비추이다

빛을 내는 대상에게 빛을 받아 밝게 되다. ‘비추다’의 피동사.

단어표제어: 비추-이다용례 15개

영상으로 보는 비추이다의 역사 문헌에 나타난 비추이다의 쓰임

우리가 알고있는 '비추이다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

빛을 내는 대상에게 빛을 받아 밝게 되다. ‘비추다’의 피동사.

영상으로 보는 비추이다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개

비추이다의 표기 연대표

문헌에 나타난 비추이다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

비추이다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

비추이다 · 15세기 · 수록 용례 1개

15세기에 기록된 비추이다의 표기

비취-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 비추이다의 어원과 변화

문헌 속의 비추이다

전체 용례 15개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기비취-용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

비취-

출처1481 두시언해 16:44ㄱ

용례 01

문헌 용례

方丈山이 다 므레 니ᅀᅦᆺ고 天台山이 다 구루메 비취옛도다.

현대어 풀이

방장산이 다 물에 이어져있고 천태산이 다 구름에 비추이었도다.

대응 원문

方丈渾連水天台總映雲.

15세기 표기·해설로 고유 주소

17세기비취-용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

비취-

출처1632 두시언해 중간본 16:44ㄱ

용례 02

문헌 용례

方丈山이 다 므레 니엣고 天台山이 다 구루메 비취엿도다.

현대어 풀이

방장산이 다 물에 이어져있고 천태산이 다 구름에 비추이었도다.

대응 원문

方丈渾連水天台總映雲.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기비최-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

비최-

출처1764 인과문미타참초 32ㄱ

용례 03

문헌 용례

인간애 디은 죄ᄂᆞᆫ 염나대왕 업경ᄃᆡ예 낫낫치 비최엿고.

현대어 풀이

인간 세상에 지은 죄는 염라대왕의 업경대에 낱낱이 비추이었고.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1765 박통사신석언해 2:27ㄴ

용례 04

문헌 용례

이믜 둘희 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 서ᄅᆞ 비최면 ᄯᅩ 어렵디 아니ᄒᆞ니.

현대어 풀이

이미 둘의 마음이 서로 비추이면 또 어렵지 아니하니.

대응 원문

既兩心相照，也是不難的。.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기비최-, 빗취-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

비최-, 빗취-

출처1895 유옥역전 3ㄴ

용례 05

문헌 용례

긔괴ᄒᆞᆫ 모양이 쵹불릐 비최여 ᄇᆡᆨ쥬 갓탄지라.

현대어 풀이

기괴한 모양이 촛불에 비추이어 백주 같은지라.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1871 삼국지 광주이씨 필사본 2:84

용례 06

문헌 용례

홀연 연못 ᄀᆞ온ᄃᆡ ᄉᆞᄅᆞᆷ의 그림ᄌᆞ 빗취엿거ᄂᆞᆯ.

현대어 풀이

홀연 연못 가운데에 사람의 그림자가 비추이었거늘.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기빗최이-, 빗최-, 빗추이- 외 3종용례 7개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

빗최이-, 빗최-, 빗추이-, 비최이-, 비추이-, 비최-, 비추이-

출처1923 동아일보 1월 1일 1면

용례 07

문헌 용례

깃분 希望의 빗을 빗최이는가.