곳갈 버서디요ᄆᆞᆯ 온 버ᄂᆞᆯ 디내노라.
고깔이 벗어지는 것이 백 번을 넘는구나.
百過落烏紗.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
덮이거나 씌워진 물건이 흘러내리거나 떨어져 나가다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
벗어지다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
벗어지다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
버서디-
곳갈 버서디요ᄆᆞᆯ 온 버ᄂᆞᆯ 디내노라.
고깔이 벗어지는 것이 백 번을 넘는구나.
百過落烏紗.
긴 비느리 먼 가지예셔 버서디니.
긴 비늘이 먼 가지에서 벗어지니.
脩鱗脫遠枝.
낛 ᄆᆡ욘 ᄃᆡ 다ᄃᆞᄅᆞᆫ가 식브거늘 아래로 ᄒᆞᆫ 번 미니 그 낙시 제 ᄂᆞ려 버서디거ᄂᆞᆯ.
낚시 바늘 맨 곳에 다다랐나 싶어 아래로 한 번 미니 그 낚시바늘이 저절로 내려가 벗어지거늘.
覺至繫鉤處 乃以向下一推 其鉤自下而脫.
버서디-
ᄒᆞ다가 버서디디 아니커든 셕웅황 서 돈 븡사 두 돈 감초 ᄒᆞᆫ 돈 뇽노 두 푼 반 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼᄀᆞ라 ᄭᅮᆯ믈에 ᄆᆞ라 입 안해 ᄇᆞᄅᆞ거나.
만약 벗어지지 않으면 석웅황 세 돈. 붕사 두 돈. 감초 한 돈. 용뇌 두 푼 반을 가루 만들어 꿀물에 말아 입안에 바르거나.
如不脫用 石雄黃三錢 鵬砂二錢 甘草一錢 龍腦一字爲末 蜜水調塗口舌上.
버서지-, 버서디-
自脫落 절로 버서지다.
저절로 벗어지다.
수레박회 버서지단 말은 부뷔 화치 못ᄒᆞ면 ᄇᆡᆨᄉᆡ 슌치 못ᄒᆞ야 수레박회 버서진 것 ᄀᆞᆺ단 말이라.
수레바퀴가 벗어진다는 말은 부부가 화(和)치 못하면 온갖 일이 순탄하지 못하여 수레바퀴 벗어진 것 같다는 말이다.
손톱으로 蹙ᄒᆞ야사 보야흐로 버서디ᄃᆡ ᄉᆞᆯ 부텃던 ᄃᆡ 손샹ᄒᆞᆫ 거시 이셔 즉ᄌᆡ 뵈ᄂᆞ니라.
손톱으로 밀어내어야 바야흐로 벗어지되 살 붙었던 데 손상된 것이 있어 바로 보인다.
指甲蹙之라사 方脫호ᄃᆡ 肉貼處에 有損卽見이니라.
버서지-
ᄲᅡᆯ니 닐어ᄂᆞ라 ᄒᆞ니 쇠사슬이 손에셔 버서지ᄂᆞᆫ지라.
빨리 일어나라 하니 쇠사슬이 손에서 벗어졌다.
버서지다 脫.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄯᅩ 예막도 버서지고 안ᄎᆡ가 나고 눈물도 흘으지 아니ᄒᆞ오니.
또 예막(瞖膜)도 벗어지고 안채(眼彩)가 나고 눈물도 흐르지 아니하오니.
버서지-, 벗어지-
다름박질을 ᄒᆞᄃᆞ가 집신ᄶᅡᆨ이 ᄋᆞᆸ흐로 ᄑᆡᆼ개를 치ᄂᆞᆫ 드시 버서져 나가ᄃᆞ가.
달음박질을 하다가 짚신짝이 앞으로 팽개치는 듯이 벗어져 나가다가.
쥬인 강과쳔은 압니마가 다 버서져 더운 김이 물신물신ᄒᆞᄂᆞᆫ 것을 등ㅅ불 아ᄅᆡ셔 번듯거리면셔.
주인 강과천은 앞이마가 다 벗어져 더운 김이 물씬물씬하는 것을 등불 아래서 번듯거리면서.
剝 박 ᄶᅵ즐 ○ᄯᅥᆯ어질 ○벗어질 ○두드릴.
剝 박 찢을 ○떨어질 ○{벗어질} ○두드릴.
벗어지다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
버서디-, 버서지-, 벗어지-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘벗어지다’의 옛말인 ‘버서디다’는 15세기부터 나타난다.
‘버서디-’는 착용한 물건을 몸에서 떼어 내다를 뜻하는 동사 ‘벗-’과 연결 어미 ‘-어’가 결합한 ‘버서’에 보조 용언 ‘디-’가 결합한 것이다. 15세기부터 착용한 물건을 몸에서 떼어 내다를 뜻하는 동사로 ‘벗-’과 ‘밧-’이 공존하였으나 ‘밧아디-’와 같은 형태는 나타나지 않는다.
근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화에 따라 18세기부터 ‘버서지-’가 나타난다. 20세기에 ‘버서지-’를 분철 표기한 ‘벗어지-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 65자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.