西方ᄋᆞ로셔 와 西ㅅ녁 겨틔 合掌ᄒᆞ야 셔며.
서방에서 와 서쪽 곁에서 합장하고 서며.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
네 방위의 하나. 해가 지는 쪽이다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
서녘의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
서녘 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
西ㅅ녁, 西녁
西方ᄋᆞ로셔 와 西ㅅ녁 겨틔 合掌ᄒᆞ야 셔며.
서방에서 와 서쪽 곁에서 합장하고 서며.
中國에션 中國을 하ᄂᆞᆳ 가온ᄃᆡ라 ᄒᆞ고 부텻 나라ᄒᆞᆯ 西ㅅ녁 ᄀᆞᅀᅵ라 ᄒᆞ야 西天이라 ᄒᆞ거든.
중국에서는 중국을 하늘의 가운데라고 하고 부처의 나라를 서쪽 가라고 하여 서천(西天)이라고 하거늘.
그ᄃᆡᄂᆞᆫ 보디 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ다 益州城ㅅ 西녁 門ㅅ 길 우희 돌ᄒᆞ로 ᄆᆡᇰᄀᆞ론 笋이 둘히 노피 蹲踞ᄒᆞ얫도다.
그대는 보지 아니하였느냐, 익주성(益州城)의 서쪽 문의 길 위에 돌로 만든 순(笋) 두 개가 높이 웅크리고 있구나.
君不見益州城西門 陌上石笋雙高蹲.
셧녁, 션녁, 西ㅅ녁
그 도ᄌᆞ기 셧녁으로 ᄆᆞᆯ ᄃᆞᆯ여 니거늘.
그 도적이 서쪽으로 말을 달려 가거늘.
那賊往西走馬去了。.
댜ᇰ샤ᇰ애 사ᄅᆞᆷ으란 션녁을 햐ᇰᄒᆞ야 남녁을 우 사ᄆᆞ라.
연장자는 서쪽을 향하여 남쪽을 위 삼으라.
長者[羅隱]西向南上[爲羅].
馬祖ㅣ 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ ᄒᆞᆫ 이베 西ㅅ녁 江 므를 마시면 너ᄃᆞ려 닐오리라 ᄒᆞ시다.
마조(馬祖)가 말하시기를, 한입에 서쪽 강물을 마시면 너에게 말하겠다고 하셨다.
祖ㅣ 云ᄒᆞ샤ᄃᆡ 一口에 吸盡西江水ᄒᆞ면 報與汝道호리라.
西 션녁 셔.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄌᆡ샹이 닐숩 번 블러도 다 아니 오고 죽ᄃᆞ록 셧녁 향ᄒᆞ야 안ᄯᅵ 아니ᄒᆞ니라.
재상이 일곱 번을 불러도 다 아니 오고 죽도록 서쪽을 향하여 앉지 아니하였다.
션녁, 西ㅅ녁, 西ㅅ녘, 西녁ㅎ, 셧녁
임진왜난의 지아비 금오랑으로ᄡᅥ 대가ᄅᆞᆯ 조차 션녁 겨트로 가니.
임진왜란에 남편이 금오랑(金吾郞)으로써 임금이 타던 수레를 좇아 서쪽으로 가니.
壬辰倭亂夫以金吾郞隨大駕西行.
세 ᄀᆞ올히 犬戎의게 ᄢᅥ뎌시니 오직 西ㅅ녁 뫼희 파라호믈 보리로다.
새 고을이 견융에게 무너졌는데 오직 서쪽 산이 푸른 것을 볼 것이다.
三州陷犬戎 但見西嶺靑.
西ㅅ녀크로 征伐ᄒᆞᄂᆞᆫ 車馬ᄂᆞᆫ 羽書ㅣ 더듸도다.
서녘으로 정벌하는 군대는 우서(羽書)가 더디구나.
征西車馬羽書遲.
玄酒ᄂᆞᆫ 그날의 井花水ᄅᆞᆯ 가져다가 녀허 술 西녁킈 두라.
현주(玄酒)는 그날의 정화수(井花水)를 가져다가 넣어 술 서쪽에 두어라.
玄酒 其日取井花水 充在酒之西.
뎌 셧녁 긋ᄐᆡ 잇ᄂᆞ니라.
저 서쪽 끝에 있다.
那西頭有。.
션녁, 西ㅅ녁, 西녁ㅎ, 셧녁ㅎ, 셧녁
西 션녁 셔.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
西ㅅ녁 믈ᄭᆞ을 조ᄎᆞ샤.
