단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
‘시어머니’의 낮춤말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
시어미의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
시어미 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
싀어미
엇뎨 ᄡᅥ곰 싀어미 싀아비ᄅᆞᆯ 拜謁ᄒᆞ리오.
어찌 그것으로써 시어미 시아비를 찾아뵐 것인가.
何以拜姑嫜.
ᄒᆞᆯᄅᆞᆫ 이우짓 ᄃᆞᆯ기 東山애 드러오나ᄂᆞᆯ 싀어미 자바먹더니.
하루는 이웃집 닭이 동산에 들어오거늘 시어미가 잡아먹더니.
嘗有他舍雞謬入園中 姑盜殺而食之.
童氏 몸ᄋᆞ로 싀어미ᄅᆞᆯ ᄀᆞ리오더니.
동씨 몸으로 시어미를 가리더니.
童以身蔽姑.
싀어미, 싀엄이
宋氏 싀어미 ᄃᆞ려와 살며 親히 飮食ᄒᆞ야 주더니.
송씨 시어미 데려와 살며 친히 음식하여 주더니.
宋奉姑來居 躬供菽水.
싀어미ᄂᆞᆫ 어엿비 너기거든 며느리ᄂᆞᆫ 좃ᄌᆞ와 호미 禮니라.
시어미는 어여삐 여기거든 며느리는 좇아 하는 것이 예이다.
姑慈婦聽이 禮也ㅣ니라.
싀아비 죽으면 싀엄이 늙ᄂᆞ니.
시아비 죽으면 시어미 늙으니.
舅沒則姑老ㅣ니.
싀어미, 싀엄이
싀어미ᄅᆞᆯ 셤교ᄃᆡ ᄀᆞ장 효도ᄒᆞ더니.
시어미를 섬기되 매우 효도하더니.
事姑田氏甚孝.
예난을 만나 싀엄이ᄂᆞᆯ 업고 묏 가온ᄃᆡ 가 수멋더니.
왜란을 만나 시어미를 업고 산 가운데 가 숨어 있더니.
値倭亂負姑匿山中.
그 싀어미 이시면 말라.
그 시어미 있으면 말라.
其姑在則否也.
싀엄이, 싀어미
싀엄이 죽거ᄂᆞᆯ ᄀᆞ장 슬허ᄒᆞ고.
시어미 죽거늘 매우 슬퍼하고.
싀어미 말이 글으고 며ᄂᆞᄅᆡ 말이 올ᄒᆞ여도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 맛당이 싀어믜 말을 조ᄎᆞᆯ 거시오.
시어미 말이 그르고 며느리의 말이 옳아도 또한 마땅히 시어미의 말을 좇을 것이고.
ᄯᅩ 두 ᄒᆡ 만에 싀어미 풍병 드러 능히 니디 못ᄒᆞ니.
또 두 해만에 시어미 풍병 들어 능히 일어나지 못하니.
又二年姑患風不能起.
싀어미, 시어미
엇지 노병ᄒᆞᆫ 싀어미ᄅᆞᆯ ᄇᆞ리며.
어찌 노병한 시어미를 버리며.
싀어미로 더부러 밥을 ᄃᆞᆺ토더니.
시어미로 더불어 밥을 다투더니.
與姑爭飯.
너도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 남의 시어미 되리니.
너도 또한 남의 시어미 되리니.
싀어미, 시어미
며나리가 싀어미와 불화하야.
며느리가 시어미와 불화하여.
웨 싀어미가 심히 구러셔 나왓나냐 셔방이 몹시 복가셔 나왓나냐.
왜 시어미가 심히 굴어서 나왔느냐? 서방이 몹시 볶아서 나왔느냐?
엇지면 사람이 뎌러케 악독ᄒᆞᆫ구 소위 싀어미를 두렵게 아ᄂᆞᆫ 것은 고만두고.
어쩌면 사람이 저렇게 악독한고? 소위 시어미를 두렵게 아는 것은 그만두고.
서울 ᄌᆡ상의 ᄯᆞᆯ은 시어미도 모르고 시뉘도 모른다더냐.
서울 재상의 딸은 시어미도 모르고 시누이도 모른다더냐?
시어미가 편지 좀 보ᄌᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 너 망셔릴 것 무엇 잇ᄂᆞ냐.
시어미가 편지 좀 보자는데 너 망설일 것 무엇 있느냐?
너ᄂᆞᆫ 아모ᄶᅭ록 미거ᄒᆞᆫ 시어미의 잘못ᄒᆞᆫ 일을 용셔ᄒᆞ고.
너는 아무쪼록 미건한 시어미의 잘못한 일을 용서하고.
시어미의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
싀어미, 싀엄이, 시어미
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘시어미’의 옛말인 ‘싀어미’는 15세기부터 나타난다.
‘싀어미’는 남편의의 뜻을 가진 한자어 접두사 ‘媤(시)’를 한글로 표기한 ‘싀-’와 어머니를 홀하게 이르는 ‘어미’가 결합한 것이다.
‘싀엄이’의 ‘엄이’는 ‘어미’를 분철 표기한 것이다. 19세기에 자음 뒤에서 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 현상에 따라 ‘시어미’가 나타나면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 69자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
