봄꽃

봄에 피는 꽃.

단어표제어: 봄-꽃용례 14개

영상으로 보는 봄꽃의 역사 문헌에 나타난 봄꽃의 쓰임

우리가 알고있는 '봄꽃'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

봄에 피는 꽃.

영상으로 보는 봄꽃의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 5개

봄꽃의 표기 연대표

문헌에 나타난 봄꽃의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

봄꽃의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

봄꽃 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 봄꽃의 표기

보ᇝ곶보ᇝ곳

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 봄꽃의 어원과 변화

문헌 속의 봄꽃

전체 용례 14개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기보ᇝ곶, 보ᇝ곳용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

보ᇝ곶, 보ᇝ곳

출처1481 두시언해 10:46ㄱ

용례 01

문헌 용례

보ᇝ고ᄌᆞᆯ 므르듣게 프디 아니ᄒᆞ려다 시름 아니카니와.

현대어 풀이

봄꽃이 난만하게 피지 아니할 것이다 시름하지 아니하거니와.

대응 원문

春花不愁不爛熳.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1482 금강경삼가해언해 2:6ㄱ

용례 02

문헌 용례

ᄀᆞᅀᆞᆳ ᄃᆞᆯ와 보ᇝ고ᄌᆡ 그지업슨 ᄠᅳ들 이 가온ᄃᆡ 오직 ᄌᆞ걔 아로ᄆᆞᆯ 許ᄒᆞ노라.

현대어 풀이

가을 달과 봄꽃의 그지없는 뜻을 이 가운데 오직 스스로 앎을 허락하노라.

대응 원문

秋月春花無限意ᄅᆞᆯ 箇中只許自家知ᄒᆞ노라.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1482 금강경삼가해언해 4:43ㄱ

용례 03

문헌 용례

그러면 ᄀᆞᅀᆞᆳ ᄃᆞᆯ와 보ᇝ곳 그지업슨 이레 各各 제 그지업슨 ᄠᅳ들 뒷도다.

현대어 풀이

그러면 가을 달과 봄꽃 그지없는 일에 각각 스스로 그지없는 뜻을 두었도다.

대응 원문

伊麽則秋月春花無限事애 各各自有無限意ᄒᆞ도다.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기봄곳용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

봄곳

출처16세기 장수경언해 39ㄱ

용례 04

문헌 용례

몸톄 ᄉᆞ라ᇰ호오미 봄곳 ᄀᆞᆮᄌᆞ와.

현대어 풀이

신체 사랑함이 봄꽃과 같아.

대응 원문

身體盛愛如春中花.

16세기 표기·해설로 고유 주소

19세기봄곳, 봄ᄭᅩᆽ용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

봄곳, 봄ᄭᅩᆽ

출처1898 독립신문 1월 27일 4면

용례 05

문헌 용례

길 좌우편 등불 빗이 연략ᄒᆞ야 봄곳이 란발ᄒᆞᆫ 것 ᄀᆞᆺᄒᆞ여 경치가 ᄯᅩᄒᆞᆫ 찬란ᄒᆞ여.

현대어 풀이

길 좌우편 등불 빛이 연락하여 봄꽃이 난발한 것 같아여 경치가 또한 찬란하여.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처19세기 대명영렬전 1:6ㄱ

용례 06

문헌 용례

봄ᄭᅩ지며 가ᄋᆞᆯ ᄃᆞᆯ을 져바리지 마ᄅᆞ쇼셔.

현대어 풀이

봄꽃이며 가을 달을 저버리지 마십시오.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기봄ᄭᅩᆺ, 봄꽂, 봄꽃 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

봄ᄭᅩᆺ, 봄꽂, 봄꽃, 봄꼿

출처1920 동아일보 4월 9일 3면

용례 07

문헌 용례

봄ᄭᅩᆺ 주인이라 헐 만한 복사꼿도 향양한 곳에는 발서 피엿쓰며.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1930 조선일보 12월 3일 3면

용례 08

문헌 용례

봄버들과 봄꽂은 아즉도 덜 피엇다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1931 동아일보 5월 26일 4면

용례 09

문헌 용례

그들의 가는 공동묘지 十里 길에는 가지가지 봄꽃이 피였으리다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1934 조선일보 4월 6일 조간 3면

용례 10

문헌 용례

남쪽 나라에서는 봄꼿의 소식이 들려온 지 이미 오래인 이즘에 평북 귀성군에는 아직도 삭풍이 랭랭할 뿐 아니라.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

미상봄곳ㅊ, 봄ᄭᅩᆾ, 봄ᄭᅩᆺㅊ 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

봄곳ㅊ, 봄ᄭᅩᆾ, 봄ᄭᅩᆺㅊ, 봄ᄭᅩᆺ

출처미상 악학습령 20ㄱ

용례 11

문헌 용례

어름눈 다 녹고 봄곳치 픠도록애 님 다히 긔별을 모로니.

