사오나ᄫᆞᆫ 사ᄅᆞ미 몰라 소가 貪ᄒᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 내ᄂᆞ니.
좋지 않은 사람이 모르고 속아 탐욕스러운 마음을 내니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
남의 거짓이나 꾀에 넘어가다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
속다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
속다 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
속-
사오나ᄫᆞᆫ 사ᄅᆞ미 몰라 소가 貪ᄒᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 내ᄂᆞ니.
좋지 않은 사람이 모르고 속아 탐욕스러운 마음을 내니.
슬프다 너희 이젯 사ᄅᆞᄆᆞᆫ 苦로이 제 소가 니마ᄒᆞᆯ 다딜어 허루ᄃᆡ 오히려 ᄭᆡ디 몯ᄒᆞᄂᆞ다.
슬프다, 너희 지금 사람은 수고로이 스스로 속아 이마를 들이받아 헐게 하되 오히려 깨우치지 못한다.
嗟爾今人ᄋᆞᆫ 苦自欺ᄒᆞ야 撞破頟頭호ᄃᆡ 猶未省ᄒᆞᄂᆞ다.
속-
진 시절브터 한 시절브터 겨ᇰᄉᆞ 도류의게 소가 귀신니며 신셔ᄂᆡ 거즛 괴이ᄒᆞᆫ 말리 만히 나ᄃᆞᆮ니며.
진나라 시절부터, 한나라 시절부터 경사 도류에게 속아 귀신이며 신선의 거짓 괴이한 말이 많이 나다니며.
이 가ᄂᆞᆫ 흥졍ᄃᆞᆯ 희경의게 속디 마오.
이 가는 흥정물들을 희경에게 속지 말고.
具眼衲僧은 속디 아니ᄒᆞ려니와.
안목을 갖춘 선승은 속지 아니하려니와.
속-
다 저희 본ᄠᅳᆺ이 아니라 소가 이에 니ᄅᆞ럿다 ᄒᆞ니.
다 저희 본뜻이 아니라 속아 여기에 이르렀다 하니.
皆非本意詿誤至.
내가 根本 人事不敏ᄒᆞᆫ 타ᄉᆞ로 져 사ᄅᆞᆷ의게 속아시니.
내가 원래 인사불민한 탓으로 저 사람에게 속았으니.
슈복이 길고 일쳬 악귀의게 속디 아니ᄒᆞ고.
수복이 길고 일체 악귀에게 속지 아니하고.
속-
내가 쳐음에 네게 속아 쥭을 번ᄒᆞᆫ 거시.
내가 처음에 네게 속아 죽을 뻔한 것이.
ᄌᆞ연 ᄐᆡ평ᄒᆞᆯ 날이 잇겟다고 어리셕게 속고 안져 나라를 병들이며.
자연 태평할 날이 있겠다고 어리석게 속고 앉아 나라를 병들게 하며.
제 ᄆᆡ부 호균을 잡아가지고 힐란ᄒᆞᆯ 제 일인이 속은 줄 알고 말ᄒᆞᄃᆡ.
제 매부 호균을 잡아가지고 힐난할 때 일본인이 속은 줄 알고 말하되.
속-
사람이 한 셰샹을 사ᄂᆞᆫ 것이 모다 스ᄉᆞ로 속아 사ᄂᆞᆫ 것이요.
사람이 한 세상을 사는 것이 모두 스스로 속아 사는 것이고.
여보게 걱졍말게 ᄂᆡ가 거간ᄒᆞᆫ ᄉᆞᄅᆞᆷ에게 속고셔 자네를 ᄃᆡ려왓더니 인졔야 자셰 알아본즉.
여보게 걱정말게, 내가 거간한 사람에게 속고서 자네를 데려왔더니 인제야 자세히 알아본즉.
엇더케 ᄌᆞ긔가 타ᄶᆞ에게 속아서 거의 거지가 될 번ᄒᆞ든 일.
어떻게 자기가 타짜에게 속아서 거의 거지가 될 뻔하던 일.
속다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
속-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘속다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 29자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.