빠져나가다

제한된 환경이나 경계의 밖으로 나가다.

단어표제어: 빠져-나가다용례 8개

영상으로 보는 빠져나가다의 역사 문헌에 나타난 빠져나가다의 쓰임

우리가 알고있는 '빠져나가다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

제한된 환경이나 경계의 밖으로 나가다.

영상으로 보는 빠져나가다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 2개

19세기ᄲᅡ져나가다표기 요약에 수록
20세기ᄲᅡ져나가다표기 요약에 수록

빠져나가다의 표기 연대표

문헌에 나타난 빠져나가다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

빠져나가다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

빠져나가다 · 19세기 · 수록 용례 3개

19세기에 기록된 빠져나가다의 표기

ᄲᅡ져나가-ᄲᅡ져ᄂᆞ가-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

19세기 문헌 읽기 빠져나가다의 어원과 변화

문헌 속의 빠져나가다

전체 용례 8개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

19세기ᄲᅡ져나가-, ᄲᅡ져ᄂᆞ가-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄲᅡ져나가-, ᄲᅡ져ᄂᆞ가-

출처1883년경 이언언해 4:16ㄴ

용례 01

문헌 용례

직례ᄉᆡᆼ의 잇ᄂᆞᆫ 물이 근원과 물갈ᄂᆡ 번다ᄒᆞ야 ᄲᅡ져나가기ᄅᆞᆯ 싀훤이 못ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.

현대어 풀이

직례성에 있는 물이 근원과 물갈래가 매우 많아 빠져나가기를 시원하게 못하거늘.

대응 원문

直隸之水源派繁多, 宣洩不暢.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1895 국민소학독본 66ㄱ

용례 02

문헌 용례

石灰石을 熱燒ᄒᆞ면 一種의 瓦斯가 其中으로 飛散ᄒᆞ야 ᄲᅡ져ᄂᆞ가니.

현대어 풀이

석회석을 열소(熱燒)하면 일종의 가스가 그 가운데로 날아서 흩어져 빠져나가니.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1898 제국신문 11월 19일 2면

용례 03

문헌 용례

법ᄃᆡ로 변ᄇᆡᆨᄒᆞᆯ 쥴은 ᄉᆡᆼ각지 안코 쳥촉ᄒᆞ고 ᄲᅡ져나가ᄂᆞᆫ 거슬 릉ᄒᆞᆫ 일노 알고.

현대어 풀이

법대로 변백할 줄은 생각하지 않고 청촉하고 빠져나가는 것을 능한 일로 알고.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기ᄲᅡ져나가-, ᄲᅡ저나가-, 빠져나가-용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄲᅡ져나가-, ᄲᅡ저나가-, 빠져나가-

출처1900 제국신문 5월 1일 1면

용례 04

문헌 용례

내 나라 여간 ᄌᆡ물이 모다 타국 사ᄅᆞᆷ에게로 ᄲᅡ져나가셔 그 나라 ᄇᆡᆨ셩이 빈한ᄒᆞᆫ즉.

현대어 풀이

내 나라 여간 재물이 모두 타국 사람에게로 빠져나가서 그 나라 백성이 빈한하니.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1908 치악산 상:144

용례 05

문헌 용례

범강장달이 갓ᄒᆞᆫ 사나희라도 이 밤즁에 이 산즁을 ᄲᅡ저나갈 놈은 업다.

현대어 풀이

범강장달이 같은 사나이라도 이 밤중에 이 산중을 빠져나갈 놈은 없다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1912 화중화 15

용례 06

문헌 용례

해붕이 쵸월을 만난 후로 공부에는 반졈도 ᄯᅳᆺ이 업고 부모 몰ᄂᆡ ᄭᅬᄭᅬ로 ᄲᅡ져나가 쥬야를 불관ᄒᆞ고 오입에 종사ᄒᆞ니.

현대어 풀이

해붕이 초울을 만난 후로 공부에는 반점도 뜻이 없고 부모 몰래 꾀꾀로 빠져나가 주야를 불관하고 오입에 종사하니.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1932 동아일보 6월 6일 4면

용례 07

문헌 용례

해수욕장에서 주시온 조개껍질들 가운데서 이쁘게 생긴 것 멫 개를 꺼내어 주머니에 넣은 뒤에 몰래 집을 빠져나갓다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1933 동아일보 6월 10일 4면

용례 08

문헌 용례

필경 그는 이집 저집을 뛰어넘어 어느 집에 숨엇든지 그렇지 아니하면 다른 골목으로 빠져나간 것이라고 생각하엿다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

빠져나가다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

빠져나가다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
ᄲᅡ져나가다19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
빠져나가다20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄲᅡ져나가-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄲᅡ져ᄂᆞ가-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄲᅡ저나가-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
빠져나가-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

ᄲᅡ져나가다
19세기20세기
빠져나가다
20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 4종

ᄲᅡ져나가-, ᄲᅡ져ᄂᆞ가-, ᄲᅡ저나가-, 빠져나가-

빠져나가다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘빠져나가다’의 옛말인 ‘ᄲᅡ져나가다’는 19세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘ᄲᅡ져나가-’는 빠지다를 뜻하는 ‘ᄲᅡ지-’와 연결어미 ‘-어’가 결합한 ‘ᄲᅡ져’에 안에서 밖으로 이동하다를 뜻하는 ‘나가-’가 결합하여 한 단어로 굳어진 것이다.

표기와 소리의 특징

19세기에 나타나는 ‘ᄲᅡ져ᄂᆞ가-’는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 표기이다. 현대 맞춤법에서 된소리는 같은 글자를 반복하여 적도록 함에 따라 ‘빠져나가다’로 표기되어 현재까지 이어진다. 20세기의 ‘ᄲᅡ저나가-’는 근대 국어 시기에 ‘져’와 ‘저’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰인 것이다.