문헌에 나타난 부끄러움의 쓰임 옛 표기와 문헌을 함께 부끄러움의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
🧭 읽는 순서
1 세기 고르기2 문헌 읽기15세기 용례 3개 16세기 용례 3개 17세기 용례 4개 18세기 용례 5개 19세기 용례 5개 20세기 용례 8개
부끄러움 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 부끄러움의 표기
붓그러움
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
같은 세기에 함께 기록된 표기입니다. 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기 붓그러움 용례 3개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 붓그러움
眞實로 四恩ᄋᆞᆯ 기피 지ᄂᆞ니 붓그러우미 더움 업스니라. 진실로 사은을 깊이 짊어지니 부끄러움이 (이보다) 더함이 없다.
實乃四恩을 深負ㅣ니 恥無加焉ᄒᆞ니라.
花門이 ᄂᆞᄎᆞᆯ 사겨셔 붓그러우믈 시서지ᅌᅵ다 請ᄒᆞᄂᆞ니. 화문(위구르족)이 얼굴을 벗겨서 부끄러움을 씻고 싶습니다 청하나니.
分別ᄒᆞ야 시소미 어렵다 호ᄆᆞᆫ 維摩ᄋᆡ 갓고로와툐ᄆᆞᆯ 어루 分別ᄒᆞ야 붓그러움 시소미 어려울시라. 분별하여 씻음이 어렵다 함은 유마의 거꾸러뜨리게 함을 가히 분별하여 부끄러움 씻음이 어려운 것이다.
16세기 븟그러옴, 붓그러움, 붓그러옴 용례 3개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 븟그러옴, 붓그러움, 붓그러옴
도인의 탐심ᄋᆞᆫ 이 ᄒᆡᇰᄒᆞᄃᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆡ 븟그러오미오. 도인의 탐심은 이를 행하던 사람의 부끄러움이고.
진실로 丈夫의 ᄠᅳᆮ과 긔운을 둔ᄂᆞᆫ 이면 能히 붓그러움이 업스랴. 진실로 장부의 뜻과 기운을 둔 사람이라면 능히 부끄러움이 없으랴.
부끄러움을 아는 것은 용(勇)에 가까운 것이다.
17세기 붓그러옴, 붓그러움, 븟ᄭᅳ러옴 용례 4개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 붓그러옴, 붓그러움, 븟ᄭᅳ러옴
출처 1617 동국신속삼강행실도 신속효자도 7:1ㄴ 용례 07 텬셩이 지극히 효도로와 ᄂᆞᆺ비ᄎᆞᆯ 밧ᄌᆞ오며 ᄠᅳ들 슌죵호미 녯사름의게 붓그러옴이 업더라. 천성이 지극히 효성스러워 안색을 살피며 뜻을 순종함이 옛 사람에게 부끄러움이 없더라.
진실로 丈夫의 志氣ᄅᆞᆯ 든ᄂᆞᆫ 者ㅣ면 能히 붓그러우미 업스랴. 진실로 장부의 지기를 둔 사람이라면 능히 부끄러움이 없으랴.
이 이리 시혹 저호ᄃᆡ 神靈의 붓그러우미 ᄃᆞ욀가 ᄒᆞ노라. 이 일이 혹시 신령의 부끄러움이 될까 두렵다.
心中에 ᄉᆞᆲ고져 ᄒᆞᄂᆞᆫ 일도 잘 ᄉᆞᆲ디 못ᄒᆞ고 알고도 無道히 된 仕合 븟ᄭᅳ러오미 海山ᄀᆞ티 너기농이다. 심중에 사뢰고자 하는 일도 잘 사뢰지 못하고 알고도 도리 없이 된 형편 부끄러움을 바다와 산과 같이 여깁니다.
18세기 붓그러옴, 븟그러옴, 븟ᄭᅳ러옴 용례 5개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 붓그러옴, 븟그러옴, 븟ᄭᅳ러옴
이럼으로ᄡᅥ 賢女ㅣ 입을 삼가믄 붓그러옴과 ᄭᅮ지람을 브를가 저홈이니. 이로써 현녀가 입을 삼감은 부끄러움과 꾸지람을 부를까 두려워함이니.
是以로 賢女ㅣ 謹口ᄂᆞᆫ 恐招恥謗이니.
진실로 丈夫의 ᄠᅳᆺ과 긔운을 둣ᄂᆞᆫ 者ᅟᅵᆫ대 能히 붓그러옴이 업스랴. 진실로 장부의 뜻과 기운을 둔 사람이라면 능히 부끄러움이 없으랴.
