단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
골짜기나 평지에서 흐르는 자그마한 내.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
시내의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
시내 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
시내, 시내ㅎ
뫼히며 두들기며 시내며 굴허ᅌᅵ 업고.
산이며 두둑이며 시내며 구렁이 없고.
프른 시내해 비록 비 해 오나.
푸른 시내에 비록 비 많이 오나.
碧澗雖多雨.
시내히 서ᄂᆞᆯ커ᄂᆞᆯ 사ᄅᆞ미 니르러 가고져 ᄒᆞ니.
시내가 서늘하거늘 사람이 이르러 가고자 하니.
澗寒人欲到.
시내와 뫼쾌 비록 다ᄅᆞ나.
시내와 산이 비록 다르나.
溪山이 雖異ᄒᆞ나.
시내, 시내ㅎ
溪 시내 계 澗 시내 간.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
앏 시내해 ᄂᆞ라 흐르는 므른 ᄒᆡᆫ 옥올 ᄲᅮᆷ고.
앞 시내에 날아 흐르는 물은 흰 옥을 뿜고.
前澗飛流噴白玉.
ᄇᆞᄅᆞ미 묏 시내예 어즈러오니 디ᄂᆞᆫ 니피 읿도다.
바람이 산의 시내에 어지러우니 지는 잎이 아리땁도다.
風亂山溪落葉嬌.
시내ㅎ, 시내, 시ᄂᆡ
ᄒᆞᆫ 가지로 프른 시내해 머므러 이시리로다.
한 가지로 푸른 시내에 머물러 있으리로다.
一種住靑溪.
어ᄂᆞ 나래 비 개야 구루미 시내예 나.
어느 날에 비 개어 구름이 시내에 나.
何日雨晴雲出溪.
流血이 시ᄂᆡ 되니.
유혈이 시내 되니.
溪 시내 계 澗 시내 간.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
시내, 시ᄂᆡ
시내의 ᄯᅥ러뎌 죽은 쟤 불가승쉬러라.
시내에 떨어져 죽은 자가 불가승수이더라.
길ᄀᆞᄒᆡ ᄆᆞᆰ은 시ᄂᆡ 가ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 머무로니.
길가에 맑은 시내 가는 사람 머무르니.
시내와 굴헝이며 모롱이 도ᄂᆞᆫ 곧을 만나.
시내와 구렁이며 모퉁이 도는 곳을 만나.
溪壑轉角之處.
시내, 시ᄂᆡ
시내ᄅᆞᆯ 지나 감람산 아래 니ᄅᆞ러.
시내를 지나 감람산 아래 이르러.
각죵 과일과 화초와 ᄆᆞᆰ은 시내가 잇셔.
각종 과일과 화초와 맑은 시내가 있어.
사슴 ᄒᆞᆫ 마리가 물을 먹으랴 ᄒᆞ야 시ᄂᆡ에 ᄂᆡ려왓더니.
사슴 한 마리가 물을 먹으려 하여 시내에 내려왔더니.
시내, 시ᄂᆡ
피 흘너 시내를 이루엇더라.
피 흘러 시내를 이루었더라.
넓은 들이 잇고 맑은 시내가 에워쌋ᄂᆞᆫᄃᆡ.
넓은 들이 있고 맑은 시내가 에워쌌는데.
장ᄒᆞᆫ 폭포와 말근 시ᄂᆡᄂᆞᆫ.
장한 폭포와 맑은 시내는.
그 가운데로는 맑고 맑은 시내가 흐르는데 시내ㅅ가에는 天眞이 爛漫한 밝가숭이들이.
그 가운데로는 맑고 맑은 시내가 흐르는데 시냇가에는 천진이 난만한 발가숭이들이.
시내의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
시내, 시내ㅎ, 시ᄂᆡ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘시내’는 15세기부터 나타난다.
‘시내’는 ‘시’와 시내보다는 크지만 강보다는 작은 물줄기의 뜻의 ‘내’가 결합한 것이다. ‘시내ㅎ’은 모음 또는 ‘ㄱ, ㄷ’으로 시작하는 조사와 결합할 때는 ‘시내ㅎ’, 그 밖의 자음으로 시작하는 조사와 결합하거나 단독으로 쓰일 때는 ‘시내’로 나타난다.
17세기부터 나타나는 ‘시ᄂᆡ’는 ‘ㆎ’와 ‘ㅐ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 표기이다.
18세기부터 ‘시내’로만 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 52자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
