북녘

네 방위의 하나. 나침반의 엔(N) 극이 가리키는 방위이다.

단어표제어: 북-녘용례 27개
북녘의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '북녘'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

네 방위의 하나. 나침반의 엔(N) 극이 가리키는 방위이다.

영상으로 보는 북녘의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개
  1. 15세기北녁이 뜻·세기의 문헌 묶음
  2. 16세기븍녁이 장면의 문헌 용례
  3. 17세기븍녘이 뜻·세기의 문헌 묶음
  4. 18세기북녁ㅎ이 뜻·세기의 문헌 묶음
  5. 19세기븍녁이 장면의 문헌 용례
  6. 20세기북녘이 장면의 문헌 용례

북녘의 표기 연대표

문헌에 나타난 북녘의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

북녘의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

북녘 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 북녘의 표기

北녁

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 북녘

전체 용례 27개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 27개

15세기北녁용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

北녁

출처1447 석보상절 11:38ㄱ
용례 01
문헌 용례
西ㅅ녀긔 소ᄉᆞ면 東녀긔 숨고 南녀긔 소ᄉᆞ면 北녀긔 숨고 北녀긔 소ᄉᆞ면 南녀긔 숨고.
현대어 풀이

서녘에 솟으면 동녘에 숨고 남녘에 솟으면 북녘에 숨고 북녘에 솟으면 남녘에 숨고.

출처1459 월인석보 25:39ㄴ
용례 02
문헌 용례
西面을 從ᄒᆞ야 北녀그로 도ᄅᆞ샤 北面에 가 셔샤.
현대어 풀이

서면을 따라 북녘으로 도시어 북면에 가 서시어.

출처1481 두시언해 11:39ㄱ
용례 03
문헌 용례
桂江이 흘러 北녀그로 向ᄒᆞᄂᆞ니.
현대어 풀이

계강이 흘러 북녘으로 향하니.

대응 원문

桂江流向北 滿眼送波濤.

16세기븍녁, 븍녁ㅎ용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

븍녁, 븍녁ㅎ

출처1517 번역노걸대 상:17ㄱ
용례 04
문헌 용례
거릿 븍녀긔 잇ᄂᆞᆫ 뎜은.
현대어 풀이

거리의 북녘에 있는 상점은.

대응 원문

街北這箇店子.

출처1518 여씨향약언해 38ㄴ
용례 05
문헌 용례
읍ᄒᆞ고 마자 무늬 드러 ᄠᅳᆯ 가온ᄃᆡ 니르러 븍녁을 햐ᇰᄒᆞ야 두 번 절ᄒᆞ고.
현대어 풀이

읍하고 맞이하여 문에 들어 뜰 가운데 이르러 북녘을 향하여 두 번 절하고.

대응 원문

揖迎入門[爲也] 至庭中[爲也] 北面皆再拜[爲古].

출처1579 삼강행실도 동경대본 충신도:19ㄱ
용례 07
문헌 용례
한져ᇰ이 닐오ᄃᆡ 쇽졀업시 죽ᄂᆞ니 븍녁ᄒᆞ로 가 부귀ᄒᆞ니만 몯ᄒᆞ니라.
현대어 풀이

한정이 이르되, 속절없이 죽느니 북녘으로 가 부귀 누리는 것만 못한다.

17세기븍녘, 븍녁ㅎ, 北녁 외 2종용례 6개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

븍녘, 븍녁ㅎ, 北녁, 븍녁, 븍녁ㅋ

출처1617 동국신속삼강행실도 신속효자도 6:29ㄴ
용례 08
문헌 용례
븍녀ᄏᆞᆯ 향ᄒᆞ야 절ᄒᆞ며 울고.
현대어 풀이

북녘을 향하여 절하며 울고.

대응 원문

北向拜哭.

출처1617 동국신속삼강행실도 신속충신도:35ㄴ
용례 09
문헌 용례
샹현이 관ᄃᆡᄅᆞᆯ 졍졔ᄒᆞ고 븍녁흐로 ᄇᆞ라며 ᄌᆡᄇᆡᄒᆞ고.
현대어 풀이

상현이 관대를 정제하고 북녘으로 바라보고 재배하고.

