삼촌

삼촌 아ᄎᆞᆫ아ᄃᆞᆯ 아ᄎᆞᆫᄯᆞᄅᆞᆫ 다 내 ᄒᆞᆫ 긔우늬 난 거시라 내의 친ᄒᆞᆫ 아ᄃᆞᆯ과 ᄯᆞᆯ과로 간겨기 업스니라.

齊衰 기슭 혼 최복이니 한어버이과 동ᄉᆡᆼ 삼촌 의복이라.

法에 三寸 아자버이ᄅᆞᆯ ᄭᅮ지ᄌᆞ면 杖 六十 도년 귀향 가고.

三寸 아ᄌᆞ버이ᄂᆞᆫ 내 父母와 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의게로셔 나 겨시니.

네 삼촌도 네 집의 와셔 이틀을 잇다가 왓노라 ᄒᆞ니.

버금 삼촌이 듕ᄒᆞᆫ 둉긔로 ᄀᆞ장 위듕ᄒᆞ시ᄃᆡ ᄌᆞ뎨 업더니.

풍원 부원군은 현빈궁 삼촌이라.

셰상 ᄉᆞ람이 뉘ᄅᆞ ᄉᆞᆷ촌 슉딜니 업ᄉᆞ리마ᄂᆞᆫ 범예로 엇디 슉딜이ᄅᆞ ᄒᆞᆯ고.

삼촌 [三寸].

삼촌 [三寸] [父之兄弟] [猶父] [仲父] [季父].

김병ᄇᆡ의 ᄉᆞᆷ쵼이 고등 ᄌᆡ판소에 소지 ᄒᆞᆫ다더라.

이 ᄋᆞᄒᆡ가 평ᄐᆡᆨ 살 ᄯᅢ에 죠실부모ᄒᆞ고 제 삼촌의게 의지ᄒᆞ여 살다가.

그 ᄉᆞᆷ촌 졍 ᄃᆡ신과 흉계를 ᄭᅮᆷ여 김 감역을 동학군의 졉쥬로 얽어셔 황쇄 족쇄를 ᄒᆞ야 셔울로 잡아 올녀다가.

네 삼쵼 되시ᄂᆞᆫ 량반이 셔울 동촌 사셔.

우리 父母 外에 우리집에 잘 오기는 우리 三寸 즉 자근아버지이엇다.

삼춘은 저를 어느 부랑자의 후실로 가라고 야단을 하셧지오.

날을 비러 성인 성취ᄒᆞ온 후의 ᄉᆞᆷ춘 ᄉᆞᆷᄒᆞ 다 지ᄂᆡ니.