단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
닿거나 스치는 느낌이 거칠거나 뻣뻣하지 아니하게.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
부드러이의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
부드러이 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
부드러이
모ᄃᆞᆫ 功德 닷가 부드러이 和코 고디시그닌 다 내 모미 예 이셔 說法거든 보ᄂᆞ니.
모든 공덕을 닦아 부드러이 화하고 진실된 이는 다 내 몸이 여기에 있어 설법하거든 보니.
諸有修功德ᄒᆞ야 柔和質直者ᄂᆞᆫ 則皆見我身이 在此而說法ᄒᆞᄂᆞ니.
慰勞ᄒᆞ논 말로 서르 거두자바 깃거 날로 親케 ᄒᆞ니 어위키 부드러이 ᄒᆞ야 제 求케 호미로다.
위로하는 말로 서로 거두어 잡아 기꺼워 날로 친하게 하니 관대하고 부드러이 하여 스스로 구원하게 함이다.
慰語로 相攝ᄒᆞ야 喜而自親케 ᄒᆞ니 優而柔之ᄒᆞ야 使自求之로다.
張相國을 올타 외다 ᄒᆞ야 서르 긋눌루메 ᄒᆞ나히 바ᄃᆞ라오며 부드러이 ᄃᆞ외도다.
장상국을 옳다 그르다 하여 서로 끊어 누름에 하나가 위태로우며 부드러이 되도다.
是非張相國 相扼一危脆.
부드러이
싀어미 어엿비 너겨 조ᄎᆞ며 며느리 듯ᄌᆞ와 부드러이 호미 禮옛 됴ᄒᆞᆫ 일이라.
시어머니는 (며느리를) 사랑스레 여기면서 (며느리를) 따르며, 며느리는 듣고 부드러이 함이 예에 좋은 일이다.
姑慈而從ᄒᆞ며 婦聽而婉이 禮之善物也ㅣ니라.
외요ᄆᆞᆯ 아라 션의 올마 뉘으처 고텨 부드러이 됴화ᄒᆞ야.
잘못을 알아 선에 옮아 뉘우쳐 고쳐 부드러이 조화하여.
知非遷善ᄒᆞ야 改悔調柔ᄒᆞ야.
ᄂᆞᆺ빗ᄎᆞᆯ 和히 ᄒᆞ며 소ᄅᆡᄅᆞᆯ 부드러이 ᄒᆞ야 올ᄒᆞ며 외며 利ᄒᆞ며 害로옴ᄋᆞᆯ ᄀᆞᆮ초와 ᄉᆞᆯ와.
얼굴빛을 온화하게 하며 소리를 부드러이 하여 옳으며 그르며 이로우며 해로움을 갖추어 사뢰어.
則和色柔聲ᄒᆞ야 具是非利害而白之ᄒᆞ야.
부드러이
張相國ᄋᆞᆯ 올타 외다 ᄒᆞ야 서르 긋누루메 ᄒᆞ나히 바ᄃᆞ라오며 부드러이 ᄃᆞ외도다.
장상국을 옳다 그르다 하여 서로 끊어 누름에 하나가 위태로우며 부드러이 되도다.
是非張相國 相扼一危脆.
부드러이
열 설이어든 밧긔 나디 아니ᄒᆞ며 스승의 ᄀᆞᄅᆞ침을 부드러이 드러 조ᄎᆞ며.
열 살이면 밖에 나가지 아니하며 스승의 가르침을 부드러이 들어 좇으며.
十年이어든 不出ᄒᆞ며 姆敎ᄅᆞᆯ 婉娩聽從ᄒᆞ며.
부드러이
쇼ᄅᆡᄅᆞᆯ 부드러이 ᄒᆞ여 언셩이 규문 밧긔 나지 아니케 ᄒᆞ고.
소리를 부드러이 하여 언성이 규문 밖에 나가지 않게 하고.
부드러이, 부드러히
부모유과(父母有過)어시던 소리를 부드러히 간ᄒᆞ야 향당주려(鄕黨州閭)에 죄를 엇지 아니케 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것이 ᄌᆞ식 된 도리에 당연ᄒᆞ다 ᄒᆞ엿고.
부모께 과실이 있으면 소리를 부드러이 (하여) 간하여 고향에 죄를 얻지 아니케 하는 것이 자식 된 도리에 당연하다 하였고.
튼튼히 잠겻슬 줄 알고 열어 본 문은 부드러이 그를 영접(迎接)하는 듯 열린다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그런대 ᄯᅳᆺ밧게 영슌이를 만난 우현이는 다시금 갈상갈상한 얼골에 부드러이 우슴을 나리며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
부드러이의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
부드러이, 부드러히
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘부드러이’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
‘부드러이’는 형용사 ‘부드럽-’과 부사 파생 접미사 ‘-이’가 결합한 것이다. 20세기에 나타나는 ‘부드러히’는 부사 파생 접미사를 ‘-이’ 대신 ‘-히’로 표기한 것이다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 77자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.