출처1459 월인석보 11:2ㄴ
용례 01 문헌 용례
ᄯᅩ 菩薩이 모맷 고기와 손발와 妻子로 布施ᄒᆞ야.
현대어 풀이
또 보살이 몸의 살과 손발과 처자로 보시하여.
손발의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
말의 구성과 어원
‘손발’은 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다. ‘손발’은 명사 ‘손’과 명사 ‘발’이 결합한 것이다.
우리가 알고있는 '손발'의 뜻
국어사전 뜻풀이사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
손과 발을 아울러 이르는 말.
영상으로 보는 손발의 역사
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
영상에 담긴 대표 표기 7개
문헌에 나타난 손발의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께손발의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
손발 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 손발의 표기
손발
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 속의 손발
전체 용례 21개문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기손발용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
손발
출처1463 법화경언해 2:256ㄴ
용례 02 문헌 용례
손발로 供給ᄒᆞᅀᆞ오며 머릿 뎌ᇰ바기로 禮數ᄒᆞᅀᆞ와.
현대어 풀이
손발로 공급하며 머리 정수리로 예수드려.
대응 원문
手足供給ᄒᆞᅀᆞ오며 頭頂禮敬ᄒᆞᅀᆞ와.
출처1463 법화경언해 7:184ㄴ
용례 03 문헌 용례
입시우리 더럽고 고히 平ᄒᆞ며 손바리 곱고 뷔틀며 누니 비오 흘긔며.
현대어 풀이
입술이 더럽고 코가 평평하며 손발이 굽고 비틀어지며 눈이 삐고 흘기며.
대응 원문
醜脣平鼻ᄒᆞ며 手脚이 繚戾ᄒᆞ며 眼目이 角睞ᄒᆞ며.
16세기손발용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
손발
출처1517 창진방촬요 9ㄱ
용례 04 문헌 용례
손바리 ᄎᆞ며 귀 웃그티 ᄎᆞ며 귀뒷 ᄲᅨ ᄎᆞ며.
현대어 풀이
손발이 차며 귀 윗머리가 차며 귀뒤의 뼈가 차며.
출처1588 소학언해 6:124ㄴ
용례 05 문헌 용례
손발에 니르러도 ᄯᅩ 옴기디 아니ᄒᆞ더라.
현대어 풀이
손발에 이르러도 또 옮기지 아니하더라.
대응 원문
至手足애도 亦不移ᄒᆞ더라.
출처1590 효경언해 2ㄴ
용례 06 문헌 용례
몸과 體[四體니 손발을 닐옴이라]과 머리터럭과 ᄉᆞᆯᄒᆞᆫ 父母ᄭᅴ ᄐᆞᆫ 거시니.
현대어 풀이
몸과 체[사체니 손발을 말하는 것이다]와 머리털과 살은 부모께 탄 것이니.
대응 원문
身體髮膚ᄂᆞᆫ 受之父母ㅣ니.
17세기손발용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
손발
출처1608 언해두창집요 하:60ㄴ
용례 07 문헌 용례
믈읫 ᄒᆡᆼ역의 죵긔ᄂᆞᆫ 반ᄃᆞ시 몬져 손바리며 혈ᄆᆡᆨ 얼킨 고대나.
현대어 풀이
무릇 행역의 종기는 반드시 먼저 손발이며 혈맥 얽힌 곳이나.
대응 원문
凡痘癰必先手足及脈絡之處.
출처1632 두시언해 중간본 1:29ㄴ
용례 08 문헌 용례
ᄇᆞᄅᆞ미 ᄲᆞᄅᆞ니 손바리 ᄎᆞ도다.
현대어 풀이
바람이 빠르니 손발이 차도다.
대응 원문
風急手足寒.
출처1690 역어유해 상:61ㄱ
용례 09 문헌 용례
風癱了 ᄇᆞ람 마자 손발 못 ᄡᅳ다.
현대어 풀이
바람 맞아 손발 못 쓰다.
18세기손발용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
손발
출처1721 오륜전비언해 8:18ㄴ
용례 10 문헌 용례
第二ᄂᆞᆫ 눈이 ᄲᆞᄅᆞ고 손발이 ᄲᆞᄅᆞ고져 ᄒᆞᄂᆞ니.
