시룬 술위 五百 ᄭᅮ미시며 大愛道와 耶輸와도 각각 쳔랴ᇰ 시룬 술위 五百ᄋᆞᆯ ᄭᅮ며 車匿일 領ᄒᆞ야 보내신대.
왕이 매우 슬퍼하셔 재물을 실은 수레 오백 대를 꾸미시고 대애도와 야수도 각각 재물을 실은 수레 오백 대를 꾸며 차닉이 명하여 보내시니.
말ᄆᆡ 엳ᄌᆞᆸ고 쳔랴ᇰ 만히 시러 王舍城으로 가며.
말미를 여쭙고 재물을 많이 실어 왕사성으로 가며.
부텻 像ᄋᆞᆯ 만히 그리ᅀᆞᄫᅡ 녀느 나라해 골오 돌아 供養ᄒᆞᅀᆞᄫᅡ 福ᄋᆞᆯ 모다 싣ᄌᆞᆸ게 호리라 ᄒᆞ야.
부처의 상을 많이 그려 다른 나라에 고루 돌려 공양하여 복을 모두 싣게 하겠다 하고.
中天竺으로셔 五百 술위예 種種앳 쳔랴ᇰ 싣고 北天竺에 도라가노라 ᄒᆞ야.
중천축으로부터 오백 대의 수레에 여러 가지 재물을 싣고 북천축에 돌아간다 하여.
해 므거ᄫᅵ 싣디 말라 ᄇᆡ ᄌᆞᄆᆞ리라 해 가ᄇᆡ야ᄫᅵ 싣디 말라 먼 길 ᄀᆞᆺ보매 몯 마ᄌᆞ리라 ᄒᆞ고.
많이 무겁게 싣지 말라 배가 (물에) 잠기리라 너무 가볍게 싣지 말라 먼 길 가쁨에 못 맞으리라 하고.
실-, 싣-
나도 이 여러 ᄆᆞᆯ ᄑᆞᆯ라 가며 이 ᄆᆞᆯ 우희 시론 아니 한 모시뵈도 이믜셔 ᄑᆞᆯ오져 ᄒᆞ야 가노라.
나도 이 여러 말을 팔러 가며 이 말 위에 실은 많지 않은 모시 뵈도 이미 팔고자 하여 간다.
我也待賣這幾箇馬去｡ 這馬上駞着的些少毛施布一就待賣去｡.
버다 네 ᄆᆞᆯ 모라 오라 우리 짐 싣져 짐 시로믈 ᄆᆞᄎᆞᆳ ᄀᆞᆯ와 뎌도 밥 머기 ᄆᆞᄎᆞ리로다.
벗아 네가 말을 몰아 오라 우리 짐을 싣자 짐 실음을 마칠 때를 즈음하여 저도 밥 먹기를 마칠 것이다.
火伴, 伱赶將馬來｡ 咱打駞馱｡ 比及駞了時, 他也喫了飯也｡.
ᄇᆡᄂᆞᆫ 므레셔 조차 니고 무틔ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆫ니디 몯ᄒᆞ야 모로매 술위로 시르며 술위ᄂᆞᆫ 므레 가면 므레 ᄃᆞᆫ니디 몯ᄒᆞ야 모로매 ᄇᆡ로ᅀᅡ 싣ᄂᆞ니라.
배는 물에서 쫓아 다니고 뭍에서는 다니지 못하여 반드시 수레로 실으며 수레는 물에 가면 물에 다니지 못하여 반드시 배이어야 싣는다.
舩是從水裏出, 旱地裏行不得, 須要車子載着 車子水裏去時, 水裏行不得, 須用舩裏載着｡.
攸ㅣ ᄉᆈ며 ᄆᆞᆯ로 쳐ᄌᆞᄅᆞᆯ 싣고 도마ᇰᄒᆞ야 가다가.
유가 소, 말로 처자를 싣고 도망하여 가다가.
攸ㅣ 以牛馬로 負妻子而逃ᄒᆞ다가 又遇賊ᄒᆞ야.
실-, 싣-, 싯-
왜적의 자피인 배 되여 헙박ᄒᆞ여 ᄉᆈ 등의 시러 가 큰 내ᄒᆡ 니르러 스스로 ᄲᅡ뎌 주그니라.
왜적에 잡혀 협박을 받아 소 등에 실려 가 큰 내에 이르러 스스로 빠져 죽었다.
爲倭賊所擄脅載牛背行至大川自投而死.
싣기ᄅᆞᆯ ᄆᆞ차든 祝이 執事者ᄅᆞᆯ 거ᄂᆞ려 靈座ᄅᆞᆯ 柩 앏ᄑᆡ 옴겨 南向ᄒᆞ라.
싣기를 마치면 축이 집사자를 거느려 영좌를 널(관) 앞에 옮겨 남향하라.
載畢 祝帥執事者遷靈座于柩前南向.
主人이 柩ᄅᆞᆯ 조차 哭ᄒᆞ고 ᄂᆞ려 싣ᄂᆞᆫ 양 보고 婦人은 댱소긔셔 哭ᄒᆞ라.
주인이 널(관)을 따라 곡하고 내려 싣는 모습을 보고 부인은 장 속에서 곡하라.
主人從柩哭降 視載 婦人哭於帷中.
술위ᄂᆞᆫ 믈에 가면 믈에 ᄃᆞᆫ니디 못ᄒᆞ야모로미 ᄇᆡ로야 싯ᄂᆞ니라.
수레는 물에 가면 물에서 다니지 못하므로 반드시 배이어야 싣는다.
車子水裏去時 水裏行不得 須用船裏載着.
