본래

사물이나 사실이 전하여 내려온 그 처음.

단어표제어: 본래용례 24개
본래의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '본래'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

사물이나 사실이 전하여 내려온 그 처음.

영상으로 보는 본래의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 7개
  1. 15세기本來이 장면의 문헌 용례
  2. 16세기본ᄅᆡ이 장면의 문헌 용례
  3. 17세기本來이 장면의 문헌 용례
  4. 18세기본ᄂᆡ이 장면의 문헌 용례
  5. 19세기本來이 장면의 문헌 용례
  6. 20세기볼래이 장면의 문헌 용례
  7. 미상본ᄅᆡ이 장면의 문헌 용례

본래의 표기 연대표

문헌에 나타난 본래의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

본래의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

본래 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 본래의 표기

本來

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 본래

전체 용례 24개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 24개

15세기本來용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

本來

출처1447 석보상절 13:9ㄴ
용례 01
문헌 용례
羅睺阿脩羅王ᄋᆞᆫ 本來ㅅ 모ᇝ 기리 七百 由旬이오 큰 威力이 잇ᄂᆞ니.
현대어 풀이

나후아수라왕은 본래의 몸 길이가 칠백 유순이고 큰 위력이 있으니.

출처1447 석보상절 20:38ㄱ
용례 02
문헌 용례
如來ㅅ 正見은 本來 달옴과 ᄀᆞᆮ홈괘 업스실ᄊᆡ.
현대어 풀이

여래의 정견은 본래 다름과 같음이 없으므로.

출처1459 월인석보 13:42ㄱ
용례 03
문헌 용례
부톄 本來 몸 업스시며 목숨 업스시며.
현대어 풀이

부처가 본래 몸이 없으시며 목숨이 없으시며.

16세기본ᄅᆡ, 本來용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

본ᄅᆡ, 本來

출처1518 번역소학 6:27ㄱ
용례 04
문헌 용례
나ᄂᆞᆫ 본ᄅᆡ 나ᄀᆞ내로브터 왯ᄂᆞᆫ 臣下로셔 堯舜ᄀᆞ티 다ᄉᆞ리샤ᄆᆞᆯ 맛나ᅀᆞ와.
현대어 풀이

나는 본래 나그네로부터 와 있는 신하로서 요순같이 다스리심을 만나.

대응 원문

我本覉旅臣ᄋᆞ로 遭逢堯舜理ᄒᆞ야.

출처1548 십현담요해언해 21ㄱ
용례 05
문헌 용례
비록 衆生ᄋᆡ 根機ㅣᅀᅡ 여러 가지나 제 本性ᄋᆞᆫ 本來 조하 ᄒᆞᆫ 믈ᄭᅧᆯ도 니디 아니ᄒᆞᆯᄉᆡ ᄎᆞᆫ 모시라 ᄒᆞ니라.
현대어 풀이

비록 중생의 근기야 여러 가지이나 제 본성은 본래 깨끗하여 한 물결도 일어나지 아니하므로 차가운 연못이라 한다.

출처1577 초발심자경문언해 76ㄱ
용례 06
문헌 용례
본ᄅᆡ 가지며 ᄇᆞ료미 업ᄉᆞ니 ᄒᆞ다가 ᄎᆔ섀 업ᄉᆞ면 ᄉᆡᇰᄉᆡ 어ᄃᆡ 이시리오.
현대어 풀이

본래 가짐과 버림이 없으니 만약 가짐과 버림이 없으면 생사가 어디 있을까.

대응 원문

本無取捨ᄒᆞ니 若無取捨ᄒᆞ면 生死何有ㅣ리오.

17세기本來용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

本來

출처1632 두시언해 중간본 1:18ㄴ
용례 07
문헌 용례
내 므스그라 오래 嗟嘆ᄒᆞ거뇨 物理 진실로 本來 그러ᄒᆞ니라.
현대어 풀이

내 무엇 때문에 오래 탄식하는가. 사물의 이치가 진실로 본래 그러하다.

