단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
어떤 대상과 인연을 맺어 자기와 관계있는 사람으로 만들다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
삼다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
삼다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
삼-
如來 太子ㅅ 時節에 나ᄅᆞᆯ 겨집 사ᄆᆞ시니 내 太子ᄅᆞᆯ 셤기ᅀᆞᄫᅩᄃᆡ 하ᄂᆞᆯ 셤기ᅀᆞᆸᄃᆞᆺ ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ 번도 디만ᄒᆞᆫ 일 업수니.
여래가 태자 시절에 나를 아내로 삼으시니 내가 태자를 섬기되 하늘 섬기듯 하여 한 번도 소홀한 일이 없으니.
日月燈明佛ㅅ 여듧 아ᄃᆞ니미 다 妙光ᄋᆞᆯ 스스ᇰ 사ᄆᆞ신대.
일월등명불의 여덟 아드님이 다 묘광을 스승으로 삼으시니.
王이 블러다가 刑罰 ᄀᆞᅀᆞᆷ안 官員을 삼고.
왕이 불러다가 형벌을 주관하는 관원을 삼고.
大王 모ᄆᆞᆯ 請ᄒᆞᅀᆞᄫᅡ 오나ᄃᆞᆫ 찻믈 기를 維那ᄅᆞᆯ 삼ᅀᆞᄫᅩ리라 ᄒᆞ실ᄊᆡ 다시 오ᅀᆞᄫᅩᅌᅵ다.
대왕의 몸을 청하여 오면 찻물을 길을 유나를 삼겠다 하시므로 다시 왔습니다.
삼-
그 國中에 菩薩로 큰 보ᄇᆡᄅᆞᆯ 삼ᄂᆞᆫ 젼ᄎᆡ라.
그 나라 가운데 보살을 큰 보배로 삼는 까닭이다.
其國中에 以菩薩로 爲大寶故ㅣ라.
후에 ᄯᅩ 겨집 사모려 ᄒᆞ리 잇거ᄂᆞᆯ 金氏 對答디 아니ᄒᆞ고 목 ᄆᆡ야 ᄃᆞ라 주그니라.
후에 또 아내로 삼으려 하는 사람이 있었는데 김씨가 대답하지 않고 목을 매어 달아 죽었다.
後又有求娶 金不應 自縊而死。.
曲禮예 ᄀᆞ로ᄃᆡ 홀어믜 ᄌᆞ식이 나타난 어딘 이리 잇디 아니커든 더브러 벋 삼디 마롤디니라.
곡례에서 말하길 '홀어미의 자식이 나타난 어진 일이 있지 않으면 더불어 벗을 삼지 말아야 한다.'.
曲禮예 曰 寡婦之子ㅣ 非有見焉이어든 弗與爲友ㅣ니라.
삼-, 샴-, ᄉᆞᆷ-
의ᄒᆞᆨ입문의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄒᆡᆼ역은 비위로ᄡᅥ 읏듬을 사마시니 처엄으로브터 내죵드리 밥 잘 먹ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 슌ᄒᆞ니라.
의학입문에서 말하길 '행역은 비위로 으뜸을 삼으니 처음으로부터 나중까지 밥 잘 먹는 이는 (증세가) 순하다.'.
醫學入門曰 痘以脾胃爲主 自始至終以能食爲順.
어미 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 널로 ᄒᆞ여곰 ᄂᆞᄆᆡ 죵 사ᄆᆞ니 수이 주금만 ᄀᆞᆮ디 몯ᄒᆞ다 코 크게 운대 ᄯᆞᆯ도 ᄯᅩ 우더라.
어미가 말하길, "너로 하여금 남의 종으로 삼으니 쉬 죽는 것만 못하다." 하고 크게 우니 딸도 또 울더라.
母曰使爾爲婢不如速死 乃大哭女亦哭.
沈沈夜夜의 長短歌만 버ᄌᆞᆯ 샴고 長歎息 長歎息 痛歌만 ᄒᆞᄂᆡ다.
심심야야에 장단가만 벗을 삼고 장탄식 장탄식 통가만 합니다.
孝悌忠信 業을 ᄉᆞᆷ고 禮義廉恥 家風 ᄉᆞᆷ아 子子孫孫 相傳ᄒᆞ여 和睦으로 누어스라.
효제충신 업을 삼고 예의염치 가풍 삼아 자자손손 상전하여 화목으로 누웠다.
