손찌검

옛 표기와 등장 시기

‘손찌검’은 20세기부터 나타나 현재까지 이어진다.

말의 구성과 어원

‘손찌검’은 명사 ‘손’에 찍다를 뜻하는 동사 어간 ‘찍-’과 접미사 ‘-엄’이 결합한 ‘찌검’이 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

20세기에 이를 분철 표기한 ‘손찍엄’은 물론, ‘손ᄶᅵ검’, ‘손ᄶᅵᆨ엄’, ‘손찌금’, ‘손ᄶᅵᆨ음’, ‘손지검’, ‘손지금’ 등도 나타난다. ‘손ᄶᅵ검’, ‘손ᄶᅵᆨ엄’은 근대 국어 후기에 ‘ㅾ’을 ‘ㅉ’으로 적는 경향과는 달리 이전의 표기 경향을 따른 것이다. 이들의 제3음절의 ‘ㅓ’가 ‘ㅡ’가 된 현상을 반영한 표기가 ‘손찌금’, ‘손ᄶᅵᆨ음’이다.

이들 단어의 제2음절의 된소리를 표기에 반영하지 않고 ‘ㅈ’으로 적은 것이 ‘손지검’, ‘손지금’이다. 1880년에 간행된 ≪한불자전≫에 손지검ᄒᆞ다가 나타나는 점을 고려하면, 20세기 이전에 ‘손지검’이 사용되었을 가능성이 있다.