十月에 ᄀᆞᄅᆞ미 平ᄒᆞ야 安穩커든.
시월에 강이 평평하여 안온하거든.
十月江平穩.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
한 해 열두 달 가운데 열째 달.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
시월의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
시월 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
十月
十月에 ᄀᆞᄅᆞ미 平ᄒᆞ야 安穩커든.
시월에 강이 평평하여 안온하거든.
十月江平穩.
시월
시워레 王京의 가 年終애 다ᄃᆞ라.
시월에 왕경에 가 연말에 다다라.
十月裏到王京 投到年終.
구월브터 시작ᄒᆡ여셔 시월 동지ᄯᆞᆯ 서ᄯᆞᆯ 졍이월ᄀᆞ지ᄂᆞᆫ.
구월부터 시작하여서 시월 동짓달 섣달 정이월까지는.
하 요요ᄒᆞ여[〃] 이만 시월 열닐웬날 오라비.
매우 요요하여 이만 시월 십칠일 오라비.
시월, 십월, 十月
시월의ᄂᆞᆫ 방의 잇고.
시월에는 방에 있고.
十月在戶房.
동ᄉᆡᆼ님내 믈 드리ᄂᆞᆫ 보라 드렷ᄉᆞᆸ다가 시월의 보내ᄋᆞᆸ쇼셔.
동생님네 물 들이는 보라 들였다가 시월에 보내소서.
구월은 ᄇᆡ암날이오 십월은 돋날이오.
구월은 뱀날이고 시월은 돼지날이고.
九月巳日이오 十月亥日이오.
十月ㅅ交 朔日인 辛卯애 日이 食ᄒᆞ니 ᄯᅩᄒᆞᆫ 심히 醜ᄒᆞ도다.
시월 들어 초하루인 신묘일에 일식이 일어나니 또한 심히 추하도다.
十月之交朔日辛卯애 日有食之ᄒᆞ니 亦孔之醜로다.
十月에 王京의 가 年終애 다ᄃᆞ라.
시월에 왕경에 가 연말에 다달아.
十月裏到王亰, 投到年終.
十月에 대ᄆᆞᆯᄐᆞ기 ᄒᆞ고.
시월에 대말(죽마) 타기 하고.
十月裏騎竹馬.
시월, 十月, 십월
그ᄒᆡ 시월의 회시 보라 경ᄉᆞᄅᆞᆯ 드러가니.
그해 시월에 회시 보러 경사를 들어가니.
ᄒᆞ믈며 三月 三日에 싸화 十月에 니르러 뵈야흐로 ᄀᆞᆺ 身死ᄒᆞ니.
하물며 삼월 삼일에 싸워 시월에 이르러 바야흐로 곧 죽으니.
况是三月三日廝打 至十月方才身死.
十月에 王京에 가 다 ᄑᆞᆯ고 ᄯᅩ 이 ᄆᆞᆯ과 모시과 뵈ᄅᆞᆯ 사 왓노라.
시월에 왕경에 가 다 팔고 또 이 말과 모시와 베를 사 왔노라.
시월 【삭 무오】 뎡묘의 샹이 비망을 ᄂᆞ리오샤.
시월 【삭 무오】 정묘에 상이 비망을 내리시어.
十月【朔戊午】丁卯,上降備忘.
十月에 王京에 니ᄅᆞ러 歲末에 밋처 貨物ᄅᆞᆯ 다 ᄑᆞᆯ고 ᄯᅩ 이 ᄆᆞᆯ과 모시뵈ᄅᆞᆯ 사 가져왓노라.
시월에 왕경에 이르러 세말에 미쳐 화물을 다 팔고 또 이 말과 모시베를 사 가져왔노라.
젼년 십월 븍도에 귀향 가실 ᄯᅢ예.
작년 시월 북도에 귀향 가실 때에.
昨年十月謫北時.
시월, 십월, 十月
물 슈ᄶᆞ 슈일 졍월 우수일 시월 닙동일.
물 수(水)자 수일 정월 우수일 시월 입동일.
뎡묘 십월에 원쥬 포졸의게 잡혀 무ᄉᆞ히 방송ᄒᆞ엿더니.
정묘 시월에 원주 포졸에게 잡혀 무사히 풀려났더니.
시월 十月.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
十月도 初三日에 開市ᄒᆞ야 二十일에 破市ᄒᆞ오며.
시월도 초사흘에 개시하여 이십일에 파시하오며.
十月도 二十五日에 開市ᄒᆞ야 十一月 十五日에 破市ᄒᆞ오니.
시월도 이십오일에 개시하여 십일월 십오일에 파시하오니.
시월, 십월, 十月
작년 시월에 쟝로ᄉᆞ의 명령으로 동문안 회당에 두 번 가 젼도ᄒᆞ엿시며.
작년 시월에 장로사의 명령으로 동문안 회당에 두 번 가 전도하였으며.
십월 십팔일에 예수 마리아 셩명을 부르고 셰샹을 ᄇᆞ리니.
시월 십팔일에 예수 마리아 성명을 부르고 세상을 버리니.
오ᄂᆞᆯ 시월 팔일은 도라가신 어머니의 ᄉᆡᆼ일이라.
오늘 시월 팔일은 돌아가신 어머니의 생일이다.
十月하고 상달에는 댁에 城主 告祀하고.
시월하고 상달에는 댁에 성주 고사 하고.
시월의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
十月, 시월, 십월
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘시월’은 15세기에 한자로 표기된 ‘十月’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘시월’로 나타난다.
‘시월’은 한자어 ‘십월(十月)’에서 제1음절 종성의 ‘ㅂ’이 탈락하여 나타난 형태로 ‘ㅂ’이 탈락하지 않은 ‘십월’ 또한 17세기부터 나타난다. ‘십월(十月)’이 ‘시월’이 되는 것은 두 입술을 동그랗게 모으는 반모음 [w]가 제2음절에 후행하면서 제1음절의 종성 ‘ㅂ’이 탈락한 것이며 ‘십왕(十王)’이 ‘시왕’이 되는 것과 마찬가지이다. 현대 맞춤법에서 한자어가 속음으로 나는 것은 속음으로 적도록 함에 따라 ‘시월’로 표기하게 되었다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 77자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.