대응 원문

象賢整朝衣冠 北望再拜.

출처1632 두시언해 중간본 3:45ㄴ
용례 10
문헌 용례
北녀그로 秦川애 가고져 ᄒᆞ나 붑소리 하도다.
현대어 풀이

북녘으로 진천에 가고자 하지만 북소리 많구나.

대응 원문

北歸秦川多鼓鞞.

출처1670 노걸대언해 상:15ㄱ
용례 12
문헌 용례
거릿 븍녁킈 이 店은.
현대어 풀이

거리의 북녘의 이 상점은.

대응 원문

街北這箇店子.

출처1670 노걸대언해 상:43ㄴ
용례 13
문헌 용례
小人이 遼東잣 안해 閣으론 븍녁키오 거리론 동녁킈셔 사노라.
현대어 풀이

소인이 요동성 안에 있는 마을로는 북녘이요 거리로는 동녘에서 산다.

대응 원문

小人在東京城裏閣北街東住.

18세기븍녁ㅎ, 북녁ㅎ, 북녁 외 1종용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

븍녁ㅎ, 북녁ㅎ, 북녁, 븍녁

출처1760 무목왕정충록 8:29ㄱ
용례 14
문헌 용례
관악을 명ᄒᆞ야 이쳔 병을 녕ᄒᆞ야 연안 븍녁ᄒᆡ ᄆᆡ복ᄒᆞ고.
현대어 풀이

관악을 명하여 이천 병사를 거느리고 연안 북녘에 매복하고.

출처1770 학봉김선생행장 54ㄴ
용례 15
문헌 용례
공이 교셔ᄅᆞᆯ 북녁흐로 향ᄒᆞ야 절ᄒᆞ여 밧드러 펴 닑으시고 눈믈을 흘니시더라.
현대어 풀이

공이 교서를, 북녘으로 향하여 절하고 받들어 펴 읽으시고 눈물을 흘리시더라.

출처1777 팔세아신석 9ㄴ
용례 16
문헌 용례
北으로 가면 북녁 바다 북녁ᄒᆡ 구롬城이라 ᄒᆞ여 이시니.
현대어 풀이

북으로 가면 북녘 바다 북녘에 구름성이라 하여 있으니.

출처1796 경신록언석 6ㄱ
용례 18
문헌 용례
븍녁을 ᄃᆡᄒᆞ야 코춤 밧고 오좀 누며.
현대어 풀이

북녘을 대하여 코와 침을 뱉고 오줌 누며.

19세기븍녁ㅋ, 북녁ㅎ, 북녁 외 2종용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

븍녁ㅋ, 북녁ㅎ, 북녁, 븍녁, 븍녁ㅎ

출처1832 십구사략언해 2:69ㄱ
용례 19
문헌 용례
이궐이 그 남녁킈 잇고 양댱이 그 븍녁킈 이쇼ᄃᆡ.
현대어 풀이

이궐이 그 남녘에 있고 양장이 그 북녘에 있되.

대응 원문

伊闕이 在其南ᄒᆞ고 羊腸이 在其北이로ᄃᆡ.

출처1864 남원고사 2:14ㄱ
용례 20
문헌 용례
곤륜산 북녁희 셔왕모 찻ᄉᆞᆸ기란 하파로 가ᄉᆞ이다.
현대어 풀이

곤륜산 북녘에 서왕모 찾는 것은 하파로 가십시다.

출처1898 제국신문 10월 3일 1면
용례 21
문헌 용례
북녁으로 연긔가 들어오면 남녁으로 피ᄒᆡ가셔.
현대어 풀이

북녘으로 연기가 들어오면 남녘으로 피해 가서.

출처19세기 대명영렬전 2:10ㄴ
용례 22
문헌 용례
진야션이 몬져 겁ᄒᆞ여 감히 졔ᄌᆔ셩의 드지 못ᄒᆞ여 븍녁 길노 향ᄒᆞ여 다라ᄂᆞ니라.
현대어 풀이

진야선이 먼저 겁먹고 감히 제주성에 들지 못하고 북녘 길로 향하여 달아났다.