삼-, 샴-, ᄉᆞᆷ-
내 예셔 表裏와 羊酒ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆺ초아 가 뎌ᄅᆞᆯ 請ᄒᆞ여 門舘先生을 삼아 이 세 아ᄒᆡᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ쳐.
내가 여기서 표리와 양주를 갖추어 가 저 사람을 청하여 문관선생을 삼아 이 세 아이를 가르쳐.
我這裏備表裏羊酒去 請他做門舘先生 敎這三箇孩兒 使他成器 兔得敗壞了家門 多少是好.
대 심거 울을 삼고 솔 갓고니 亭子ㅣ로다.
대를 심어 울(울타리)를 삼고 솔(소나무)을 꺾으니 정자이로다.
禮義居潔은 례도로ᄡᅥ 居守를 삼고 의리로ᄡᅥ 提絜을 삼으란 말이오.
'예의거결'은 예도로 거수를 삼고 의리로 제혈을 삼으란 말이오.
나 쇼ᄌᆡ 성조 능의 뵈ᄋᆞᆸ고 성조의 업을 니어 성조의 ᄆᆞ음으로ᄡᅥ ᄆᆞ음을 샴으미 그 오직 우리 ᄇᆡᆨ셩을 ᄉᆞ랑ᄒᆞ매 잇ᄂᆞᆫ지라.
내가 소자의 성조의 능을 보고 성조의 업을 이어 성조의 마음으로 마음을 삼음이 그 오직 우리 백성을 사랑함에 있다.
予小子拜聖祖之陵, 述聖祖之業, 以聖祖之心爲心者, 其惟在於愛我元元乎哉.
일즉 공과[공은 착ᄒᆞᆫ 일이오 과ᄂᆞᆫ 사오나온 일] 잇ᄂᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 략간 가초와 ᄡᅥ 산 사ᄅᆞᆷ의 경계ᄅᆞᆯ ᄉᆞᆷ노라.
일찍 공과(공은 착한 일이오 과는 사나운 일) 있는 일을 약간 갖추어 살아있는 사람의 경계를 삼는다.
ᄉᆞᆷ-, 삼-
공이 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄒᆡ 주리고 ᄇᆡᆨ셩이 곤ᄒᆞ면 나ᄅᆞᆯ 뉘 님금을 ᄉᆞᆷ으리오.
공이 말하길 많이 주리고 백성이 곤궁하면 나를 누가 임금을 삼으리오?
公이 曰 歲飢民困이면 吾誰爲君이리오.
아ᄋᆞ 뎡공이 셔셔 공ᄌᆞ로ᄡᅥ 듕도ᄌᆡᄅᆞᆯ 삼으니 ᄒᆞᆫ ᄒᆡᆺ만의 ᄉᆞ방이 다 법 밧더라.
아우 정공이 서서 공자로 중도재를 삼으니 한 해만에 사방이 다 본받더라.
弟定公이 立ᄒᆞ야 以孔子로 爲中都宰ᄒᆞ니 一年에 四方이 皆則之ᄒᆞ더라.
바회로 병풍 삼고 잔ᄯᅴ로 방셕 삼아.
바위로 병풍을 삼고 잔디로 방석을 삼아.
ᄉᆞᆷ-, 삼-
다만 교육과 학문을 쥬쟝으로 ᄉᆞᆷ고 귀ᄒᆞᆫ 글을 엇어 츌판ᄒᆞ고 사ᄅᆞᆷ의 명오(明悟)ᄅᆞᆯ 여러 줄지니라.
다만 교육과 학문을 주장으로 삼고 귀한 글을 얻어 출판하고 사람의 밝게 깨달음을 열어 준다.
졔ᄉᆞ쟝의 ᄯᆞᆯ 아셔나로 요셥의 안ᄒᆡᄅᆞᆯ 삼고 요셥이 ᄋᆡ급 모든 ᄯᅡᄅᆞᆯ 슌ᄒᆡᆼᄒᆞ더라.
제사장의 딸 아서나로 요셉의 아내를 삼고 요셉이 이집트의 모든 땅을 순행하더라.
ᄯᅡᆯ을 삼거든 ᄯᅡᆯ 노릇 ᄒᆞ고 죵을 ᄉᆞᆷ거든 죵 노릇 ᄒᆞ고.
딸을 삼으면 딸 노릇을 하고 종을 삼으면 종 노릇을 하고.
삼다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
삼-, 샴-, ᄉᆞᆷ-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘삼다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다. ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 17세기부터 ‘ᄉᆞᆷ-’도 나타나고, 근대 국어 시기에 ‘사’와 ‘샤’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 ‘샴-’도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 176자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