대응 원문

我何良歎嗟 物理固自然.

18세기본ᄅᆡ, 본ᄂᆡ, 본래용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

본ᄅᆡ, 본ᄂᆡ, 본래

출처1746 어제자성편언해 ?:14ㄱ
용례 08
문헌 용례
내 셩이 본ᄅᆡ 소활ᄒᆞ야 이런 즈음의 념연ᄒᆞ고.
현대어 풀이

내 성품이 본래 소활하여 이런 즈음에 염연하고.

대응 원문

予則性本疎濶於此等之際恬然.

출처1777 명의록언해 1:29ㄱ
용례 09
문헌 용례
처음에 쳥평공 쥬의 아들 심졍보의 양ᄌᆞ ᄉᆞ슌은 본ᄂᆡ 신츅년 역적 익챵의 손ᄌᆡ라.
현대어 풀이

처음에 청평공 주의 아들 심정보의 양자 사순은 본래 신축년 역적 익창의 손자이다.

대응 원문

初靑平主子沈廷輔所後子師淳 本辛丑逆豎益昌孫也.

출처1796 전설인과곡 지경영험전 6ㄴ
용례 10
문헌 용례
본ᄅᆡ 불경을 됴하ᄒᆞᄂᆞᆫ디라 지셩으로 금강경 삼만 번을 외오더니.
현대어 풀이

본래 불경을 좋아하는지라 지성으로 금강경 삼만 번을 외우더니.

19세기본ᄂᆡ, 본ᄅᆡ, 본래 외 1종용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

본ᄂᆡ, 본ᄅᆡ, 본래, 本來

출처1871 삼국지 광주이씨 필사본 10:16
용례 12
문헌 용례
ᄂᆡ 본ᄂᆡ 투항코져 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 너의 등이 구지 ᄊᆞ호더니 이의 이르럿다.
현대어 풀이

내가 본래 투항하고자 하였거늘 너희 등이 굳이 싸워 이에 이르렀다.

출처1894 훈아진언 5ㄱ
용례 13
문헌 용례
텬ᄉᆞᄂᆞᆫ 본ᄅᆡ 하ᄂᆞ님의 부리시ᄂᆞᆫ 쟈ㅣ니라.
현대어 풀이

천사는 본래 하느님이 부리시는 자이다.

출처1896 신정심상소학 3:26ㄴ
용례 15
문헌 용례
文字란 거슨 本來 그 生覺을 表ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시오.
현대어 풀이

문자란 것은 본래 그 생각을 나타내는 것이고.

20세기본래, 본ᄅᆡ, 볼래 외 3종용례 6개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

본래, 본ᄅᆡ, 볼래, 본ᄂᆡ, 本來, 본레

출처1908 귀의성 하:87
용례 16
문헌 용례
최가ᄂᆞᆫ 본래 겁이 업다고, 큰소리를 탕탕 ᄒᆞ던 사람이나.
현대어 풀이

최가는 본래 겁이 없다고 큰소리를 탕탕 하던 사람이나.

출처1912 황금탑 26
용례 17
문헌 용례
당신 돈을 본ᄅᆡ 가방에 너으신 ᄃᆡ로 가지고 가시게.
현대어 풀이

당신 돈을 본래 가방에 넣으신 대로 가지고 가시게.

출처1912 홍도화 하:414
용례 18
문헌 용례
그러나 심학도 어머니ᄂᆞᆫ 그 모양으로 유지(有志)ᄒᆞᆫ 아달은 두엇슬지언뎡 볼래 문견이 넉넉지 못ᄒᆞᆫ 부인이라.
현대어 풀이

그러나 심학도 어머니는 그 모양으로 유지한 아들은 두었을지언정 본래 문견이 넉넉하지 못한 부인이라.