이ᄅᆞᆯ ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면 애ᄃᆞᆯ고 통심ᄒᆞ야 븟그러오ᄆᆞᆯ ᄎᆞ마 살고져 아니ᄒᆞ노라 ᄒᆞ시고. 이를 생각하면 애달프고 통심(痛心)하여 부끄러움을 참고 살고자 아니하노라 하시고.
心中에 ᄉᆞᆲ고져 ᄒᆞᄂᆞᆫ 일도 잘 ᄉᆞᆲ지 못ᄒᆞ고 알고도 無道히 된 仕合 븟ᄭᅳ러오미 海山ᄀᆞ티 너기농이다. 심중에 사뢰고자 하는 일도 잘 사뢰지 못하고 알고도 도리 없이 된 형편 부끄러움을 바다와 산과 같이 여깁니다.
엇디 븟그러오믈 ᄎᆞ마 역적과 교통ᄒᆞ리오. 어찌 부끄러움을 참아 역적과 교통하리오.
19세기 븟ᄭᅳ러옴, 붓그러옴, 븟그러움 외 2종 용례 5개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 븟ᄭᅳ러옴, 붓그러옴, 븟그러움, 붓그러움, 븟그러옴
쟝군의 원슈ᄅᆞᆯ 갑고 연의 븟ᄭᅳ러오믈 시스리라. 장군의 원수를 갚고 연(燕)나라의 부끄러움을 씻으리라.
將軍之仇을 報而燕之恥ᄅᆞᆯ 雪矣리라.
뉘 능히 날을 위ᄒᆞ여 붓그러옴을 씨스리오. 누가 능히 나를 위하여 부끄러움을 씻으리오.
죠션말과 언문ㅅ법에 익지 못ᄒᆞᆫ 거스로 븟그러움을 니저ᄇᆞ리고. 조선말과 언문법에 익숙지 못한 것으로 부끄러움을 잊어버리고.
일본 하인의 남녀 무리가 붓그러움 업시 메고 가ᄂᆞᆫ 시톄ᄅᆞᆯ ᄯᆞ라가며 짓거리고. 일본 하인의 남녀 무리가 부끄러움 없이 메고 가는 시체를 따라가며 지껄이고.
찰돌이 븟그러오믈 먹음고 뎐의 ᄂᆞ리니 군신이 다 각각 흣터지다. 찰돌이 부끄러움을 머금고 전에 내리니 군신이 다 각각 흩어졌다.
20세기 붓그러움, 븟그러움, 븟그러옴 외 5종 용례 8개 이 문헌 묶음의 표기 전체 보기 붓그러움, 븟그러움, 븟그러옴, 붓ᄭᅳ러움, 부ᄭᅳ러옴, 부ᄭᅳ러움, 붓그러옴, 부끄러움
출처 1908년[1907 제53호-1908 제104호] 보감 2:203ㄱ 용례 21 이 ᄭᅳᆺ흘 밋지 안코 도로혀 붓그러움이 업시 ᄇᆡ쳑ᄒᆞ며. 이 끝을 믿지 않고 도리어 부끄러움이 없이 배척하며.
앗가브터 븟그러움을 ᄯᅴ엿든 얼골이 도흥ᄉᆡᆨ으로 변ᄒᆞ엿든 혜경 부인은 ᄯᅡᆼ만 들여다보고 잇더라. 아까부터 부끄러움을 띠었던 얼굴이 도홍색으로변하였던 혜경 부인은 땅만 들여다보고 있더라.
신부의 ᄆᆞᄋᆞᆷ도 위션 안심이 되야 졈졈 븟그러옴을 니저바리고 셰샹의 물졍도 ᄃᆡ강 짐쟉ᄒᆞ게 되얏도다. 신부의 마음도 우선 안심이 되어 점점 부끄러움을 잊어버리고 세상의 물정도 대강 짐작하게 되었도다.
변명은 쓸데가 업시 되면 공연히 남의 분만 도두고 ᄂᆡ 붓ᄭᅳ러움만 더ᄒᆞᄂᆞᆫ 것이니. 변명은 쓸데가 없이 되면 공연히 남의 분만 돋우고 내 부끄러움만 더하는 것이니.
