남지니어든 암ᄐᆞᆰ 겨지비어든 수ᄐᆞᆰ으로 ᄒᆞ라.
남자거든 암탉 여자거든 수탉으로 해라.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
닭의 수컷.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
수탉의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
수탉 · 15세기 · 수록 용례 8개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
수ᄐᆞᆰ, 수ᄃᆞᆰ
남지니어든 암ᄐᆞᆰ 겨지비어든 수ᄐᆞᆰ으로 ᄒᆞ라.
남자거든 암탉 여자거든 수탉으로 해라.
수ᄐᆞᆰ의 ᄡᅳᆯ게 반 랴ᇰ ᄆᆞᄅᆞ니와ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫᄃᆡ ᄀᆞᄂᆞᆯ에 ᄀᆞ라.
수탉의 쓸개 반 량 마른 것을 한데 가늘게 갈아.
雄鷄膽【수ᄐᆞᆰ의 ᄡᅳᆯ게半兩乾者】同硏令細.
ᄒᆡᆫ 수ᄐᆞᆯᄀᆡ 두 녁 ᄂᆞᆯ개.
흰 수탉의 양쪽 날개.
白雄雞【ᄒᆡᆫ 수ᄐᆞᆰ】左右翮.
남지ᄂᆞᆫ 암ᄐᆞᆯᄀᆞ로 코 겨지븐 수ᄐᆞᆯᄀᆞ로 ᄒᆞ라.
남자는 암탉으로 하고 여자는 수탉으로 해라.
男雌女雄.
져근 ᄆᆞ리어든 수ᄐᆞᆯᄀᆞᆯ ᄒᆞ라.
작은 말이거든 수탉을 해라.
小馬用雄雞.
수ᄐᆞᆯᄀᆡ 피도 됴ᄒᆞ니라.
수탉의 피도 좋으니라.
雄鷄血亦可.
수ᄃᆞᆯᄀᆡ 벼셋 피ᄅᆞᆯ ᄇᆞᄅᆞ면 즉재 됴ᄒᆞ리라.
수탉의 볏의 피를 바르면 즉시 좋아지리라.
雄雞冠血【{수ᄃᆞᆯᄀᆡ} 벼셋 피】塗之立效.
ᄯᅩ 수ᄃᆞᆯᄀᆡ 머리옛 피 내아 ᄂᆞᄎᆡ ᄇᆞᄅᆞ고.
또 수탉의 머리의 피를 내어 낯에 바르고.
又方以雄雞頭取血以塗其面.
수ᄐᆞᆰ
ᄯᅩ 블근 수ᄐᆞᆯ글 도ᇰ짓날 자바 오로 ᄆᆞᆯ외여 둣다가.
또 붉은 수탉을 동짓날 잡아 온전히 말려 두었다가.
ᄃᆞᆯᄀᆡ 알 누른 ᄌᆞᅀᆡ과 블근 수ᄐᆞᆰ의 벼츼 피오로 내여 조쳐 섯거.
달걀노른자와 붉은 수탉의 볏의 피를 완전히 내어 함께 섞어.
수ᄃᆞᆰ, 수ᄃᆞᆰㄱ
만일 믿디 아니커든 도ᄎᆡᄅᆞᆯ 알 안ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆰ의 둥주리 아래 ᄃᆞ라 두면 ᄒᆞᆫ 자리 다 수ᄃᆞᆰ 되ᄂᆞ니라.
만일 믿지 아니하거든 도끼를 알 안는 닭의 둥지 아래 달아 두면 한 자리 다 수탉 되느니라.
若不信以斧懸懸卯雞窠下則一窠盡是雄雛.
禽部 丹雄鷄肉 블근 수ᄃᆞᆰ 白雄鷄肉 흰 수ᄃᆞᆰ 烏雄鷄肉 거믄 수ᄃᆞᆰ.
붉은 수탉 흰 수탉 검은 수탉.
家鷄 ᄃᆞᆰ 公鷄 수ᄃᆞᆰ 母鷄 암ᄃᆞᆰ.
닭 수탉 암탉.
ᄯᅩ 수ᄃᆞᆰ긔 긴 댱복 세 나ᄎᆞᆯ ᄲᅡ야 자리 아래 몰로여 녀허 두고.
또 수탉의 긴 장복 세 낱을 빼어 자리 아래 몰래 넣어 두고.
雄雞長尾拔三莖置臥席下勿令知.
수ᄃᆞᆰ긔 볃츼 피 두서 뎜 섯거 드슨 믈 죠고매 ᄩᅡ 플어 머기라.
수탉의 볏의 피 두세 점 섞어 따뜻한 물 조금 타 풀어 먹여라.
雄雞冠血三兩滴同溫水少許調下.
수ᄃᆞᆰ
壁上의 그린 黃鷄 수ᄃᆞᆰ이 두 ᄂᆞ래 탁탁 치며 긴 목을 느리워셔 홰홰 쳐 우도록.
벽 위에 그린 황계 수탉이 두 날개 탁탁 치며 긴 목을 느려서 홰홰 쳐 울도록.
鷄 ᄃᆞᆰ 公鷄 수ᄃᆞᆰ 母鷄 암ᄃᆞᆰ.
닭 수탉 암탉.
寡蛋 수ᄃᆞᆰ 업시 나흔 알.
수탉 없이 낳은 알.
雄雞 수ᄃᆞᆰ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
수탉, 슈ᄃᆞᆰ
수컷 雄. 牡 수탉 雄鷄.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
슈ᄃᆞᆰ 雄雞.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
슈ᄃᆞᆰ 雄鷄.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
수탁, 수탉
살진 수탁 한 마리 고기와 길음진 올벼 밥 한 그릇을 거의 다 먹고.
살진 수탉 한 마리 고기와 기름진 올벼 밥 한 그릇을 거의 다 먹고.
수탉의 울음에 눈을 부비고 일어나니 窓이 이상이도 밝다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이윽고 한 마리의 수탉을 닑혀 가지고 나옵니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
닭은 수탉이 업서도 生殖 作用을 그대로 할 수 잇스니까요.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
수탉의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
수ᄐᆞᆰ, 수ᄃᆞᆰ, 수ᄃᆞᆰㄱ, 수탉, 슈ᄃᆞᆰ, 수탁
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘수탉’의 옛말인 ‘수ᄐᆞᆰ’, ‘수ᄃᆞᆰ’은 15세기부터 나타난다.
‘수ᄐᆞᆰ’은 현대어 ‘수-’로 이어지는 ‘수ㅎ’과 현대어 ‘닭’으로 이어지는 ‘ᄃᆞᆰ’이 결합한 것이다.
‘수ᄃᆞᆰ’은 ‘수ㅎ’의 ‘ㅎ’이 탈락한 형태이다. 17세기에 나타나는 ‘수ᄃᆞᆰㄱ’은 ‘수ᄃᆞᆰ’을 중철 표기한 것이다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 의해 ‘ᄃᆞᆰ’이 ‘닭’으로 변하면서 19세기에 ‘수탉’으로 바뀌어 현재까지 이어진다.
19세기에 나타나는 ‘슈ᄃᆞᆰ’은 근대 국어 시기에 ‘수’와 ‘슈’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰인 것이다. 20세기에 나타나는 ‘수탁’은 ‘수탉’을 소리 나는 대로 적은 형태이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 82자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.