駝朶子 짐 싯다 撒朶子 짐 싯다 輕朶子 輕ᄒᆞᆫ 짐 沈朶子 重ᄒᆞᆫ 짐.
짐 싣다 , 짐 싣다, 가벼운 짐, 무거운 짐.
다 ᄉᆞᆯ지고 긔운이 장ᄒᆞ며 더운 제 짐을 므거이 실으며.
다 살지며 기운이 장하며 더운 때 제 짐을 무겁게 실으며.
皆因脿肥氣壯ᄒᆞ며 暑月負重ᄒᆞ며.
실-, 싯-, 싣-
믄득 改心易慮ᄒᆞ야 서ᄅᆞ 거ᄂᆞ려 보ᄇᆡᄅᆞᆯ 시러 贄ᄅᆞᆯ 드리니이다.
문득 개심이려하여 서로 거느려 보배를 실어 폐백을 드립니다.
忽然改心易慮相率輿琛獻贄.
大川 바다 한가온대 一千石 시른 ᄇᆡ에 노도 일코 닷도 일코 뇽총도 근코 돗대도 것고 치도 ᄲᅡ지고 ᄇᆞ람 부러 물결 치고 안개 뒤섯계 ᄌᆞ자진 날에.
대천 바다 한가운데 일천 석 실은 배에 노도 잃고 닻도 잃고 용총도 끊어지고 돗대도 걷어지고 치도 빠지고 바람 불어 물결 치고 안개 뒤섞여 잦아진 날에.
ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 나그ᄂᆡ 두 籠에 대쵸 담아 ᄒᆞᆫ 나귀게 싯고 갈 ᄶᆡ.
또 한 나그네 두 바구니에 대추를 담아 한 나귀에 싣고 갈 때.
ᄇᆡ라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 거슨 물에 ᄃᆞᆫ닐 ᄯᆞᄅᆞᆷ이오 ᄯᅡᄒᆡ 能히 ᄃᆞᆫ니지 못ᄒᆞ여 수릐로 시ᄅᆞ며 술의도 물에 들면 能히 ᄃᆞᆫ니지 못ᄒᆞ여 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄇᆡ로 싣ᄂᆞ니라.
배라 하는 것은 물에 다닐 따름이고 땅에 능히 다니지 못하여 수레로 실으며 수레도 물에 들면 능히 다니지 못하여 또한 배로 싣는다.
실-, 싯-
갓풀ᄇᆡ로 ᄡᅥ 시르니 ᄲᆞ지고 도라오디 못ᄒᆞ시다.
갓풀 배로 실으니 빠지고 돌아오지 못하시다.
以膠舟로 載之ᄒᆞ니 溺不返ᄒᆞ시다.
소진이 육국을 달ᄂᆡ여 졍승이 되ᄆᆡ ᄒᆡᆼ과낙양ᄒᆞᆯ 제 슈레의 시러 오ᄂᆞᆫ 보물이 님군의게 비기ᄂᆞᆫ지라.
소진이 육국을 달래여 정승이 되므로 행과낙양할 때 수레에 실어 오는 보물이 임금에게 비겼다.
지아비 ᄒᆞ람 ᄯᆞᄒᆡ셔 ᄎᆞ부로 짐 실어 ᄉᆡᆼᄋᆡᄒᆞ옵더니 ᄂᆡᆼ진이란 ᄉᆞᄅᆞᆷ이 보ᄇᆡ를 만이 싯고 산동으로 가되.
지아비 하람 땅에서 차부로 짐 실어 생계를 하더니 냉진이라는 사람이 보배를 많이 싣고 산동으로 가되.
통탁이 슈레의 금쥬ᄎᆡ단과 죠흔 보믈을 실으니 슈쳔 수레 되고.
동탁이 수레에 금주채단과 좋은 보물을 실으니 수천 수레가 되고.
싣-, 실-, 싯-
고ᄅᆡ 잡ᄂᆞᆫ ᄇᆡᄂᆞᆫ 일 쳑이오 분파ᄒᆞ고 고기 싯고 단니ᄂᆞᆫ ᄇᆡᄂᆞᆫ 두 쳑인대.
고래 잡는 배는 일 척이고 분파하고 고기 싣고 다니는 배는 두 척인데.
군슈가 그 비ᄅᆞᆯ 다 관졍으로 거더 드려 그 본집으로 네 바리ᄅᆞᆯ 시러 왓더니.
군수가 그 비를 다 관정으로 걷어들여 그 본집으로 네 바리를 실어 왔더니.
ᄒᆡᆼ쟝은 짐 싯ᄂᆞᆫ 챠에 실어야 된다 ᄒᆞ고 김씨에 ᄒᆡᆼ쟝을 가지고 짐챠로 올은다 ᄒᆞ더니.
행장은 짐 싣는 차에 실어야 된다 하고 김씨에게 행장을 가지고 짐차로 오른다 하더니.
곳수레 십여 채에다가 여러 호걸의 권족과 가산중물 금은 보배 의복 행리를 말ᄭᅳᆷ히 싣고 ᄯᅩ 이삼백 필의 말ᄭᅡ지 ᄭᅳᆯ고가게 되엇는데.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
매일군들이 짐을 싣는 소리가 영차! 영차! 하고 요란히 일어낫으므로 남철이는 화가 무럭무럭 낫다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
싣다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
싯-, 실-, 싣-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘싣다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
‘싣-’은 자음 어미 앞에서는 ‘싣-’, 모음 어미 앞에서는 ‘실-’로 나타난다. 16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 17세기부터 ‘싯-’도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 147자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
