단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
열의 다섯 배가 되는 수. 또는 그런 수의.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
쉰의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
쉰 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
쉰
시혹 ᄒᆞ나 시혹 둘ᄒᆞ로 셜흔 마ᅀᆞᆫ 쉬네 니르니라.
혹은 하나 혹은 둘로 서른 마흔 쉰에 이르니라.
處女ㅣ 머리 반만 셰니 나히 마ᅀᆞᆫ 쉬네 샤오ᇰ의 지비 업도다.
처녀가 머리 반 정도나 세니 나이 마흔 쉰에 지아비의 집이 없도다.
處女髮半華 四十五十無夫家.
곧 이제ᄂᆞᆫ 믄드시 ᄒᆞ마 쉬니 ᄃᆞ외니.
곧 이제는 문득 이미 쉰이 되니.
卽今焂忽已五十.
쉰
날 ᄇᆞ리고 다ᄅᆞᆫ ᄃᆡ 녀 쉰 ᄒᆡ 디나더니.
날 버리고 다른 데 가 쉰 해 지나더니.
捨我他行ᄒᆞ야 經五十歲러니.
돈 四百 쉰 낫만 가져오라.
돈 사백쉰 낱만 가져오라.
只將四百五十箇錢來｡.
ᄯᅩ 됴ᄒᆞᆫ ᄉᆞᆯ진 쇼 ᄒᆞ나 사며 도ᄐᆡ 고기 쉰 근만 사며.
또 좋은 살진 소 하나 사며 돼지고기 쉰 근만 사며.
又買一隻好肥牛 買五十斤豬肉｡.
어미와 아ᄃᆞᆯ왜 서르 아디 몯호미 쉰 ᄒᆡ러니.
어미와 아들이 서로 알지 못함이 쉰 해더니.
母子不相知者ㅣ 五十年이러니.
쉰
누을 제 쉰 환을 소곰믈에 ᄉᆞᆷᄭᅧ 머그되 ᄉᆞ나ᄒᆡ 머그라.
누울 때 쉰 환을 소금물에 삼켜 먹되 사내가 먹으라.
卧取服五十丸盐湯吞下男子服.
다 엳ᄌᆞ오니 왕이 ᄡᆞᆯ 쉰 셤을 주시다.
다 여쭈니 왕이 쌀 쉰 섬을 주시었다.
具奏王賜米五十石.
나히 쉰 너므되 문안을 폐티 아니ᄒᆞ고 어미 병들거늘 약을 반ᄃᆞ시 친히 맛보더라.
나이 쉰 넘되 문안을 그치지 아니하고 어미 병들거늘 약을 반드시 친히 맛보더라.
年逾五十定省不廢母疾藥必親嘗.
ᄆᆡ일 이ᄅᆞᆫ 새배 셔를 향ᄒᆞ야 쉰 번 절ᄒᆞ고.
매일 이른 새벽에 서쪽을 향하여 쉰 번 절하고.
每日 早晨애 向西 五十拜ᄒᆞ고.
쉰
ᄒᆞᆫ 근에 닷 돈식 ᄒᆞ면 스무 근의 열 兩이니 대되 혜면 쉰 兩이라.
한 근에 닷 돈씩 하면 스무 근에 열 냥이니 모두 세면 쉰 냥이라.
一十 열 十五 열다ᄉᆞᆺ 二十 스믈 三十 셜흔 四十 마흔 五十 쉰 六十 여슌 七十 닐흔 八十 여든 九十 아흔 一百 ᄇᆡᆨ.
열 열다섯 스물 서른 마흔 쉰 예순 일흔 여든 아흔 백.
대되 모도와 혜면 쉰 兩 銀이로다.
모두 모아 세면 쉰 냥 은이로다.
周瑜ㅣ 니 ᄀᆞᆯ고 ᄭᅮ지저 ᄆᆡ이 치라 ᄒᆞ여 쳐 쉰 댱의 다ᄃᆞᄅᆞ니.
주유가 이 갈고 꾸짖어 매우 치라 하여 쳐 쉰 장에 다다르니.
쉰, ᄉᆔᆫ
능히 옴기면 쉰 금을 주리라 ᄒᆞᆫ대.
능히 옮기면 쉰 금을 주리라 하는데.
能徙者ㅣ면 予五十金ᄒᆞ리라 ᄒᆞᆫ대.
쉰[五十].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
일즉 슈닭 한 마리와 암닭 쉰 마리을 길너ᄯᅥ니.
일찍 수탉 한 마리와 암탉 쉰 마리를 길렀더니.
알외오ᄃᆡ ᄉᆔᆫ셰 살이올시다.
아뢰되 쉰세 살이올시다.
풍뉴ᄒᆞᄂᆞᆫ 겨집 ᄉᆔᆫ을 안ᄒᆡ 드리ᄆᆡ 슌뎨 ᄆᆡ양 됴회ᄅᆞᆯ 파ᄒᆞ고.
풍류하는 계집 쉰을 안에 들이니 순제 매양 조회를 파하고.
큰 ᄒᆡᄌᆞ 밧긔 놉흔 대ᄅᆞᆯ 열흘 무어 놉히ᄅᆞᆯ ᄉᆔᆫ 길을 ᄒᆞ고.
큰 해자 밖에 높은 대를 열을 만들어 높이를 쉰 길을 하고.
쉰
량편 발과 발가락에 쉰둘이니 합이 륙십 ᄀᆡ인ᄃᆡ.
양편 발과 발가락에 쉰둘이니 합이 육십 개인데.
요한 일 이 삼서를 다 보면 사랑ᄒᆞᆫ 말이 쉰 번이나 잇난 줄을 알 거시나.
요한 일, 이, 삼서를 다 보면 사랑한다는 말이 쉰 번이나 있는 줄을 알 것이나.
네 목숨을 쉰 살ᄭᅡ지 느려 주어 네 어머니가 죽은 뒤 삼 년을 치른 후.
네 목숨을 쉰 살까지 늘려 주어 네 어머니가 죽은 뒤 삼 년을 치른 후.
이 말대로 미루어 생각한다면 쉰 살이나 예순으로는 로인이라 할 수 업슬 것입니다.
이 말대로 미루어 생각한다면 쉰 살이나 예순으로는 노인이라 할 수 없을 것입니다.
쉰의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
쉰, ᄉᆔᆫ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘쉰’ 15세기부터 ‘쉰’으로 나타나 현재까지 이어진다. 19세기에 나타나는 ‘ᄉᆔᆫ’은 근대 국어 시기에 ‘수’와 ‘슈’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰인 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 86자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
