단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
감추어 보이지 않게 하다. ‘숨다’의 사동사.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
숨기다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
숨기다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
숨기-
ᄒᆞ나ᄒᆞᆫ 제 眞體ᄅᆞᆯ 숨기논 ᄠᅳ디오.
하나는 제 진짜 몸을 숨기는 뜻이고.
하ᄂᆞ리 寶華ᄅᆞᆯ 비흐며 虛空이 寶色ᄋᆞᆯ 現ᄒᆞ며 ᄯᅡ히 山河ᄅᆞᆯ 숨기며.
하늘이 보화를 흩뿌리며 허공이 보색을 나타내며 땅이 산하를 숨기며.
여스슨 事ㅣ 能히 理ᄅᆞᆯ 숨교미오.
여섯은 일이 능히 이치를 숨김이고.
六은 事能隱理오.
숨기-
아븨 누의 숨겨 내여 계우 사라나니라.
아비 누이 숨겨 내어 겨우 살아나니라.
匿 숨길 릭.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄂᆞᆷ의 더러온 이ᄅᆞᆯ 포함ᄒᆞ며 ᄂᆞᆷ의 사오나온 이ᄅᆞᆯ 숨기며.
남의 더러운 일을 포함하며 남의 나쁜 일을 숨기며.
含垢藏疾ᄒᆞ며.
숨기-
ᄒᆞᆨ문과 ᄒᆡᆼ실 잇더니 임진왜난애 도적이 믄득 니ᄅᆞ거ᄂᆞᆯ 티듕이 그 아비ᄅᆞᆯ ᄇᆡᆨ암산 아래다가 숨기고.
학문과 행실 있더니 임진왜란에 도적이 문득 이르거늘 치중이 그 아비를 백암산 아래다가 숨기고.
有學行壬辰倭亂賊猝至致中匿其父於白巖山下.
보리 이시미 업다 니ᄅᆞ나 能히 하ᄂᆞᆯ애 숨기랴.
볼 이 있음이 없다 이르나 능히 하늘에 숨기랴.
謂無有見乎ㅣ나 能隱於天乎아.
만일 모ᄃᆞᆫ 아ᄒᆡᄃᆞ릐 쟈근 허믈을 곧 숨겨 ᄀᆞᆷ초와.
만일 모든 아이들의 작은 허물을 곧 숨겨 감추어.
若羣小之微過를 則隱藏之ᄒᆞ야.
숨기-
곳 이 親孃이 죽어도 아직 喪을 숨기고.
곧 이 친양이 죽어도 아직 상을 숨기고.
便是親娘死也且匿喪.
일로ᄡᅥ 아ᄅᆞᆷ다온 거ᄉᆞᆫ 숨기며 허믈은 베프고 싀엄이ᄂᆞᆫ 분ᄒᆞᆫᄒᆞ며 지아비ᄂᆞᆫ 온로ᄒᆞ야.
이로써 아름다운 것은 숨기며 허물은 베풀고 시어미는 분한하며 지아비는 화를 내어.
是以로 美隱而過宣ᄒᆞ고 姑忿而夫慍ᄒᆞ야.
萬一 ᄂᆞᆷ의 材操ᄅᆞᆯ 숨기고 사오나온 일만 내여 니ᄅᆞᄂᆞᆫ 거시 ᄀᆞ장 사오나온 일이라 ᄒᆞᄂᆞ니라.
만일 남의 재주를 숨기고 나쁜 일만 내어 이르는 것이 가장 사나운 일이라 한다.
져들히 그 銀에셔 半을 숨겨 가져 제 妻子息을 치니.
저들이 그 은에서 반을 숨겨 가져 제 처자식을 부양하니.
숨기-, 슘기-
인ᄒᆞ여 그 닐을 숨기고 발셜치 아니ᄒᆞ엿더니 그 후 오ᄅᆡ지 아니ᄒᆞ여 ᄇᆡᆨ원통이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 쥭은지라.
