네 狂人이라 쇽졀업시 이 行ᄋᆞᆯ ᄒᆞᄂᆞ니 乃終내 어두ᇙ 것 업스리라.
네가 광인이라 속절없이 이 행동을 하니 마침내 얻을 것 없을 것이다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
단념할 수밖에 달리 어찌할 도리가 없이.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
속절없이의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
속절없이 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
쇽졀업시
네 狂人이라 쇽졀업시 이 行ᄋᆞᆯ ᄒᆞᄂᆞ니 乃終내 어두ᇙ 것 업스리라.
네가 광인이라 속절없이 이 행동을 하니 마침내 얻을 것 없을 것이다.
心外예 부텨ᄅᆞᆯ 얻녀 쇽졀업시 ᄃᆞᆮ니다가.
심외에 부처를 찾아 속절없이 다니다가.
心外예 覔佛ᄒᆞ야 波波浪走타가.
龍王ᄋᆞᆫ 쇽졀업시 시름ᄒᆞ야 怪異히 너기디 마롤디어다.
용왕은 속절없이 시름하여 괴이히 여기지 말지어다.
龍王ᄋᆞᆫ 不用空憂怪어다.
쇽졀업시
너희 둘히 쇽졀업시 일우디 몯ᄒᆞ리로다.
너희 둘이 속절없이 이루지 못할 것이다.
伱兩箇枉自成不得。.
그ᄃᆡᄃᆞ려 쇽졀업시 ᄭᅮᆷ엣 마ᄅᆞᆯ 니ᄅᆞ고져 ᄒᆞ간마ᄅᆞᆫ.
그대에게 속절없이 꿈의 말을 이르고자 하건마는.
擬欲與君ᄋᆞ로 閑說夢이언마ᄅᆞᆫ.
ᄒᆞᆫᄉᆡᇰᄋᆞᆯ 쇽졀업시 디내면.
일생을 속절없이 지내면.
一生ᄋᆞᆯ 空過ᄒᆞ면.
쇽졀업시, 쇽뎔업시
두 그르메 쇽졀업시 나ᄇᆞᆺ기놋다.
두 그림자가 속절없이 나부끼는구나.
雙影漫飄颻.
쇽졀업시 말ᄉᆞᆷᄒᆞ미라.
속절없이 말함이다.
閑說話.
블근 부리 쇽뎔업시 해 아놋다.
붉은 부리가 속절없이 많이 아는구나.
紅觜謾多知.
쇽졀업시, 속졀업시
서ᄅᆞ 만나 먹디 아니코 쇽졀업시 도라가면.
서로 만나 먹지 아니하고 속절없이 돌아가면.
相逢不飮空歸去.
呵呵 쇽졀업시 널로 壯元의 娘子ᄅᆞᆯ 삼앗도다.
하하, 속절없이 너를 장원의 낭자로 삼았구나.
呵呵,枉要你做狀元的娘子。.
胸中에 머근 ᄠᅳᆺ을 속졀업시 못 이로고.
흉중에 먹은 뜻을 속절없이 못 이루고.
속졀업시, 속뎔업시
이팔쳥츈으로 ᄒᆞ여곰 규방의셔 속졀업시 늙게 ᄒᆞ미 ᄯᅩᄒᆞᆫ 인졍이 안니기로.
이팔청춘으로 하여금 규방에서 속절없이 늙게 함이 또한 인정이 아니기로.
이럿트시 굿슬 ᄒᆞ되 반졈 효험이 업셔시니 이ᄅᆞᆯ 엇지ᄒᆞ잔 말고 속졀업시 나 죽ᄀᆡᆺᄂᆡ.
이렇듯이 굿을 하되 반점 효험이 없었으니 이를 어찌하잔 말인고 속절없이 나 죽겠네.
쥭은 後 못헐 일이여니 ᄉᆞᆯ아 아니ᄒᆞ고 속뎔업시 늙으리요.
죽은 후 못할 일이거니 살아서 아니하고 속절없이 늙으리오?
쇽졀업시, 쇽졀읍시, 쇽절업시, 속졀업시, 속절업시, 속절없이
그동안 쥭도록 고ᄉᆡᆼᄒᆞᆫ 일이 쇽졀업시 되엿네그려.
그동안 죽도록 고생한 일이 속절없이 되었네그려.
이졔는 쇽졀읍시 쥭엇ᄭᅮᄂᆞ.
이제는 속절없이 죽었구나.
마님ᄭᅴ셔 이러케 ᄃᆡ답을 ᄒᆞ시니 져ᄂᆞᆫ 쇽절업시 쥭을 밧게 다시 슈가 업슴니다.
마님께서 이렇게 대답을 하시니 저는 속절없이 죽을 밖에 다시 수가 없습니다.
모친의 소식을 속졀업시 듯지 못ᄒᆞ고.
모친의 소식을 속절없이 듣지 못하고.
약도 만히 써 보지 못 ᄒᆞ셧쓸 터인ᄃᆡ 속절업시 돌아가시겟지.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
중도에 먹을 것이 없어지면 속절없이 죽게 된답니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쇽절업시, 속절업시, 속절없이
이 말이 올흘딘대 쇽절업시 애 긋ᄎᆞᆯ 분이라.
이 말이 옳을진대 속절없이 애끊을 뿐이다.
나ᄭᅡ지 마저 죽고 보면 우리 부모 백골은 속절업시 ᄭᅡ막ᄭᅡ치밥이 될지라.
나마저 죽고 보면 우리 부모 백골은 속절없이 까막까치밥이 될지라.
슬푸고 슬푸도다 속절없이 물러앉아 해음 없이 통곡하니.
슬프고 슬프구나 속절없이 물러앉아 하염없이 통곡하니.
속절없이의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
쇽졀업시, 쇽졀읍시, 쇽절업시, 속졀업시, 속뎔업시, 속절업시, 속절없이, 쇽뎔업시
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘속절없이’의 옛말인 ‘쇽졀업시’는 15세기부터 나타난다.
‘쇽졀업시’는 ‘쇽졀없-’과 부사 파생 접미사 ‘-이’가 결합한 말을 소리대로 표기한 것이다. ‘쇽졀’이 무엇인지는 정확히 알기 어렵다.
근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 18세기에 ‘속졀업시’, 19세기경에 ‘쇽절업시’, ‘속절업시’가 나타나고 ‘속절업시’를 분철 표기한 ‘속절없이’도 나타난다. 이 외에도 17세기와 19세기에 ‘졀’을 구개음화를 겪은 것으로 잘못 이해하여 ‘뎔’로 과도 교정한 ‘쇽뎔업시’, ‘속뎔업시’가 나타나기도 하고, 20세기에는 제2음절의 ‘ㅓ’가 ‘ㅡ’로 바뀐 ‘쇽졀읍시’도 나타난다.
20세기까지 ‘쇽절업시’, ‘쇽졀읍시’, ‘속졀업시’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘속절없이’로 굳어지고 이후 현대 맞춤법에서 원형을 밝혀 적도록 함에 따라 ‘속절없이’로 표기하게 되었다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 61자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.