출처1914 안의성 19
용례 19
문헌 용례
져 박츈식으로 말ᄒᆞ면 비록 져 모양으로 쳔ᄒᆞᆫ 영업은 ᄒᆞ되 본ᄂᆡ 양반에 ᄌᆞ손이라.
현대어 풀이

저 박춘식으로 말하면 비록 저 모양으로 천한 영업은 하되 본래 양반의 자손이다.

출처1923 동아일보 2월16일 1면
용례 20
문헌 용례
本來부터 法律의 區域이 相異한 『다른 나라』이라 할가.
현대어 풀이

본래부터 법률의 구역이 상이한 다른 나라라 할까?

출처1933 동아일보 1월 10일 조간 3면
용례 21
문헌 용례
수면은 본레 생체의 중요한 기능의 하나이나.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

미상본ᄅᆡ, 본ᄂᆡ, 본래용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

본ᄅᆡ, 본ᄂᆡ, 본래

출처미상 신약전서 2ㄱ
용례 22
문헌 용례
본ᄅᆡ 슈ᄐᆡᄒᆞ지 못ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ던 이가 이제 임의 여ᄉᆞᆺ ᄃᆞᆯ이 되엿시니.
현대어 풀이

본래 수태하지 못한다 하던 이가 이제 이미 여섯 달이 되었으니.

출처미상 을병연행록 5:53ㄴ
용례 23
문헌 용례
제 본ᄂᆡ 잇ᄂᆞᆫ 집이 아니러라.
현대어 풀이

자기가 본래 있는 집이 아니더라.

출처미상 임화정연 구활자본 1:58ㄱ
용례 24
문헌 용례
본래 남자는 규즁을 말하지 아니하고 녀자는 외인을 말하지 아니하나니.
현대어 풀이

본래 남자는 규중을 말하지 아니하고 여자는 외인을 말하지 아니하니.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

본래의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

본래의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
本來15세기, 16세기, 17세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
본ᄅᆡ16세기, 18세기, 19세기, 20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
본래18세기, 19세기, 20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
본ᄂᆡ문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
볼래문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
본레문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 5종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 本來
    15세기16세기17세기19세기20세기
  • 본ᄅᆡ
    16세기18세기19세기20세기미상
  • 본래
    18세기19세기20세기미상현재
  • 본ᄂᆡ
    18세기19세기20세기미상
  • 볼래
    20세기
원자료의 전체 표기 목록 6종

本來, 본ᄅᆡ, 본ᄂᆡ, 본래, 볼래, 본레

본래의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘본래’는 15세기에 한자로 표기된 ‘本來’로 나타나고, 16세기부터 한글로 표기된 ‘본ᄅᆡ’로 나타난다.

표기와 소리의 특징

18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 바뀌는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 바뀌어 18세기부터 ‘본래’가 나타난다. 20세기에는 ‘볼래’, ‘본레’도 나타나는데, ‘볼래’는 근대 국어 시기에 어중의 ‘ㄹㄹ’을 ‘ㄹㄴ’으로 적던 경향의 영향으로 반대로 표기한 것이다.

‘본레’는 근대 국어 시기 후반에 이중 모음이었던 ‘ㅐ’[aj], ‘ㅔ’[əj]가 단모음 ‘ㅐ’[ɛ], ‘ㅔ’[e]가 된 후, ‘ㅐ’[ɛ]와 ‘ㅔ’[e] 소리가 구분이 되지 않게 됨에 따라 ‘본래’의 제2음절 모음을 ‘ㅔ’로 표기한 것이다.

오늘의 형태로 이어진 과정

20세기까지 ‘본ᄅᆡ’, ‘본ᄂᆡ’, ‘볼래’, ‘본래’, ‘본레’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘본래’로 굳어져 현재까지 이어진다.

본래 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

본래의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

본래의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

본래 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

본래의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 88자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 26쪽 · 4.5 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
6547
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

본밑낱말의 기록본새낱말의 기록