단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
피로를 풀려고 몸을 편안히 두다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
쉬다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
쉬다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
쉬-
ᄯᅩ 北門 밧긔 나가샤 ᄆᆞᆯ 브려 즘게 미틔 쉬시며 뫼ᅀᆞᄫᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 믈리시고 ᄒᆞ오ᅀᅡ 기픈 道理 ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ더시니.
또 북문 밖에 나가시어 말 부려 나무 밑에서 쉬시며 모시는 사람을 물리시고 혼자 깊은 도리 생각하시더니.
자ᇝ간도 쉬디 아니ᄒᆞ며.
잠깐도 쉬지 아니하며.
未曾休息ᄒᆞ며.
時時예 예 와 奔走ᄒᆞ던 모ᄆᆞᆯ 쉬노라.
때때로 여기 와 분주하던 몸을 쉬노라.
時來憩奔走.
쉬-
자ᇝ간도 쉬디 아니ᄒᆞ시니.
잠깐도 쉬지 아니하시니.
未曾止息ᄒᆞ시니.
나그내네 쉬라 내 문들 보ᄉᆞᆲ피고 자리라.
나그네들 쉬라. 내 문들 살펴보고 자리라.
客人們歇息｡ 我照覷了門戶睡也｡.
千里예 能히 쉬디 아니ᄒᆞ거든.
천리에 능히 쉬지 아니하거든.
千里不能休ㅣ어든.
쉬-
모ᄃᆞᆫ 군이 안자 쉬고.
모든 군이 앉아 쉬고.
各兵坐息.
南애 喬ᄒᆞᆫ 남기 이시니 可히 쉬디 몯ᄒᆞ리로다.
남쪽에 높은 나무 있으니 가히 쉬지 못하리로다.
南有喬木ᄒᆞ니 不可休息ㅣ로다[韓詩作思].
만일 尊長이 늘거 병든 者ㅣ어든 다ᄅᆞᆫ 고ᄃᆡ 가 쉬라.
만일 존장이 늙어 병든 자이거든 다른 곳에 가 쉬라.
若尊長老疾者 休于他所.
쉬-
日色이 쟝ᄎᆞᆺ 느젓고 내 가기 ᄀᆞᆺ부니 보라 어ᄂᆡ 村座에셔 쉬리오.
햇빛이 장차 늦었고 내 가기 가쁘니 보라, 어느 자리에서 쉬리오.
日色將晚我走倦了 看那村莊裏歇一歇.
鐵嶺 노픈 峰에 쉬여 넘ᄂᆞᆫ 져 구룸아.
철령 높은 봉에 쉬어 넘는 저 구름아.
브즈런ᄒᆞ며 ᄀᆞ다듬아 쉬디 아니홈은 몸의 德이니.
부지런하며 가다듬어 쉬지 아니함은 몸의 덕이니.
勤勵不息은 身之德也ㅣ니.
나그ᄂᆡ들 쉬라 내 門을 직희여 자리라.
나그네들 쉬어라. 내 문을 지켜 자리라.
쉬-
ᄒᆡ 나거든 니러나고 ᄒᆡ 들거든 쉬고 우물 파 마시고 밧 가라 먹으니.
해 나거든 일어나고 해 들거든 쉬고 우물 파 마시고 밭 갈아 먹으니.
日出而作ᄒᆞ고 日入而息ᄒᆞ고 䥣井而飮ᄒᆞ고 耕田而食ᄒᆞ니.
나 ᄌᆞ던 방의셔 편히 쉬시게 ᄒᆞ오.
나 자던 방에서 편히 쉬시게 하오.
열 거름의 ᄒᆞᆫ 번식 쉬여 암ᄌᆞ의 ᄃᆞᄃᆞ르니.
열 걸음에 한 번씩 쉬어 암자에 다다르니.
쉬-
그 잇흔날 동경으로 들어갓다가 즉시 횡빈으로 나와셔 쉬고 삼일 오후 세 시에 다시 동경으로 들어갓다.
그 이튿날 동경으로 들어갔다가 즉시 횡빈으로 나와서 쉬고 삼일 오후 세 시에 다시 동경으로 들어갔다.
일본 호위병 졀반을 교톄ᄒᆞ야 열두 시간을 쉬게 ᄒᆞ여 주ᄂᆞᆫ지라.
일본 호위병 절반을 교체하여 열두 시간을 쉬게 하여 주는지라.
무거온 짐 진 사ᄅᆞᆷ들은 다 내게로 오너라 내 너희를 편히 쉬게 ᄒᆞ리라.
무거운 짐 진 사람들은 다 내게로 오너라. 내 너희를 편히 쉬게 하리라.
법국이 영국과 해마다 싸홈을 쉬지 안이ᄒᆞᆷ으로 궁촌 농부라도 영국의 원슈 됨을 다 아는지라.
프랑스가 영국과 해마다 싸움을 쉬지 아니하므로 궁촌 농부라도 영국의 원수 됨을 다 아는지라.
ᄯᅩ 피로해진 후에는 충분히 쉬도록 하는 것이 좃습니다.
또 피로해진 후에는 충분히 쉬도록 하는 것이 좋습니다.
쉬다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 쉬다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | ||||||
| 쉬-문헌 수록 표기 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
쉬-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘쉬다’는 15세기부터 ‘쉬다’로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 76자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
