質ᄂᆞᆫ 볼미라.
질은 볼모다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
약속 이행의 담보로 상대편에 잡혀 두는 사람이나 물건.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
볼모의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
볼모 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
볼미
質ᄂᆞᆫ 볼미라.
질은 볼모다.
볼모
사ᄅᆞᆷ ᄆᆞ쇼 가ᄌᆡ 금은 긔며ᇰ을 다 ᄑᆞᄂᆞ외며 뎐디며 집ᄃᆞᆯ 볼모드리니 모매 니블 것도 업스며 이베 머글 것도 업스니.
사람 마소 가재 금은 기명을 다 팔며 전지며 집들을 볼모 잡히니 몸에 입을 것도 없으며 입에 먹을 것도 없으니.
人口頭匹家財金銀器皿 都盡賣了 田產房舍也典儅了 身上穿的也沒 口裏喫的也沒.
언멋 쳔에 볼모드릴고 스므 랴ᇰ 은에 볼모드료리라.
얼마에 볼모 잡힐까? 스무 냥 은자에 볼모 잡히려고 한다.
儅的多少錢? 儅的二十兩銀子.
실서ᇰ와ᇰ이 내믈와ᇰ 아ᄃᆞᆯ 말ᄉᆞ흔을 보내야 예 나라ᄒᆡ 볼모드리고 ᄯᅩ ᄉᆞ흔의 혀ᇰ 복호ᄅᆞᆯ 보내야 고구려 나라ᄒᆡ 볼모드렷더니.
실성왕이 내물왕의 아들 말사흔을 보내어 일본에 볼모로 잡히고 또 사흔의 형 복호를 보내어 고구려에 볼모로 잡혔더니.
볼모
내믈왕의 아ᄃᆞᆯ 말ᄉᆞ흔이 예게 볼모 되엳더니.
내물왕의 아들 말사흔이 왜에 볼모가 되었더니.
奈勿王子末斯欣質倭.
이에 그 ᄯᆞᆯ을 볼모 두어 ᄡᅥ곰 女氏의게 ᄌᆡ貨ᄅᆞᆯ 責츌ᄒᆞ게 ᄒᆞ니.
이에 그 딸을 볼모로 둠으로써 여씨에게 재화를 책출하게 하니.
於是 質其女以責貨於女氏.
賭 볼모 도.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
볼모
친왕과 대신 등으로ᄡᅥ 볼모ᄅᆞᆯ 삼은 연후의 내 병을 ᄇᆞ야흐로 믈니티리라.
친왕과 대신 등으로써 볼모를 삼은 연후에 내 병을 바야흐로 물리칠 것이다.
質 볼모 지.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
신라 왕의 두 아이 ᄒᆞᆫ나흔 왜국에 볼모 잡히이고 ᄒᆞᆫ나흔 고구려에 볼모 잡혀 갓더니.
신라 왕의 두 아이 중 하나는 왜국에 볼모로 잡히고 하나는 고구려에 볼모로 잡혀 갔더니.
先是實聖王遣奈勿王子未斯欣 質倭 又遣未斯欣兄卜好 質高句麗.
볼모
딘 쇼왕이 그 어딜믈 듯고 이에 몬져 볼모ᄅᆞᆯ 졔예 드려 ᄡᅥ 봄을 구흐엿다가.
진소왕이 그 어짊을 듣고 이에 먼저 볼모를 제나라에 들임으로써 보기를 구하였다가.
秦昭王이 聞其賢ᄒᆞ고 乃先納質於齊ᄒᆞ야 以求見이라가.
볼모 [質].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쳥국 쳘도 놋ᄂᆞᆫ 일에 ᄃᆡᄒᆞ야 영국과 아라ᄉᆞ에셔 ᄉᆞ월 이십팔일에 약됴가 되엿ᄂᆞᆫ대 아라ᄉᆞ에셔ᄂᆞᆫ 쳥국 졍부에 이왕 허락 밧은 양ᄌᆞ강 근처 ᄯᅡ와 텰도를 아직 샹관 아니ᄒᆞ고 동졍만 보고 영국셔ᄂᆞᆫ 만쥬 ᄯᅡ흘 볼모 잡은 고로.
청국 철도 놓는 일에 대하여 영국과 러시아에서 4월 28일에 약조가 되었는데 러시아에서는 청국 정부에 이왕 허락을 받은 양자강 근처 땅과 철도를 아직 상관 아니하고 동정만 보고 영국에서는 만주 땅을 볼모로 잡은 고로.
볼모, 볼미
이 두 사ᄅᆞᆷ을 잡지 못ᄒᆞ고 지츙의 삼촌을 볼모로 잡아가니라.
이 두 사람을 잡지 못하고 지충의 삼촌을 볼모로 잡아갔다.
그후 거의 싸홈을 하지 아니하며 향자마적들이 볼모(質)로 붓드러 ᄀᆞᆫ 사람의 방면에 대하야 여러 번 교섭하얏스나 아즉 아모것도 결말이 나지 못하고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그러나 일본서는 신라 왕자를 그냥 볼미로 잡아두고 돌려 보내지 않엇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
만일 창규가 고지식한 선생이라면 그 편지를 볼모를 삼어 가지고 문제를 추궁하고 확대식힐 수 잇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 뜻이 대개 공의 딸로 볼모를 삼고 차차 현덕을 치고 소패를 취할지니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
볼모
문셔의 우리 년호ᄅᆞᆯ ᄡᅳ고 네 ᄆᆞᆺ아ᄃᆞᆯ과 둘재 아ᄃᆞᆯ노 볼모ᄅᆞᆯ 삼고.
문서에 우리 연호를 쓰고 너의 맏아들과 둘째 아들로 볼모를 삼고.
닙던 의복을 아공이 슈고로오나 가져다가 볼모 잡히고 돈을 ᄭᅮ어다가 ᄡᅳ게 ᄒᆞ라.
입던 의복을 아공이 수고로우나 가져다가 볼모 잡히고 돈을 꾸어다가 쓰게 하라.
ᄐᆡ공 녀후를 볼모로 군즁의 두어.
태공 여후를 볼모로 군중에 두어.
볼모의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
볼미, 볼모
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘볼모’의 옛말인 ‘볼미’는 15세기부터 나타난다.
‘볼미’는 16세기에 ‘볼모’로 나타나 현재까지 이어진다.
‘볼미’의 제2음절 모음 ‘ㅣ’가 ‘ㅗ’로 바뀌어 ‘볼모’가 된 이유는 정확히 알 수 없다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 71자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.