현대어 풀이

얼음눈 다 녹고 봄꽃이 피도록 님 기별을 모르니.

미상 표기·해설로 고유 주소

출처미상 빙빙전 5:13ㄱ

용례 12

문헌 용례

옥 ᄀᆞᄐᆞᆫ 얼골이 봄ᄭᅩᄎᆞ로 비티 못ᄒᆞᆯ너라.

현대어 풀이

옥 같은 얼굴이 봄꽃으로 흩뿌리지 못하겠더라.

미상 표기·해설로 고유 주소

출처미상 을병연행록 18:64ㄴ

용례 13

문헌 용례

수플 ᄉᆞ이의 봄ᄭᅩᆺ치 ᄇᆞ야흐로 븕은 빗ᄎᆞᆯ 토ᄒᆞ고.

현대어 풀이

수풀 사이의 봄꽃이 바야흐로 붉은빛을 토하고.

미상 표기·해설로 고유 주소

출처미상 사제곡 6ㄱ

용례 14

문헌 용례

서리 친 신남기 봄ᄭᅩᆺ도곤 불거시니 錦繡屛風을 疊疊이 둘너ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ.

현대어 풀이

서리 맞은 신나무가 봄꽃보다 붉었으니 금수병풍을 첩첩이 둘렀는 듯.

미상 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

봄꽃의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

봄꽃의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
보ᇝ곶15세기사전 표기 요약		16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
봄곳16세기, 19세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
봄ᄭᅩᆽ19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
봄ᄭᅩᆾ20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
봄꽃20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
보ᇝ곳문헌 수록 표기		16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
봄곳ㅊ문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
봄ᄭᅩᆺㅊ문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
봄ᄭᅩᆺ문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
봄꽂문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
봄꼿문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 7종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

보ᇝ곶
15세기
봄곳
16세기19세기
봄ᄭᅩᆽ
19세기20세기
봄ᄭᅩᆾ
20세기미상
봄꽃
20세기현재
봄ᄭᅩᆺ
20세기미상
봄곳ㅊ
미상

원자료의 전체 표기 목록 12종

보ᇝ곶, 보ᇝ곳, 봄곳, 봄곳, 봄ᄭᅩᆽ, 봄곳ㅊ, 봄ᄭᅩᆾ, 봄ᄭᅩᆺㅊ, 봄ᄭᅩᆺ, 봄꽂, 봄꽃, 봄꼿

봄꽃의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘봄꽃’의 옛말인 ‘보ᇝ곶’은 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘보ᇝ곶’은 ‘봄’과 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘보ᇝ’에 꽃을 뜻하는 ‘곶’이 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다.

표기와 소리의 특징

모음 조사 앞에서는 ‘보ᇝ곶’, 단독으로 쓰이거나 자음 조사 앞에서는 ‘보ᇝ곳’으로 교체되었다. 16세기에는 관형격 조사 ‘ㅅ’이 쓰이지 않은 ‘봄곳’이 나타난다. 19세기에 ‘봄곶’의 제2음절 초성이 된소리로 바뀐 ‘봄ᄭᅩᆽ’이 나타난다.

19세기경으로 추정되는 문헌에서 제2음절 종성이 ‘ㅊ’으로 바뀐 ‘봄ᄭᅩᆾ’이 나타난다. 20세기에 제2음절 초성을 ‘ㄲ’으로 표기한 ‘봄꽃’이 나타난다.

오늘의 형태로 이어진 과정

20세기까지 ‘봄ᄭᅩᆺ’, ‘봄꽂’, ‘봄꽃’, ‘봄꼿’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘봄꽃’으로 굳어져 현재까지 이어진다.

소리와 발음의 특징

19세기경으로 추정되는 문헌에 보이는 ‘봄곳ㅊ’, ‘봄ᄭᅩᆺㅊ’은 제2음절의 종성 ‘ㅊ’을 중철 표기한 것이다.

봄꽃 관련 낱말

꽃

봄꽃 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

함께 읽을 낱말2개

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

봄꽃의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

봄꽃의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

봄꽃의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 34자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 15쪽 · 2.1 MB

PDF 내려받기 PDF 보기 첫 페이지 이미지 받기

역사 영상 받기 대표 이미지 받기

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자: 6556
동형어 번호: 1
전체 항목 수: 15039
원자료 제목: 사전 내용
원자료 설명: 사전 내용 검색 결과
생성 표기: 20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소: http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

봄빛낱말의 기록 봄풀낱말의 기록