출처19세기 대명영렬전 8:3ㄱ
용례 23
문헌 용례
원ᄉᆔ ᄒᆞᆯ 일이 업ᄉᆞᆫ 쥴 알고 남향ᄒᆞᆯ 마ᄋᆞᆷ이 업셔 븍녁흘 바라고 다라ᄂᆞ다.
현대어 풀이

원수가 할 일이 없는 줄 알고 남향할 마음이 없어 북녘을 바라보고 달아났다.

20세기븍녁, 북녁, 북녁ㅎ 외 1종용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

븍녁, 북녁, 북녁ㅎ, 북녘

출처1910 보감 4:207
용례 24
문헌 용례
그 산이 셔편에셔 동편ᄭᆞ지 ᄲᅥ치여 길림부에 븍녁 바람을 막앗스며.
현대어 풀이

그 산이 서편에서 동편까지 뻗치어 길림부에 북녘 바람을 막았으며.

출처미상 곽해룡전 51
용례 25
문헌 용례
그ᄃᆡ는 일쳔 군을 거나려 녕 북녁에 ᄆᆡ복ᄒᆞ엿다가.
현대어 풀이

그대는 일천 군사를 거느려 고개 북녘에 매복하였다가.

출처1923 삼생기연158
용례 26
문헌 용례
부모게 반일 유챵ᄒᆞ믈 고ᄒᆞ고 ᄎᆔ운항 북녁흐로 말매암아 션유동에 니르러 화류시를 읇흐며.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1938 동아일보 6월 22일 석간 4면
용례 27
문헌 용례
북녘  바다에 魚가 잇으니.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

북녘의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

북녘의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
北녁15세기, 17세기사전 표기 요약16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
븍녁16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
북녁18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
북녘20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
븍녁ㅎ문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
븍녘문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
븍녁ㅋ문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
북녁ㅎ문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 6종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 北녁
    15세기17세기
  • 븍녁
    16세기17세기18세기19세기20세기
  • 북녁
    18세기19세기20세기
  • 북녘
    20세기현재
  • 븍녘
    17세기
  • 북녁ㅎ
    18세기19세기20세기
원자료의 전체 표기 목록 8종

北녁, 븍녁, 븍녁ㅎ, 븍녘, 븍녁ㅋ, 북녁ㅎ, 북녁, 북녘

북녘의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘북녘’은 15세기에 한자로 표기된 ‘北녁’으로 나타나고, 16세기부터 한글로 표기된 ‘븍녁’으로 나타난다.

말의 구성과 어원

‘北녁’은 북쪽을 뜻하는 한자어 ‘北(북)’과 방향을 뜻하는 ‘녘’을 소리대로 표기한 ‘녁’이 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

‘븍녁’은 ‘北녁’의 ‘北’을 한글로 표기한 것이다. 16세기에 나타나는 ‘븍녁ㅎ’은 ‘녘’의 ‘ㅋ’을 ‘ㄱ’과 ‘ㅎ’으로 나누어 표기한 것이다. 17세기에는 ‘븍녘’과 이를 중철 표기한 ‘븍녁ㅋ’도 나타난다.

근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 변하는 원순 모음화로 인해 18세기부터 ‘븍’이 ‘북’으로 표기된 ‘북녁’, ‘북녁ㅎ’ 등의 표기가 나타난다.

오늘의 형태로 이어진 과정

20세기에는 ‘북녘’이 나타나 ‘븍녁’, ‘북녁’, ‘북녁ㅎ’ 등 여러 형태와 함께 쓰이다가 ‘북녘’으로 굳어져 현재까지 이어진다.

북녘 관련 낱말

남녘, 동녘, 서녘

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내

북녘 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

함께 읽을 한자1개 · 사전 훈음

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

북녘의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

북녘의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

북녘 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

북녘의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 63자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 24쪽 · 3.5 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
6617
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

북새통낱말의 기록북어낱말의 기록