시냇믈 뷘 묏길콰.
시냇물 빈 산길과.
澗水空山道.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
시내에서 흐르는 물.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
시냇물의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
시냇물 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
시냇믈
시냇믈 뷘 묏길콰.
시냇물 빈 산길과.
澗水空山道.
四面ㅅ 뫼헤 ᄇᆞᄅᆞ미 하고 시냇므리 ᄲᆞᄅᆞ니.
사면의 산에 바람이 많고 시냇물이 빠르니.
四山多風溪水急.
시냇므리 冷冷ᄒᆞ야 흘루미 ᄀᆞ자ᇰ 밧ᄇᆞ니.
시냇물이 냉랭하여 흐름이 매우 바쁘니.
澗水ㅣ 冷冷ᄒᆞ야 流大忙ᄒᆞ니.
시냇믈
시냇믈 뷘 묏길과.
시냇물 빈 산길과.
澗水空山道.
시냇믌 기픠 아야라 자 남즉ᄒᆞ더니라.
시냇물의 깊이 애오라지 한 자 남짓하더라.
溪水纔尺餘.
늘근 노ᄆᆞᆫ 내 시냇므를 기로니.
늙은 사람은 스스로 시냇물을 길으니.
老夫自汲澗.
시내물
츈졀은 의구ᄒᆞ고 시내물은 쟝류ᄒᆞ나.
춘절은 의구하고 시냇물은 장류하나.
시내물, 시냇물, 시ᄂᆡᆺ물
시내물노 잇그러 ᄯᅢ를 ᄯᅡ라 잘 먹이는 것갓치.
시냇물로 이끌어 때를 따라 잘 먹이는 것같이.
잔잔ᄒᆞᆫ 시내물은 폭포를 일웟ᄂᆞᆫᄃᆡ.
잔잔한 시냇물은 폭포를 이뤘는데.
瀑布水 그 아래로 좔좔 흘러가는 시냇물.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
회색 구름 ᄶᅵ저버린 저문 하날빗 번득이는 시냇물을 ᄯᅡᆯ하.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
시냇물.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
四肢의 疲困함을 感하거든 卽時 山이나 시ᄂᆡᆺ물에 다름질하야 自然의 風景을 賞주고.
사지의 피곤함을 느끼거든 즉시 산이나 시냇물에 달음질하여 자연의 풍경을 상 주고.
그 아래 숩 시ᄂᆡᆺ물 모ᄅᆡ의 흰 멋이.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
시내믈, 시내물
시내믈의 룡이 노름과 ᄀᆞᆺ도소이다.
시냇물에 용이 노는 것과 같더이다.
프ᄅᆞᆫ 뫼히 네 녁흐로 두ᄅᆞ고 시내믈이 구븨지어 흐ᄅᆞᄂᆞᆫᄃᆡ.
푸른 산이 네 녘으로 두르고 시냇물이 굽이지어 흐르는데.
시내물 새이 두고 四仙臺도 絶勝ᄒᆞ다.
시냇물 사이 두고 사선대도 절승하다.
시냇물의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
시냇믈, 시내물, 시내믈, 시냇물, 시ᄂᆡᆺ물
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘시냇물’의 옛말인 ‘시냇믈’은 15세기부터 나타난다.
‘시냇믈’은 명사 ‘시내’와 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘시냇’과 현대어 ‘물’로 이어지는 ‘믈’이 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다.
관형격 조사 ‘ㅅ’이 표기되지 않은 ‘시내믈’로 나타나기도 하며 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 변하는 원순 모음화로 인해 19세기에 ‘시내물’이 나타난다.
20세기에 ‘시냇물’이 나타나 현재까지 이어진다.
20세기에 나타나는 ‘시ᄂᆡᆺ물’은 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 표기가 섞여 쓰인 형태이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 37자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.