단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
거짓이나 꾀에 넘어가게 하다. ‘속다’의 사동사.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
속이다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
속이다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
소기-
기름 ᄧᆞ면 벌에ᄅᆞᆯ 만히 주기고 말와 저울와로 ᄂᆞᆷ 소기면 시혹 울에 마자 죽ᄂᆞ니 다 重ᄒᆞᆫ 罪라.
기름 짜면 벌레를 많이 죽이고 말과 저울로 남을 속이면 혹 우레를 맞아 죽으니 다 중한 죄다.
欺詐ᄂᆞᆫ 소길 씨오.
‘기사(欺詐)’는 속이는 것이고.
눈 ᄀᆞᄌᆞᆫ 衲僧ᄋᆞᆫ ᄒᆞᆫ 點도 소교미 어려ᄫᅳ니 ᄲᆞᆯ리 니ᄅᆞ라.
눈 갖춘 납승은 한 점도 속이기 어려우니 빨리 이르라.
具眼衲僧은 一點도 難謾이니 速道ᄒᆞ라.
소기-
네 엇디 우리 고렷 사ᄅᆞᆷ을 소길다.
네 어찌 우리 고려 사람을 속이려느냐?
伱怎麼謾的我高麗人.
誆 소길 과ᇰ 賺 소길 담.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
신해 되여셔 님금을 소기디 아니홈ᄋᆞᆫ 뎡졍홈이니.
신하가 되어서 임금을 속이지 아니함이 곧고 바른 것이니.
爲臣不欺君은 貞也ㅣ니.
소기-, 속이-
왕이 소긴 주ᄅᆞᆯ 알고 노호믈 심히 ᄒᆞ야 거즏 도미ᄅᆞᆯ 죄로ᄡᅥ 두 누ᄂᆞᆯ ᄲᅢ고.
왕이 속인 줄을 알고 노함을 심히 하여 도미를 거짓 죄로 두 눈을 뽑고.
王知見欺怒甚誣都彌以罪矐兩眸.
왜적의 자피인 배 되여 소겨 닐오ᄃᆡ.
왜적에게 잡힌 바 되어 속여 이르되.
爲倭賊所擄紿曰.
네 날을 속이디 말라.
네가 나를 속이지 말라.
你謾不得我.
소기-, 속이-
오ᄂᆞᆯ ᄅᆡ일 ᄒᆞ여 날마다 사ᄅᆞᆷ을 속이ᄂᆞ냐.
오늘, 내일 해서 날마다 사람을 속이느냐?
동셔로 ᄂᆞᆲᄯᅱ여 두 ᄉᆞ이의 이셔 ᄒᆞᆫᄀᆞᆯᄀᆞᆺ치 서로 속인 고로.
동서로 날뛰어 두 사이에 있어 한결같이 서로 속인 까닭에.
東西跳踉 居於兩間 一味互欺 故.
일이 급ᄒᆞᆫ디라 신이 쳥컨대 초ᄅᆞᆯ 소길 거시니.
일이 급한지라, 신이 청하건대 초나라를 속일 것이니.
事急矣 臣請誑楚.
속이-, 소기-
이 놈은 좀쳐로 속이지 못ᄒᆞᆯ지라.
이 놈은 좀처럼 속이지 못할지라.
우리ᄃᆞ려 조흔 말노 ᄃᆡ졉ᄒᆞ고 간 후 속이려 ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ잇가.
우리에게 좋은 말로 대접하고 간 후에 속이려 하십니까?
사ᄅᆞᆷ을 소길 도리나 힘을 쓰니 참 우수운 일이라.
사람을 속일 방법이나 힘을 쓰니 참 우스운 일이다.
속이-
어미된 이가 잘 인도ᄒᆞ야 샤쇼ᄒᆞᆫ 일이라도 속이지 말며.
어미된 이가 잘 인도하여 사소한 일이라도 속이지 말며.
님군을 속이고 ᄇᆡᆨ셩을 ᄒᆡ롭게 ᄒᆞ야.
임금을 속이고 백성을 해롭게 하여.
형졔 갓흔 친구의 고아 과부를 속인 일ᄭᅡ지 모다 탄로가 되면.
형제 같은 친구의 고아 과부를 속인 일까지 모두 탄로가 나면.
소기-, 속이-
ᄯᅩ 간사ᄒᆞᆫ ᄭᅬ로ᄡᅥ 듕국 대신을 소겨시니.
또 간사한 꾀로 중국 대신을 속였으니.
네 날은 소겨도 우리 산채예 화도신션 하운뇽은 소기디 못ᄒᆞ리라.
네가 나는 속여도 우리 산채에 화조신선 하운용은 속이지 못할 것이다.
그ᄃᆡ도 나ᄅᆞᆯ 속이거든 낸들 너ᄅᆞᆯ 아니 속이랴.
그대도 나를 속이거늘 나인들 너를 아니 속이랴?
속이다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
속이-, 소기-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘속이다’의 옛말인 ‘소기다’는 15세기부터 나타난다.
‘소기-’는 남의 거짓이나 꾀에 넘어가다를 뜻하는 동사 어간 ‘속-’과 사동 접미사 ‘-이-’가 결합한 ‘속이-’가 연철 표기된 것이다.
17세기부터 분철 표기한 ‘속이-’가 나타나는데, 20세기 이후 원형을 밝혀 적는 표기법에 따라 ‘속이-’로 정착되어 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 57자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
