단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
마음에 걸려 풀리지 않고 항상 남아 있는 근심과 걱정.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
시름의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
시름 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
시름
둘ᄒᆞᆫ 怒홈과 시름과 疑心과.
둘은 노함과 시름과 의심과.
므스기 시르미며 므스기 깃부미리오.
무엇이 시름이며 무엇이 기쁨이리오?
何憂何喜리오.
오란 나그내 시르미 하다니 오ᄂᆞᆯ 病이 됴호라.
오랜 나그네 시름이 많더니 오늘 병이 좋아졌다.
久客多憂今愈疾.
시름, 시ᄅᆞᆷ
ᄌᆞ손늬 시름믈 주리 만ᄒᆞ니.
자손에게 시름을 줄 이 많으니.
義眞이 武帝ㅅ 시르메 이셔.
의진(義眞)이 무제(武帝)의 시름에 있어.
義眞이 居武帝憂ᄒᆞ야.
善티 몯ᄒᆞᆫ 거슬 能히 고티디 몯홈이 이 내의 시름이니라.
선하지 못한 것을 능히 고치지 못함이 나의 시름이니라.
不善不能改ㅣ 是吾憂也ㅣ니라.
세채ᄂᆞᆫ ᄌᆞ식 나ᄒᆞ니 시ᄅᆞᆷ 니즌 은니라.
셋째는 자식 낳으니 시름 잊은 은혜니라.
第三生子忘憂恩.
모ᄃᆞᆫ 부톄 이 사ᄅᆞᄆᆞ로 슬ᄑᆞᆫ 시ᄅᆞᆷ ᄆᆞᅀᆞᆷ 내시고.
모든 부처가 이 사람으로 슬픈 시름 마음 내시고.
諸佛이 是人ᄋᆞ로 生悲憂心ᄒᆞ시고.
시름, 시ᄅᆞᆷ
훤히 시름을 시스니.
훤히 시름을 씻으니.
迥然洗愁辛.
머리를 도라 ᄇᆞ라고 시러곰 시름이 업스리아.
머리를 돌아 바라보고 능히 시름이 없겠는가?
迴首得無憂.
이련 接待의 만나 海上의 시름도 펴매.
이런 접대를 만나 해상의 시름도 폄에.
내 시ᄅᆞᆷ 잇거든 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 수를 두고 머구믈 當ᄒᆞ노라.
내 시름 있거든 맑은 술을 두고 먹게 되었구나.
愁當置清醥.
ᄌᆞ믓 거륵ᄒᆞᆫ 술을 ᄒᆞ고 나그내 시ᄅᆞᆷ을 펴니 ᄀᆞ장 아ᄅᆞᆷ다이 너기ᄂᆡᆼ이다.
자못 거룩한 술을 하고 나그네 시름을 펴니 가장 아름답게 여깁니다.
시름, 시ᄅᆞᆷ
더옥 시름을 더ᄒᆞ야 니ᄅᆞᆯ 곳이 업서 ᄒᆞ더니.
더욱 시름을 더하여 이를 곳이 없어 하더니.
越添愁沒說處.
눌 向ᄒᆞᆫ 기픈 시름을 못내 프러 ᄒᆞᄂᆞ뇨.
누구를 향한 깊은 시름을 못내 풀어 하느뇨?
ᄆᆡ양 시름을 품으샤.
매양 시름을 품으시어.
每懷憂歎ᄒᆞ샤.
一生애 시ᄅᆞᆷ을 닛고 너ᄅᆞᆯ 조차 노로리라.
일생에 시름을 잊고 너를 좇아 놀리라.
子ㅣ ᄀᆞᄅᆞ샤ᄃᆡ 君子ᄂᆞᆫ 시ᄅᆞᆷ 아니며 두리디 아닛ᄂᆞ니라.
공자가 가라사대 군자는 시름 않으며 두려워하지 않느니라.
子曰 君子ᄂᆞᆫ 不憂不懼ㅣ니라.
시름, 시ᄅᆞᆷ
어ᄂᆡ 제 어더 이셔 집 일을 맛지고 시름을 니즈려뇨.
어느 때 얻어서 집 일을 맡기고 시름을 잊으려뇨?
이 ᄂᆡ 시름이 업쓸 거슬.
이 내 시름이 없을 것을.
시름을 이긔지 못ᄒᆞ여.
시름을 이기지 못하여.
향ᄎᆔ 무셩ᄒᆞᆫ 곳으로 시ᄅᆞᆷ업시 두루 다니면셔 ᄇᆡᆨ쵸의 이슬ᄅᆞᆯ 슬토록 ᄇᆞ다 먹으며.
향취가 무성한 곳으로 시름없이 두루 다니면서 백초의 이슬을 싫도록 받아 먹으며.
시름
밤이나 낫이나 ᄌᆞ나 ᄭᆡ나 시름을 펼 날이 업든 금년이.
밤이나 낮이나 자나 깨나 시름을 펼 날이 없던 금년이.
원산 눈셥에 시름이 싸이엿ᄂᆞᆫ지라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
만물이 다 시름을 돕는지라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
시름의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 시름15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | ||||||
| 시ᄅᆞᆷ문헌 수록 표기 | 15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음 | 20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
시름
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘시름’은 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다. 16세기에는 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 표기가 섞여 쓰이면서 16세기부터 ‘시ᄅᆞᆷ’이 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 61자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