서쪽 물가를 따라가시어.
率西水滸ᄒᆞ샤.
져 西녁희 이시니 짐을 다 부리워 가져오고 ᄆᆞᆯ을 오랑을 느초고 기르마ᄅᆞᆯ 아직 벗기지 말라.
저 서쪽에 있으니 짐을 다 부려 가져오고 말을 뱃대끈을 늦추고 길마를 아직 벗기지 말라.
ᄃᆡ상의 홍포 닙은 관원과 셧녁ᄒᆡ 셧ᄂᆞᆫ 장ᄉᆞᄂᆞᆫ ᄉᆞᄅᆞᆷ 지울 젹마다 깃거ᄒᆞ고.
대상의 홍포를 입은 관원과 서쪽에 서 있는 장사는 사람을 지울 때마다 기뻐하고.
ᄯᅩ 아ᄒᆡ들로 ᄒᆞ여 셧녁 동산에 가.
또 아이들로 하여금 서쪽 동산에 가.
再呌小廝們到西園裏去.
셧녁ㅎ, 션녁ㅎ
ᄆᆞᄋᆞᆷ의 두려 셧녁흐로 태원부의 다라나 확곽쳡목ᄋᆞ로 더브러 병을 모도와 후일을 도모코져 셔문을 열고 다라ᄂᆞ더니.
마음에 두려워 서쪽으로 태원부로 달아나 확곽첩목아과 함께 병사를 모아 후일을 도모하고자 서문을 열고 달아나더니.
태죄 크게 깃그샤 병을 모도와 션녁흐로 강가의 니ᄅᆞ러 태죄 군ᄉᆞᄅᆞᆯ 모화 큰 잔ᄎᆡᄅᆞᆯ 베퍼 졔쟝의 공을 의논ᄒᆞ시고.
태조가 크게 기뻐하시어 병사들을 모아 서쪽으로 강가에 이르러 태조가 군사를 모아 큰 잔치를 베풀어 제장의 공을 의논하시고.
셧녁, 西녁, 서녘, 션녁
西 셧녁 셔.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
지금 유달리 반짝이는 별 몃 개가 西녁 하늘가에서 목 노아 울면서 동무를 불음니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
釼峰의 西녁 허리로 나리 둘리고 다시 峰上에 기여 올라 石築의 內外 城廓이 잇스니 이는 釼山城이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그것은 초승달이 서녘에 잦은 어느 밤 늦게 용옥이네 참외밭 원두막에서 봉례가 나오는 것을 본 사람이 잇엇다는 것이엇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄇᆡᆨ셩의 일과 군병 븟티ᄅᆞᆯ 념녀ᄒᆞ오샤 션녁 근심과 남녁 시ᄅᆞᆷ을 마디 아니 ᄒᆞ오시니.
백성의 일과 군병붙이를 염려하시어 서녘의 근심과 남녘의 시름을 마지 아니 하시오니.
서녘의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
西ㅅ녁, 西녁, 셧녁, 션녁, 西ㅅ녘, 西녁ㅎ, 셧녁ㅎ, 션녁ㅎ, 서녘
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘서녁’의 옛말인 ‘西ㅅ녁, ‘西녁’은 15세기부터 나타난다.
‘西ㅅ녁’은 서쪽을 뜻하는 한자어 ‘西(서)’와 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘西ㅅ’에 방향을 가리키는 ‘녁’이 결합한 것이고, ‘西녁’은 한자어 ‘西’와 ‘녁’이 직접 결합한 것이다.
16세기의 ‘셧녁’은 ‘西ㅅ녁’의 ‘西’를 한글로 표기한 것이고, 이를 소리대로 표기한 것이 16세기의 ‘션녁’이다.
17세기에는 한자어 ‘西’과 ‘ㅅ’이 결합한 ‘西ㅅ’에 ‘녘’이 결합한 ‘西ㅅ녘’이 나타난다.
17세기와 18세기에 나타나는 ‘西녁ㅎ’과 18세기와 19세기에 나타나는 ‘셧녁ㅎ’, 19세기에 나타나는 ‘선녁ㅎ’은 둘째 음절 ‘녘’의 ‘ㅋ’을 ‘ㄱ’과 ‘ㅎ’으로 나누어 표기한 것이다.
20세기에는 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 나타난 ‘서’에 ‘녘’이 결합한 ‘서녘’이 나타난다.
20세까지 ‘西녁’, ‘셧녁’, ‘션녁’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘서녘’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 99자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.