하ᄂᆞᆳ 香이 섯버므러 곧곧마다 보ᇝ비치 나더라.
하늘의 향이 뒤섞여 곳곳마다 봄빛이 나더라.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
봄을 느낄 수 있는 경치나 분위기.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
봄빛의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
봄빛 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
보ᇝ빛, 보ᇝ빗
하ᄂᆞᆳ 香이 섯버므러 곧곧마다 보ᇝ비치 나더라.
하늘의 향이 뒤섞여 곳곳마다 봄빛이 나더라.
보ᇝ비츤 烽燧ㅅ 서리예 냇고.
봄빛은 봉화와 연기의 사이에 나 있고.
春色生烽燧.
온 가짓 프리 보ᇝ비츨 ᄃᆞ토ᄂᆞ니.
백 가지 풀이 봄빛을 다투니.
百草競春華.
보ᇝ빗 가폴 ᄯᅡ 이쇼ᄆᆞᆯ 아노니.
봄빛 갚을 땅 있음을 아니.
報答春光知有處.
봄빛, 봄빗
ᄒᆞᆫ 낫 고지 ᄂᆞ라도 봄비츨 더ᄂᆞ니.
한 개 꽃이 날아도 봄빛을 더니.
一片花飛减却春.
ᄀᆞᄅᆞᆷ빗과 봄빗괘 나그내 ᄇᆡ예 조횃도다.
강빛과 봄빛이 나그네 배에 깨끗해 있도다.
湖色春光淨客船.
夷陵애 봄비치 니ᄂᆞ니.
이릉에 봄빛이 일어나니.
夷陵春色起.
봄빗ㅊ
寒食 비 온 밤의 봄빗치 다 퍼졋다.
한식 비 온 밤에 봄빛이 다 퍼졌다.
봄빗ㅊ, 봄빗
쳥송녹쥭과 빗ᄂᆞᆫ 계슈ᄂᆞᆫ 동쳔의 ᄉᆞ시로 봄빗치 되엿시니.
청송녹죽과 빛난 계수(溪水)는 동천에 사시로 봄빛이 되었으니.
륭동셜한에 봄빗이 의구ᄒᆞ니.
융동설한(隆冬雪寒)에 봄빛이 변함없이 그대로니.
그간에 찬 셜이 찬 바ᄅᆞᆷ을 괴롭다 ᄒᆞ지 말고 녯 봄빗츨 잘 직히여.
그간에 찬 서리, 찬 바람을 괴롭다 하지 말고 옛 봄빛을 잘 지켜.
봄빗ㅊ, 봄빗, 봄빛
비록 그늘진 언덕과 깁흔 산곡이라도 봄빗치 아니 가ᄂᆞᆫ 곳이 업고.
비록 그늘진 언덕과 깊은 산골짜기라도 봄빛이 아니 가는 곳이 없고.
공ᄌᆞㅣ 뎌러ᄒᆞᆫ 봄빗을 ᄉᆞ랑ᄒᆞ야 ᄎᆡᆨ샹을 물니치우고 샹로 두어 명을 다리고 샨쳔을 유람코져 ᄒᆞ야.
공자가 저러한 봄빛을 사랑하여 책상을 물리고 심부름꾼 두어 명을 데리고 산천을 유람하고자 하여.
쳔양이 몽농ᄒᆞ야 봄빗츨 ᄯᅴ엿고.
하늘과 땅이 몽롱하여 봄빛을 띠었고.
봄비치 바야흐로 흐르는 이 강토에는 외래의 관광객(觀光客)이 쇄도하는 것이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
강남 제비 봄빛을 실고 수륙 천 리 머나먼 길로 훨-훨- 날러 옛 깃을 찾어드니 남국의 하동 지방에는 이제 바야흐로 아름다운 봄빛이 무르녹으려 한다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
봄빛의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
보ᇝ빛, 보ᇝ빗, 봄빛, 봄빗, 봄빗ㅊ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘봄빛’의 옛말인 ‘보ᇝ빛’은 15세기부터 나타난다.
‘보ᇝ빛’은 명사 ‘봄’과 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘보ᇝ’에 ‘빛’이 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다.
‘빛’은 15세기부터 자음 조사 앞에서는 ‘빗’, 모음 조사 앞에서는 ‘빛’으로 나타났는데 ‘보ᇝ빛’도 같아서 15세기부터 ‘보ᇝ빗’, ‘보ᇝ빛’으로 나타난다. 17세기에 나타나는 ‘봄빛’, ‘봄빗’은 ‘보ᇝ빛’에서 ‘ㅅ’이 탈락한 것이다. 19세기에는 모음 조사 앞에서도 ‘봄빗’이 나타난다.
18세기~20세기에 나타나는 ‘봄빗ㅊ’은 ‘봄빛’의 중철 표기이다.
20세기까지 ‘봄빗ㅊ’, ‘봄빗’, ‘봄빛’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘봄빛’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 37자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.