허물이 ᄋᆡᄆᆡᄒᆞᆫ 김ᄉᆡᆼ의게 밋츨 듯ᄒᆞ와 부ᄭᅳ러옴을 모독ᄒᆞ고 진졍을 볘푸오니 됴량ᄒᆞ오셔. 허물이 애매한 김생에게 미칠 듯하여 부끄러움을 모독하고 진정을 베푸니 도량(度量)하소서.
나직나직ᄒᆞᆫ 목소ᄅᆡ로 부ᄭᅳ러움을 못 이긔여 간신히 ᄒᆞᄂᆞᆫ 말이라. 나직나직한 목소리로 부끄러움을 못 이기어 간신히 하는 말이라.
네 일ᄉᆡᆼ이 장즁에 잇ᄂᆞ니 녀ᄌᆞ의 붓그러옴을 품어 ᄇᆡᆨ년을 허슈히 ᄉᆡᆼ각지 말ᄂᆞ 하시니. 너의 일생이 장중에 있나니 여자의 부끄러움을 품어 백 년을 허수히 생각지 말라 하시니.
나는 부끄러움과 섭섭한 생각이 갑작이 더해져서 한참동안이나 아모대답도 못하고 멍하니 서잇엇읍니다.
세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다. 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
부끄러움의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
— 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법 사전 표기 요약 : 사전의 표기 변화 요약입니다.문헌 수록 표기 : 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다. 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 7종 사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
붓그러움 15세기 16세기 17세기 19세기 20세기
부끄러움 20세기 현재
븟그러옴 16세기 18세기 19세기 20세기
븟ᄭᅳ러옴 17세기 18세기 19세기
붓그러옴 16세기 17세기 18세기 19세기 20세기
븟그러움 19세기 20세기
붓ᄭᅳ러움 20세기
원자료의 전체 표기 목록 9종 붓그러움, 븟그러옴, 붓그러옴, 븟ᄭᅳ러옴, 븟그러움, 붓ᄭᅳ러움, 부ᄭᅳ러옴, 부ᄭᅳ러움, 부끄러움
부끄러움의 어원과 변화 이 말은 어떻게 달라졌을까 사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기 ‘부끄러움’ 의 옛말인 ‘붓그러움’ 은 15세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원 ‘붓그러움’ 은 부끄럽다를 뜻하는 형용사 ‘붓그럽-’ 이 모음 앞에서 나타난 형태인 ‘붓그러우-’에 명사 파생 접미사 ‘-음’이 결합한 것이다.
소리와 발음의 특징 ‘붓그럽-’ 은 모음 어미 앞에서는 ‘붓그러ᇦㅸ-’ , 자음 어미 앞에서는 ‘붓그럽-’으로 나타나는 불규칙 용언이었는데, 15세기 중반 이후 ‘ㅸ’이 반모음 [w]로 변하면서 ‘붓그러ᇦ-’은 ‘붓그러우-’ 또는 ‘붓그러오-’로 나타나게 되었다.
말의 구성과 어원 16세기에 나타나는 ‘붓그러옴’ 은 형용사 ‘붓그러오-’ 에 접미사 ‘-음’이 결합한 것이다.
표기와 소리의 특징 또한 ‘붓그러옴’ 의 제1음절 모음 ‘ㅜ’ 가 ‘ㅡ’로 표기된 ‘븟그러옴’도 16세기에 나타난다. 17세기에는 ‘븟그러옴’의 제2음절 초성을 된소리로 표기한 ‘븟ᄭᅳ러옴’이 나타난다. 20세기까지 ‘붓그러움’, ‘붓그러옴’, ‘븟그러움’, ‘븟그러옴’, ‘붓ᄭᅳ러움’, ‘부ᄭᅳ러움’, ‘부ᄭᅳ러옴’ 등 여러 형태가 쓰였으나, 현대 맞춤법에서 된소리를 같은 글자를 반복하여 적도록 함에 따라 ‘부끄러움’으로 표기하게 되었다.
부끄러움 관련 읽을거리 낱말과 한자 사전 이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
부끄러움의 자료 저장 및 인쇄 기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기 낱말 기록집
부끄러움의 역사를 한 권에 오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 78자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 26쪽 · 4.0 MB
자료 정보와 읽는 방법 뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
항목 식별자 6566 동형어 번호 1 전체 항목 수 15039 원자료 제목 사전 내용 원자료 설명 사전 내용 검색 결과 생성 표기 20260918 02:29:20 원자료에 기록된 시스템 주소 http://localhost:8193/history 시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