현대어 풀이
둘째는 눈이 빠르고 손발이 빠르고자 하는데.
대응 원문
第二要眼兒疾快手腳忙.
출처1741 몽어노걸대 7:1ㄱ
용례 11 문헌 용례
하ᄂᆞᆯ이 칩다 주어온 ᄆᆞᆯᄯᅩᆼ 가져와 불 일러 손발 ᄶᅬ쟈.
현대어 풀이
하늘이 춥다, 주어온 말똥 가져와 불 일으켜 손발 쬐자.
출처1783 유호남민인등윤음 10ㄴ
용례 12 문헌 용례
만일 가히 ᄇᆡᆨ셩의 손발을 누길 양이면 엇지 구ᄐᆞ여 십월노ᄡᅥ ᄒᆞᆫ을 ᄒᆞ리오.
현대어 풀이
만일 가히 백성의 손발을 눅일 양이면 어찌 구태여 시월로 한정하리오?
대응 원문
如可以寬民手足, 何必限以十月.
19세기손발용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
손발
출처1869 남원고사 4:8ㄱ
용례 13 문헌 용례
머리 ᄭᅳᆺᄒᆡ 셔리 치고 손발조ᄎᆞ 어름 갓다.
현대어 풀이
머리 끝에 서리 치고 손발조차 얼음 같다.
출처1885 주교요지 상:491
용례 14 문헌 용례
온갓 거시 지각과 손발이 잇서야 능히 움ᄌᆞᆨ이고.
현대어 풀이
온갖 것이 지각과 손발이 있어야 능히 움직이고.
출처1887 예수성교전서 274
용례 15 문헌 용례
죽엇던 쟈 이여 나아오니 손발은 ᄇᆡ로 묵고 낫즌 슈건으로 싼ᄂᆞᆫ지라.
현대어 풀이
죽었던 자 이어 나오니 손발은 베로 묶고 낯은 수건으로 싸는지라.
20세기손발용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
손발
출처1911 원앙도 43
용례 16 문헌 용례
쳔진의 이월이ᄂᆞᆫ 져의 자근아씨 손발을 줌으르다가.
현대어 풀이
천진의 이월이는 저의 작은아씨 손발을 주므르다가.
출처1911 화세계 37
용례 17 문헌 용례
텬ᄒᆡᆼ으로 손발이 부드러지며 졍신이 ᄎᆞᄎᆞ 들어.
현대어 풀이
천행으로 손발이 부드러워지며 정신이 차차 들어.
출처1913 약산동대 73
용례 18 문헌 용례
찬 ᄉᆡᆷ물에 손발 씻고 뎜심 먹고 일ᄒᆡ 보셰.
현대어 풀이
찬 샘물에 손발 씻고 점심 먹고 일해 보세.
미상손발용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
손발
출처미상 규방가사 계녀가 외 13종 50ㄱ
용례 19 문헌 용례
잠시라도 겻태 안자 자실 것을 자조 물어 손발이 식개 마라.
현대어 풀이
잠시라도 곁에 앉아 드실 것을 자주 물어 손발이 식게 말라.
출처미상 후수호전 4:41ㄱ
용례 20 문헌 용례
믄득 요금의 뎌기 제게로 오니 일시의 손발이 황난ᄒᆞ야.
현대어 풀이
문득 요금의 적이 제게로 오니 일시에 손발이 황난하여.
출처미상 후수호전 9:29ㄴ
용례 21 문헌 용례
모다 대경ᄒᆞ야 일시예 손발을 ᄯᅥᆯ며 급히 ᄇᆡᄅᆞᆯ 글너.
현대어 풀이
모두 대경하여 일시에 손발을 떨며 급히 배를 끌러.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
손발의 표기 연대표
표기의 변화와 공존손발의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 손발15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 1종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 손발15세기16세기17세기18세기19세기20세기미상현재
원자료의 전체 표기 목록 1종
손발
손발 관련 낱말
손, 발
손발 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
함께 읽을 낱말1개
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
손발의 참고문헌
사전 편찬 참고자료별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
손발의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
손발의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 67자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 7090
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.