나못 가온ᄃᆡ셔 가지예 ᄠᅱ놀며 니페 숨ᄂᆞ니 搶佯瞥捩ᄒᆞ야 암히 수흘 좃놋다.
나무의 가운데서 가지에 뛰놀며 잎에 숨으니 창양별렬하여 암이 수를 좇는구나.
跳枝竄葉樹木中 搶佯瞥捩雌隨雄.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
생물에서 새끼를 배지 않거나 열매를 맺지 않는 쪽의 성(性).
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
수의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
수 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
수ㅎ, 수
나못 가온ᄃᆡ셔 가지예 ᄠᅱ놀며 니페 숨ᄂᆞ니 搶佯瞥捩ᄒᆞ야 암히 수흘 좃놋다.
나무의 가운데서 가지에 뛰놀며 잎에 숨으니 창양별렬하여 암이 수를 좇는구나.
跳枝竄葉樹木中 搶佯瞥捩雌隨雄.
그ᄢᅴ 王이 수羊 모도아 宮內예 두샤.
그때 왕이 수양을 모아 궁내에 두셔.
그 아ᄃᆞᆯ아기 ᄉᆞᆯᄫᅩᄃᆡ 나ᄂᆞᆫ 銀돈 一千과 수쇼 一百과 ᄊᆞ고 누의ᄂᆞᆫ 金돈 二千과 암쇼 二百이 ᄊᆞ니ᅌᅵ다.
그 막내 아이 말하되 나는 은돈 일천과 수소 일백에 해당하고 누이는 금돈 이천과 암소 이천에 해당합니다.
虹ᄋᆞᆫ 수므지게오 霓ᄂᆞᆫ 암 므지게라.
‘홍’은 수무지개이고 ‘예’는 암무지개이다.
수ㅎ, 수
사ᄅᆞᆷᄋᆞ란 벼ᇰ 업슨 아홉 설 아랫 ᄉᆞ나ᄒᆡ로 ᄡᅳ고 돋과 괴와 가히와 다 파야ᇰ티 아니ᄒᆞᆫ 수흐로 ᄡᅮᄃᆡ.
사람은 병 없는 아홉 살 아래 사내아이로 쓰고 돼지와 고양이와 개는 다 파양하지 않은 수컷으로 쓰되.
螃 게 바ᇰ 俗呼尖臍 수 團臍 암.
게 방, 수 암.
雌 암 ᄌᆞ 雄 수 웅 牝 암 비ᇰ 牡 수 모.
암 자, 수 웅, 암 빈, 수 모.
雄 수 웅 雌 암 ᄌᆞ.
수 웅, 암 자.
수, 수ㅎ
ᄉᆞ나ᄒᆡ아ᄒᆡ과 거믄 괴과 거믄 개과 거믄 돋 각 ᄒᆞ나ᄒᆞᆯ 다 흘레 아니ᄒᆞᆫ 수ᄅᆞᆯ 구월 구일에 조ᄒᆞᆫ 집의 두고 잡것 머기디 말고 그 ᄯᅩᆼ을 뫼화 음간ᄒᆞ야 둣다가.
사내아이와 검은 고양이과 검은 개와 검은 돼지 각 하나를 다 흘레 안 한 수컷을 9월 9일에 깨끗한 집에 두고 잡것을 먹이지 말고 그 똥을 모아 음간하여 두었다가.
先於重九日各置淨室中 勿雜食收其屎陰乾至.
雌 암 ᄌᆞ 雄 수 우ᇰ 牝 암 비ᇰ 牡 수 모.
암 자, 수 응, 암 빈, 수 모.
나모 가온ᄃᆡ셔 가디예 ᄠᅱ놀며 닙페 숨ᄂᆞ니 搶佯瞥捩ᄒᆞ야 암이 수흘 좃놋다.
나무의 가운데서 가지에 뛰놀며 잎에 숨으니 창양별렬하여 암이 수를 좇는구나.
跳枝竄葉樹木中 搶佯瞥捩雌隨雄.
張三으로 ᄒᆞ여 羊을 사라 가 二十 낫 ᄀᆞ장 ᄉᆞᆯ진 羊을 사되 암을 사디 말고 다 수를 사고.
장삼으로 하여 양을 사러 가 이십 마리 가장 살진 양을 사되 암컷을 사지 말고 다 수컷을 사게 하고.
著張三買羊去 買二十個好肥羊 休買母的 都要羯的.
수
雄 수 웅 雌 암 ᄌᆞ.
수 웅, 암 자.
公的 수 母的 암.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
雌 암 ᄌᆞ 雄 수 웅.
암 자, 수 웅.
수, 슈
뉘 가마괴 암과 수ᄅᆞᆯ 알ᄭᅩ ᄒᆞ니이ᄃᆞ.
누가 까마귀 암과 수를 알까 합니다.
誰知烏之雌䧺고 ᄒᆞ더이다.
하ᄂᆞᆯ이 두 룡을 ᄂᆞ리오니 암과 쉬 잇더니.
하늘이 두 용을 내리니 암과 수가 있더니.
天降二龍ᄒᆞ니 有雌䧺이러니.
고치도 암과 슈가 잇스니 고치가 냥편 멀리 ᄲᅩ쥭ᄒᆞ고 잔 거슨 슈요 둥굴고 굴군 거슨 암인니 자웅고치을 슈을 혜아려 갓치 등분ᄒᆞ여 글읏셰 담아.
고치도 암과 수가 있ᅌᅳ니 고치가 양편 멀리 뾰죽하고 잔 것은 수컷이고 둥글고 굵은 것은 암컷이니 자웅 고치를 수를 혜아려 같이 등분하여 그릇에 담아.
슈[雄].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
암 牝 (암컷-*빈) Opp. 슈.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
수, 슈
ᄉᆡᆼ물에 수와 암이 잇기에 수를 양이라 ᄒᆞ고 암을 음이라 ᄒᆞᄂᆞ니.
생물에 수컷와 암컷이 있기에 수컷을 양이라 하고 암컷을 음이라 하니.
牝 암 빈 牡 슈 모 雌 암 ᄌᆞ 雄 수 웅.
암 빈, 수 모, 암 자, 수 웅.
雌 암 ᄌᆞ 雄 슈 웅 牝 암 빈 牡 슈 모.
암 자, 수 웅, 암 빈, 수 모.
기린 「麒麟」 「名」 「1」 상상적 영수(靈獸). 성군이 나서 왕도(王道)가 행하게 될 조짐으로 나타나서 생초(生草)를 밟지 않고 생물을 먹지 아니하며 모양은 사슴 같고 꼬리는 소 굽은 말과 같고 머리 위에 뿔 한 개가 있다는데 암을 기(麒) 수를 린(麟)이라 함.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
수의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
수ㅎ, 수
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘수’의 옛말인 ‘수ㅎ’은 15세기부터 나타난다.
‘수ㅎ’는 모음 조사나 ‘ㄱ, ㄷ’으로 시작하는 조사 앞에서는 ‘수ㅎ’으로 나타나고 그 밖의 자음으로 시작하는 조사 앞과 단독으로 쓰일 때는 ‘수’로 나타난다. 15세기부터 ‘수羊’, ‘수쇼’, ‘수므지게’ 등 ‘수’가 포함된 단어가 나타나기 시작한다. 19세기부터 자음 조사 앞과 모음 조사 앞에서 ‘수’로만 나타나 현재까지 이어진다.
19세기부터 보이는 ‘슈’는 근대 국어 시기에 ‘수’와 ‘슈’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰인 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 83자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.