인하여 그 일을 숨기고 발설치 아니하였더니 그 후 오래지 아니하여 백원통이 또한 죽은지라.
昧其事白逾年亦死.
죄ᄅᆞᆯ 숨김은 스ᄉᆞ로 착ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ과 신부의 가히 귀히 넉이고 ᄉᆞ랑ᄒᆞᆯ 쟈로 알게 ᄒᆞᆷ이라 ᄒᆞᆷ을 인ᄒᆞᆷ이니.
죄를 숨김은 스스로 착한 사람과 신부의 가히 귀히 여기고 사랑할 자로 알게 함이라 함을 인함이니.
ᄌᆞ긔 죄ᄅᆞᆯ 숨김으로 덕을 쇼멸ᄒᆞ고 악을 보존ᄒᆞᆫ즉 ᄌᆞ긔 죄ᄅᆞᆯ 숨김으로써 악인이 되니.
자기 죄를 숨김으로 덕을 소멸하고 악을 보존한즉 자기 죄를 숨김으로써 악인이 되니.
마치 병인이 병을 숨겨 의원을 속이면 다만 무익ᄒᆞᆯ 뿐 아니라 반ᄃᆞ시 큰 해ᄅᆞᆯ 밧음과 갓ᄒᆞ니라.
마치 병인이 병을 숨겨 의원을 속이면 다만 무익할 뿐 아니라 반드시 큰 해를 받음과 같으니라.
원찬의 문ᄉᆡᆼ 젹녕경의 집으로 가 슘기려 ᄒᆞ니.
원찬의 문생 적령경의 집으로 가 숨기려 하니.
投粲門生狄靈慶.
이제 건식이 십상시로 더부러 상의ᄒᆞ여 승하하심을 슘기고 죠셔ᄅᆞᆯ 나리여.
이제 건식이 십상시로 더불어 상의하여 승하하심을 숨기고 조서를 내려.
악ᄒᆞᆫ 거슬 슘기고 챡ᄒᆞᆫ 거슬 드러ᄂᆡ며 만물을 이케 ᄒᆞ고 ᄇᆡᆨ셩을 구원ᄒᆞ며.
악한 것을 숨기고 착한 것을 드러내며 만물을 이롭게 하고 백성을 구원하며.
隱惡揚善 利物救民.
숨기-, 슘기-
내가 엇지 이 일을 아브라함의게 숨기겟ᄂᆞ뇨 ᄒᆞ샤.
내가 어찌 이 일을 아브라함에게 숨기겠느뇨 하시어.
아모도 모로게 ᄒᆞ시랴 ᄒᆞ나 숨길 수 업셧ᄂᆞ니라.
아무도 모르게 하시려 하나 숨길 수 없었느니라.
셩명을 숨기고 금자를 보ᄂᆡ 옴은 세상에 업는 일이니.
성명을 숨기고 금자를 보내 옴은 세상에 없는 일이니.
우리게도 슘기고 몰ᄂᆡ 계를 드럿셧네그려.
우리에게도 숨기고 몰래 계를 들었었네그려.
둘ᄌᆡᄂᆞᆫ 남의 착ᄒᆞᆫ 일을 들어ᄂᆡ고 고약ᄒᆞᆫ 일을 슘길 것이오.
둘째는 남의 착한 일을 드러내고 고약한 일을 숨길 것이오.
필경 주인과 부동이 되야 엇다가 슘긴 게지.
필경 주인과 부동이 되어 얻다가 숨긴 게지.
숨기다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
숨기-, 슘기-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘숨기다’는 15세기부터 ‘숨기다’로 나타나 현재까지 이어진다.
‘숨기다’는 보이지 않게 몸을 감추다를 뜻하는 ‘숨-’과 사동 접미사 ‘-기-’가 결합한 것이다.
19세기에 나타나는 ‘슘기-’는 근대 국어 시기에 ‘수’와 ‘슈’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰인 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 94자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
