단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
박과의 한해살이 덩굴풀. 줄기의 길이는 4~6미터이고 땅 위를 기며, 잎은 어긋나고 3~4개로 깊게 갈라진다. 여름에 연한 누런색 꽃이 핀다. 열매는 크고 둥글며 무게는 5~6kg까지 나가는 것이 보통이다. 열매의 속살은 붉고 달아 식용하고, 씨는 검거나 누런데 차의 재료로도 쓴다. 아프리카가 원산지로 세계 각지에서 재배한다.
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
박과의 한해살이 덩굴풀. 줄기의 길이는 4~6미터이고 땅 위를 기며, 잎은 어긋나고 3~4개로 깊게 갈라진다. 여름에 연한 누런색 꽃이 핀다. 열매는 크고 둥글며 무게는 5~6kg까지 나가는 것이 보통이다. 열매의 속살은 붉고 달아 식용하고, 씨는 검거나 누런데 차의 재료로도 쓴다. 아프리카가 원산지로 세계 각지에서 재배한다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
수박의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
수박 · 16세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
슈박
ᄎᆞᆷ외 슈박 동홰로니 ᄒᆞ고.
참외니 수박이니 동아니 하고.
슈박
ᄯᅩ ᄭᅮᆯ믈이며 홍시ᄌᆡ며 슈박이며 ᄇᆡ며 귤 톄옛 거슬 머기미 맛당티 아니ᄒᆞ니.
또 꿀물이며 홍시며 수박이며 배며 귤 종류의 것을 먹임이 마땅치 아니하니.
亦不宜與蜜水紅杮西瓜梨橘等冷物.
아비 죽게 되여실 제 슈박을 맛보고져 호ᄃᆡ.
아비 죽게 되었을 때 수박을 맛보고자 하되.
以父臨終欲嘗西果而.
제텽 아래 일즉 슈박을 심것더니 이웃 사ᄅᆞᆷ미 ᄆᆡ양 도적ᄒᆞ고져 호ᄃᆡ.
제청 아래 일찍이 수박을 심었더니 이웃 사람이 매양 도적하고자 하되.
於廬下嘗種西果隣人常欲竊取.
네 西園에 슈박 ᄎᆞᆷ외 ᄌᆞᄅᆞ박 수세외 외 가지ᄅᆞᆯ 시므라.
네 서원에 수박 참외 호리병박 수세미외 오이 가지를 심으라.
你西園裏種些冬瓜, 西瓜, 甜瓜, 插葫, 稍瓜, 黃瓜, 茄子。.
슈박
슈박 ᄀᆞᆺ튼 머리를 둥글ᄭᅥᆯᄭᅥᆯ ᄭᅥᆯᄭᅥᆯ둥굴 둥굴둥실 둥굴러 긔여 올라올 져긔ᄂᆞᆫ.
수박 같은 머리를 둥글껄껄 껄껄둥글 둥글둥실 둥글러 기어 올라올 적에는.
슈박 ᄎᆞᆷ외요 柑子 石榴 ᄇᆡ 외앗 잣.
수박 참외요 감자 석류 배 자두 잣.
져기 슈박과 ᄎᆞᆷ외와 ᄌᆞᄅᆞ박과 수세외와 외와 가지들을 심으라.
저기 수박과 참외와 호리병박과 수세미외와 오이와 가지들을 심으라.
種些冬瓜, 西瓜, 甜瓜, 插葫, 稍瓜, 黃瓜, 茄子等類。.
슈박 ᄎᆞᆷ외.
수박 참외.
슈박, 수박
슈박 것튼 ᄃᆡ고리를 둥굴ᄭᅥᆯᄭᅥᆯᄭᅥᆯᄭᅥᆯ 둥굴둥굴둥굴 둥글 둥구러 긔여 올나올 졔면.
수박 같은 머리를 둥글껄껄껄껄 둥글둥글둥글 둥글 둥글어 기어 올라올 때면.
슈박이며 茄子 외 단 ᄎᆞᆷ외 열녀셰라.
수박이며 가지 오이 단 참외 열렸구나.
수과【참외 수박 갓튼 것】을 다 가히 먹지 안을 거시오.
수과(참외 수박 같은 것)를 다 가히 먹지 않을 것이오.
수박
참의니 수박이니 ᄒᆞᄂᆞᆫ 양반은 엇던 양반이오.
참외니 수박이니 하는 양반은 어떤 양반이오.
수박, 참외도 역시 과실이라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
둥굴둥굴 수박 웃봉지 ᄃᆡ모 장도 드난 칼노 ᄯᅮᆨ ᄯᅦ고.
둥글둥글 수박 윗부분 대모 장도 드는 칼로 뚝 떼고.
수박의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
슈박, 수박
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘수박’의 옛말인 ‘슈박’은 16세기부터 나타난다.
‘슈박’은 한자어 ‘水’를 한글로 표기한 ‘슈’와 박과의 한해살이 덩굴풀을 뜻하는 ‘박’이 결합한 것이다.
근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 ‘수박’으로 바뀌어 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 45자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
